Translation of "gender inequalities" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Gender - translation :

Keywords : Género Genero Géneros Sexos Roles

Examples (External sources, not reviewed)

However, gender inequalities can also affect men.	Sin embargo, aunque en un número mucho menor, las desigualdades entre los géneros afectan también a los hombres.
Supporting universal HIV AIDS education, taking gender inequalities into account	Apoyo a la educación universal sobre el VIH SIDA teniendo en cuenta las desigualdades entre los géneros
Others have criticized the gender inequalities that One Hundred and One Nights seems to encourage	Por otro lado, otros critican el patriarcalismo implícito en la telenovela, por ejemplo
(a) Eliminating gender inequalities in primary and secondary education by the earliest possible date and at all educational levels by 2015	a) Eliminando las desigualdades entre los géneros en la enseñanza primaria y secundaria a la mayor brevedad posible y en todos los niveles de enseñanza para 2015
These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities.	Dichas desigualdades en resultados están estrechamente ligadas a desigualdades en oportunidades.
Some are even reducing inequalities.	Algunas incluso están reduciendo las desigualdades.
Inequalities remain too high, and continue to grow.	Todavía hay demasiada desigualdad y no para de crecer.
Here, our on going challenge is also to reinforce the connections between racial and gender inequalities, the gutting of democracy and public space, and militarized extractivism that degrades environments and criminalizes struggle.	Aquí, el desafío actual es también reforzar las conexiones entre desiguladades raciales y de género, desentrañar la democracia y el espacio público, y el extractivismo militarizado que degrada ambientes y penaliza la lucha.
Yet, in structural terms, extractive economies exacerbate gendered inequalities.	En términos estructurales, las economías extractivas exacerban las desigualdades de géneros.
The inequalities between farmers will be widened even further.	La discusión pública sobre la epi demia bovina EBE ha contribuido a ello sobre todo en el sector de came de bovino.
Gender	Cuestiones de género
Gender	mediofast speed
Such inequalities exist, to varying degrees, in all developed countries.	Desigualdades como estas existen, en mayor o menor medida, en todos los países desarrollados.
Gender representation	Representación de los géneros
So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities.	Así que hay un espíritu de igualdad, combinado con profundas desigualdades.
D. Gender balance	D. Equilibrio entre los géneros
A Gender Divided	Un sexo dividido
Understanding and reducing these health inequalities remains a major public policy challenge worldwide.	Comprender y reducir estas desigualdades sanitarias es todavía uno de los principales desafíos a los que se enfrentan en todo el mundo los encargados de definir políticas públicas.
It is not only a moral issue health inequalities carry significant economic costs.	Y no se trata solamente de una cuestión moral, ya que este tipo de desigualdades conlleva importantes costos económicos.
Assessment of gender mainstreaming	EVALUACIÓN DE LA INTEGRACIÓN DE LA IGUALDAD ENTRE LOS SEXOS
On his website, Fabio M. Baccaglioni, one of the most famous bloggers in Argentina, takes on this subject and talks about how the law treats people unequally because of the definition of gender and highlights the base element in all inequalities power.	Por su parte, Fabio, uno de los blogueros más populares de Argentina, se lanza a escribir sobre el tema en su en su página y plantea la desigualdad del trato de la ley debido a la definición de género y destaca el elemento de base en las desigualdadaes el poder.
Grammatical gender is not universal.	El género gramatical no es universal.
culture,education,gaming,gender,sex	culture,education,gaming,gender,sex
But the causes of such inequalities are complex and contested, and the solutions are elusive.	Pero sus causas son complejas y muy debatidas, mientras que las soluciones son difíciles de hallar.
His poem was a reflection on the injustice and inequalities in Britain at the time.	Tenemos un claro ejemplo en Europa Oriental, donde se ha venido haciendo desde hace años y no ha funcionado.
If social inequalities were to reach new heights, their frustration and resentment could manifest itself fully.	Si las desigualdades sociales llegaran a niveles sin precedentes, la frustración y el resentimiento podrían llegar a manifestarse plenamente.
In Latin America, however, rigid class divisions and deep income inequalities created fertile ground for populism.	No obstante, en América Latina, las rígidas divisiones de clase y la profunda desigualdad de ingresos crearon un terreno fértil para el populismo.
The unrealistic pursuit of endless quantitative growth places intolerable strains on our planet and widens inequalities.	La búsqueda de un crecimiento cuantitativo ilimitado no es realista somete a nuestro planeta a una presión intolerable y aumenta las desigualdades.
Gender Equality as a Development Goal	La igualdad de género como meta de desarrollo
Gender equality and empowerment of women	Igualdad entre los géneros y empoderamiento de la mujer
C. Gender equality and women's empowerment	C. Igualdad entre los sexos y empoderamiento de la mujer
culture,gender,self,social change,women	culture,gender,self,social change,women
Tom believes in traditional gender roles.	Tom cree en roles de género tradicionales.
Many transgender people experience gender dysphoria.	Muchas personas transgénero sienten disforia de género.
United States,gender,inequality,photography,relationships	United States,gender,inequality,photography,relationships
Photo from Gender in China Weibo.	Foto de Gender in China en Weibo.
Equally problematic is China s alarming gender imbalance.	Igualmente problemático es el alarmante desequilibrio entre sexos.
But bucking gender roles works both ways.	Pero la lucha contra los estereotipos va en ambos sentidos.
She wrote on gender bias in science.	Ella escribió sobre la desigualdad sexual en la ciencia.
She wrote on gender bias in science.	Ella escribió sobre la discriminación sexual en la ciencia.
There is gender equality in this country.	Hay igualdad de sexos en este país.
Women's issues are no longer gender specific	Los problemas de las mujeres ya no están relacionados específicamente con el género
Gender can also be like a jail.	El género también puede ser como una cárcel.
Various theories draw on this basic framework and each competing explanation suggests different strategies for reducing health inequalities.	A partir de este marco conceptual básico se han elaborado diversas teorías, cada una de las cuales explica la cuestión en modo diferente y propone distintas estrategias para reducir las desigualdades sanitarias.
The huge problem of the inequalities between the Member States is still with us, and cannot be ignored.	Esto significa que cuando hablamos de la UEM debemos hablar con el mismo tono del aumento cuantitativo del presupuesto comunitario.

Muestra esta página en español