Translation of "gaps in understanding" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Understanding - translation :

Keywords : Lagunas Huecos Grietas Vacíos Espacios Comprensión Entendimiento Comprensivo Comprensiva Entendiendo

Examples (External sources, not reviewed)

What is novel is our understanding of how long these differences in trade policies can take to yield appreciable gaps in economic performance.	Lo novedoso es nuestra comprensión de lo mucho que se tardan estas diferencias en las políticas comerciales en generar brechas apreciables en el desempeño económico.
Gaps	Intervalos
Fill gaps	Rellenar los huecos
The gaps in the strategy are clear.	Los defectos de esta estrategia son evidentes.
UBS had gaps in its US mortgage products.	La UBS tiene vacíos en los productos hipotecarios americanos.
Customize gaps and margins	Personalización de intervalos y márgenes
In these cases , estimates were used to fill gaps .	En tales casos , se utilizaron estimaciones para llenar las lagunas .
Test data reveal stubborn racial gaps	Los datos de una prueba revelan diferencias raciales persistentes
However, successfully translating these advances into the development of next generation vaccines continues to be impeded by gaps in our understanding of the human immune response that protects against specific bacteria, viruses, or parasites.	Sin embargo, las insuficiencias en nuestra comprensión de la respuesta inmune humana ante bacterias, virus o parásitos específicos pueden impedir que estos avances se traduzcan en el desarrollo de vacunas de próxima generación.
These multidimensional, scalable interventions help to bridge the gaps in developing regions.	Estas intervenciones multidimensionales y escalables ayudan a reducir las brechas en las regiones en desarrollo.
And I believe if we do these things, we can close the opportunity gaps, we can close the hope gaps.	Y yo creo que si hacemos esas cosas podemos cerrar las brechas de oportunidad. Podemos cerrar las brechas de esperanza.
This option allows customization of Gaps and Margins.	Esta opción permite la personalización de intervalos y márgenes.
This option allows customization of Gaps and Margins.	Esta opción permite la personalización de huecos y márgenes.
Singapore in 1967 and Taiwan in 1975 had similar gaps followed by similar growth rates.	Singapur en 1967 y Taiwán en 1975 tuvieron brechas parecidas y lograron tasas de crecimiento similares.
And boy are we willing to fill in those gaps in our lives with lies.	Y sí, estamos dispuestos a rellenar las brechas con mentiras.
Brethren, be not children in understanding howbeit in malice be ye children, but in understanding be men.	Hermanos, no seáis niños en el entendimiento más bien, sed bebés en la malicia, pero hombres maduros en el entendimiento
As the adaptation report emphasizes, closing gaps in technology and knowledge is also crucial.	Como subraya el informe sobre adaptación, también es crucial cerrar las brechas de tecnología y conocimiento.
NCBs indicate in the national explanatory notes any known gaps in the coverage of quoted shares .	Los BCN indican en las notas explicativas nacionales cualquier laguna conocida en la cobertura de las acciones cotizadas .
the statistical information must not contain continuous and structural gaps	la información estadística no debe contener lagunas continuas y estructurales
Parsing can continue, but the resulting text will contain gaps.	El análisis sintáctico puede continuar, pero el texto resultante contendrá agujeros.
International Women's Day is not just about bridging gender gaps, but also about bridging cultural and political gaps, usually through a demonstration of unity among women.	El Día Internacional de la Mujer no solo trata de tender un puente sobre las diferencias de género, sino también de tender puentes sobre las diferencias culturales y políticas, en general a través de una demostración de unidad entre las mujeres.
( h ) the statistical information shall not contain continuous and structural gaps	h ) la información estadística no deberá contener lagunas continuas y estructurales
( d ) the statistical information must not contain continuous and structural gaps	d ) la información estadística no debe contener lagunas continuas y estructurales
Other Tibetans are also using the internet to bridge geographical gaps	Otros tibetanos están también usando internet como puente para cubrir las distancias geográficas
Libya was thus a vivid reminder of the serious gaps that exist in helping migrants in life threatening situations.	Así Libia se convirtió en un claro recordatorio de las graves deficiencias que hay en lo concerniente con la asistencia a los migrantes en situación de riesgo.
She remarked in 1981 that Understanding what drugs can do to your children, understanding peer pressure and understanding why they turn to drugs is ... the first step in solving the problem.	En 1981, comentó que el primer paso para resolver el problema es entender el daño que las drogas pueden causar a sus hijos, la presión de los compañeros, y el porqué recurren a las drogas .
The resulting efficiency gains could be used to close some of the remaining gaps in ECB statistics .	Los aumentos de eficiencia resultantes podrían utilizarse para cerrar algunas de las brechas que aún se observan en las estadísticas del BCE .
In an age of rising inequality, at least some countries have narrowed their wealth and income gaps.	En una época de creciente desigualdad, al menos algunos países han reducido las brechas en la riqueza y el ingreso.
Closing wide information gaps in the market for skills would also increase the efficiency of these investments.	Reducir amplias brechas de información en el mercado de habilidades también aumentará la eficiencia de esas inversiones.
In that are signs for those with understanding.	Hay, en ello, ciertamente, signos para los dotados de entendimiento.
Understanding Copyright in the Arab World Global Voices	Entendiendo el derecho de propiedad intelectual en el mundo árabe
If coverage is known to be partial , the existing gaps are explained .	Si se sabe que la cobertura es parcial , se explicarán las lagunas existentes .
What is less well known is that huge gaps exist within countries.	Lo que no se sabe tan bien es que dentro de los propios países existen enormes brechas.
AB I would say that there are many, many gaps in secular life and these can be plugged.	AB Yo diría que hay muchas lagunas en la vida secular que se pueden conectar.
At both the Community and national levels, it is clear that there are big gaps in data availability.	Es evidente que existen grandes diferencias en cuanto a la disponibilidad de datos tanto a nivel nacional como comunitario.
And so chapter one really begins today, with all of us, because within each of us is the power to equal those opportunity gaps and to close the hope gaps.	Y así el Capìtulo Uno realmente comienza hoy, con todos nosotros, porque en cada uno de nosotros esta el poder para nivelar esas brechas de oportunidad y cerrar las brechas de esperanza.
It's also understanding.	También es comprensión.
She's very understanding.	Ella es muy comprensiva.
He's very understanding.	Él es muy comprensivo.
Thanks for understanding.	Gracias por entenderlo.
Thanks for understanding.	Gracias por comprenderlo.
Surely in that are signs for people of understanding.	Ciertamente, hay en ello signos para los dotados de entendimiento.
In this there are signs for men of understanding.	Hay, en ello, ciertamente, signos para los dotados de entendimiento.
Surely in this are signs for men of understanding.	Ciertamente, hay en ello signos para los dotados de entendimiento.
Understanding screening s limitations requires, first and foremost, an understanding of the process.	Entender las limitaciones del diagnóstico por imágenes exige, ante todo, entender el proceso.

Muestra esta página en español