Translation of "gall gnat" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Gall - translation :

Gnat - translation :

Keywords : Descaro Vesícula Biliar Desfachatez Avispas Mosquito Insecto Camello Ciegos Gris

Examples (External sources, not reviewed)

St. Gall	St. Gallswitzerland. kgm
The which did gall thy back?	Que agobiaba tu espalda
You strain at a gnat and swallow a camel.	Cuelan un mosquito y tragan un camello.
Lo! Allah disdaineth not to coin the similitude even of a gnat.	Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito.
You blind guides, who strain out a gnat, and swallow a camel!	Guías ciegos, que coláis el mosquito pero tragáis el camello
Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.	Guías ciegos, que coláis el mosquito pero tragáis el camello
Allah is not shy to strike a parable whatsoever a gnat or larger.	Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito.
God does not hesitate to set forth parables of anything even a gnat.	Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito.
Remember my affliction and my misery, the wormwood and the gall.	Acuérdate de mi aflicción y de mi desamparo, del ajenjo y de la amargura
Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.	Acuérdate de mi aflicción y de mi desamparo, del ajenjo y de la amargura
He has built against me, and surrounded me with gall and travail.	Edificó contra mí me rodeó de amargura y de duro trabajo
He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.	Edificó contra mí me rodeó de amargura y de duro trabajo
God does not disdain to give a parable about a gnat or a smaller creature.	Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito.
God is not ashamed to strike a similitude even of a gnat, or aught above it.	Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito.
God does not shy away from making an example of a gnat, or something above it.	Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito.
Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.	con todo su comida se descompondrá en sus entrañas veneno de áspides habrá dentro de él
Christmas in Trinidad Tobago photo by Edmund Gall, used under a CC BY SA 2.0 license.	Navidad en Trinidad y Tobago foto tomada por Edmund Gall, utilizada bajo licencia de CC BY SA 2.0.
Verily Allah is not ashamed to propound a similitude, be it of a gnat or of aught above it.	Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito.
Well, Allah is not ashamed to cite the similitude of a gnat or of something even more insignificant than this.	Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito.
Indeed Allah is not ashamed to draw a parable whether it is that of a gnat or something above it.	Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito.
They also gave me gall for my food. In my thirst, they gave me vinegar to drink.	Además, me dieron hiel en lugar de alimento, y para mi sed me dieron de beber vinagre
For I see that you are in the gall of bitterness and in the bondage of iniquity.	porque veo que estás destinado a hiel de amargura y a cadenas de maldad
For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.	porque veo que estás destinado a hiel de amargura y a cadenas de maldad
Parang singers in Trinidad Tobago photo by Edmund Gall, used under a CC BY SA 2.0 license.	Cantantes de Parang en Trinidad y Tobago foto de Edmund Gall, utilizada bajo licencia de CC BY SA 2.0.
They gave me also gall for my meat and in my thirst they gave me vinegar to drink.	Además, me dieron hiel en lugar de alimento, y para mi sed me dieron de beber vinagre
They gave him sour wine to drink mixed with gall. When he had tasted it, he would not drink.	le dieron a beber vino mezclado con ajenjo pero cuando lo probó, no lo quiso beber
They gave him vinegar to drink mingled with gall and when he had tasted thereof, he would not drink.	le dieron a beber vino mezclado con ajenjo pero cuando lo probó, no lo quiso beber
His archers surround me. He splits my kidneys apart, and does not spare. He pours out my gall on the ground.	sus arqueros me han rodeado. Atraviesa mis riñones sin compasión y derrama por tierra mi hiel
It is drawn, and cometh out of the body yea, the glittering sword cometh out of his gall terrors are upon him.	Saldrá una flecha por su espalda y la punta resplandeciente, por su hiel. Los horrores vendrán sobre él
His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare he poureth out my gall upon the ground.	sus arqueros me han rodeado. Atraviesa mis riñones sin compasión y derrama por tierra mi hiel
For their vine is of the vine of Sodom, of the fields of Gomorrah. Their grapes are grapes of gall, Their clusters are bitter.	La vid de ellos proviene de la vid de Sodoma, y de los campos de Gomorra. Sus uvas son uvas venenosas sus racimos son amargos
For their vine is of the vine of Sodom, and of the fields of Gomorrah their grapes are grapes of gall, their clusters are bitter	La vid de ellos proviene de la vid de Sodoma, y de los campos de Gomorra. Sus uvas son uvas venenosas sus racimos son amargos
Shall horses run upon the rock? will one plow there with oxen? for ye have turned judgment into gall, and the fruit of righteousness into hemlock	Acaso corren los caballos por las peñas? Se arará con bueyes en el mar? Pero vosotros habéis convertido el derecho en veneno y el fruto de la justicia en ajenjo
Is it really the case that gall bladder surgery and a trip to Paris are just the same thing? That seems like a one question IQ test.	En serio operarse de la vesícula y viajar a París son la misma cosa? Eso se ve como un test de CI de una sóla pregunta
therefore thus says Yahweh of Armies, the God of Israel, Behold, I will feed them, even this people, with wormwood, and give them water of gall to drink.	Por tanto, así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel, he aquí que haré comer ajenjo a este pueblo les haré beber aguas envenenadas
Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel Behold, I will feed them, even this people, with wormwood, and give them water of gall to drink.	Por tanto, así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel, he aquí que haré comer ajenjo a este pueblo les haré beber aguas envenenadas
Therefore thus says Yahweh of Armies concerning the prophets Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall for from the prophets of Jerusalem is ungodliness gone forth into all the land.	Por tanto, así ha dicho Jehovah de los Ejércitos acerca de los profetas He aquí que les haré comer ajenjo y les haré beber aguas envenenadas, porque de los profetas de Jerusalén ha salido la corrupción a todo el país.
Therefore thus saith the LORD of hosts concerning the prophets Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall for from the prophets of Jerusalem is profaneness gone forth into all the land.	Por tanto, así ha dicho Jehovah de los Ejércitos acerca de los profetas He aquí que les haré comer ajenjo y les haré beber aguas envenenadas, porque de los profetas de Jerusalén ha salido la corrupción a todo el país.
At the turn of the 19th century, Franz Joseph Gall (1758 1822) developed cranioscopy (Ancient Greek kranion skull, scopos vision), a method to determine the personality and development of mental and moral faculties on the basis of the external shape of the skull.	A comienzos del siglo XIX, Franz Joseph Gall (1758 1822) desarrolló la craneoscopia (del griego kranion , cráneo , y scopos , visión ), un método para determinar la personalidad y el desarrollo de las facultades mentales y morales a partir de la forma externa del cráneo.
lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turns away this day from Yahweh our God, to go to serve the gods of those nations lest there should be among you a root that bears gall and wormwood	No sea que haya entre vosotros hombre o mujer, familia o tribu, cuyo corazón se aparte hoy de Jehovah nuestro Dios para ir a rendir culto a los dioses de aquellas naciones. No sea que haya entre vosotros una raíz que produzca una hierba venenosa y ajenjo
Why do we sit still? Assemble yourselves, and let us enter into the fortified cities, and let us be silent there for Yahweh our God has put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against Yahweh.	Por qué nos quedamos sentados? Reuníos, y entremos en las ciudades fortificadas y perezcamos allí, porque Jehovah nuestro Dios nos ha hecho perecer. Nos ha hecho beber aguas envenenadas, porque hemos pecado contra Jehovah
Lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from the LORD our God, to go and serve the gods of these nations lest there should be among you a root that beareth gall and wormwood	No sea que haya entre vosotros hombre o mujer, familia o tribu, cuyo corazón se aparte hoy de Jehovah nuestro Dios para ir a rendir culto a los dioses de aquellas naciones. No sea que haya entre vosotros una raíz que produzca una hierba venenosa y ajenjo
Why do we sit still? assemble yourselves, and let us enter into the defenced cities, and let us be silent there for the LORD our God hath put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against the LORD.	Por qué nos quedamos sentados? Reuníos, y entremos en las ciudades fortificadas y perezcamos allí, porque Jehovah nuestro Dios nos ha hecho perecer. Nos ha hecho beber aguas envenenadas, porque hemos pecado contra Jehovah
Indeed Allah does not, for the sake of explanation, shy to illustrate an example of anything, whether it is of a gnat or something further (inferior) than it so the believers know it is the Truth from their Lord as for the disbelievers, they say, What does Allah intend by such an example?	Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. Los que creen saben que es la Verdad, que viene de su Señor.
Surely Allah is not ashamed to set forth any parable (that of) a gnat or any thing above that then as for those who believe, they know that it is the truth from their Lord, and as for those who disbelieve, they say What is it that Allah means by this parable He causes many to err by it and many He leads aright by it! but He does not cause to err by it (any) except the transgressors,	Los que creen saben que es la Verdad, que viene de su Señor. En cuanto a los que no creen, dicen Qué es lo que se propone Alá con esta parábola?

Muestra esta página en español