Translation of "gender sensitive language" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Gender hasn't been the only sensitive issue with the video. | El género no ha sido el único tema sensible en el vídeo. |
| (n) Supporting a gender sensitive education system that considers rural women's specific needs in order to eliminate gender stereotypes and discriminatory tendencies affecting them | n) Apoyando un sistema educativo que tenga en cuenta las cuestiones de género y las necesidades específicas de las mujeres rurales con el fin de eliminar los estereotipos de género y las tendencias discriminatorias que las afectan |
| And it is even used for sensitive issues such as building awareness around gender based violence. | e incluso en cuestiones delicadas como la construcción de conciencia en torno a la violencia de género. |
| Case sensitive tags and attributes self explaining, usually true for XML language variants | Etiquetas y atributos sensibles a mayúsculas se explica por sí misma, normalmente es cierta para todas las variantes de lenguajes tipo XML |
| 27. Also requests the Secretary General to integrate a gender perspective in his reporting to the General Assembly, in order to support gender sensitive policy formulation | 27. Pide también al Secretario General que incorpore una perspectiva de género en sus informes a la Asamblea General, a fin de apoyar la formulación de una política que tenga en cuenta las cuestiones de género |
| (r) Supporting a gender sensitive education system that considers the specific needs of rural women in order to eliminate gender stereotypes and discriminatory tendencies affecting them | r) Apoyando un sistema educativo que tenga en cuenta las cuestiones de género y las necesidades específicas de las mujeres rurales con el fin de eliminar los estereotipos de género y las tendencias discriminatorias que les afectan |
| 26. Requests that reports of the Secretary General submitted to the General Assembly facilitate gender sensitive policy development by more systematically including qualitative gender analysis, data and recommendations for further action | 26. Pide que los informes que presenta el Secretario General a la Asamblea General faciliten la formulación de políticas que tengan en cuenta las cuestiones de género, mediante la inclusión más sistemática de análisis cualitativos sobre los aspectos de género, así como datos y recomendaciones para la adopción de otras medidas |
| (a) The establishment of public access human rights resource and training centres capable of engaging in research, including the gender sensitive training of trainers | a) Establezcan centros de recursos y capacitación sobre los derechos humanos abiertos al público y dedicados a la investigación y la capacitación no sexista de instructores |
| 11. Requests that reports of the Secretary General submitted to the General Assembly and its subsidiary bodies systematically address gender perspectives through qualitative gender analysis and, where available, quantitative data, in particular through concrete conclusions and recommendations for further action on gender equality and the advancement of women, in order to facilitate gender sensitive policy development | 11. Pide que en los informes que el Secretario General presente a la Asamblea y a sus órganos subsidiarios se incorpore sistemáticamente la perspectiva de género mediante la inclusión de análisis cualitativos y, si los hubiere, datos cuantitativos, y en particular conclusiones y recomendaciones concretas sobre nuevas medidas en materia de igualdad entre los géneros y adelanto de la mujer, con miras a facilitar la elaboración de políticas que tengan en cuenta las cuestiones de género |
| (a) The establishment of public access human rights resource and training centres to carry out research, including on child and gender sensitive training of trainers | a) Establecer centros de recursos y capacitación sobre los derechos humanos abiertos al público y dedicados a la investigación y la capacitación de instructores que tengan en cuenta las cuestiones relacionadas con los niños y el género |
| (a) Should be broad based, gender sensitive, multi ethnic and fully representative of all of the Afghan people and committed to peace with all countries, | a) Sea de base amplia, tenga en cuenta las cuestiones de género, sea multiétnico y plenamente representativo de todo el pueblo afgano y esté decidido a mantener la paz con todos los países, |
| I'm sensitive. | Soy sensible. |
| Case Sensitive | Distinguir capitalización |
| Case sensitive | Diferenciar mayúsculas y minúsculas |
| Case Sensitive | Distinguir mayúsculas |
| Case sensitive | Sensible a mayúsculas |
| Case sensitive | Distinción de mayúsculas |
| Case sensitive | Sensible a mayúsculas |
| Case sensitive | Sensible a mayúsculas |
| Case sensitive | Distinguir mayúsculas |
| Case Sensitive | Distinguir mayúsculas |
| Case Sensitive | Moverse un carácter a la izquierda |
| Case Sensitive | Distinción de Mayúsculas |
| Case sensitive | Distinguir mayúsculas |
| Case Sensitive | Sensible a mayúsculas |
| 61. Calls upon the organizations of the United Nations development system, within their organizational mandates, to further improve their institutional accountability mechanisms and to include intergovernmentally agreed gender equality results and gender sensitive indicators in their strategic frameworks | 61. Exhorta a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a que, dentro de sus mandatos, continúen mejorando sus mecanismos institucionales de rendición de cuentas e incluyan resultados sobre la igualdad de género e indicadores sobre el género convenidos intergubernamentalmente en sus marcos estratégicos |
| By producing these fun children shows with special themed episodes, schools and households have better access to regular culturally sensitive language lessons. | Al producir estos divertidos programas para niños con capítulos temáticos, se le brinda a las escuelas y a las familias en sus hogares la posibilidad de tener acceso a clases del idioma con regularidad, que, además, tienen en cuenta la cultura. |
| Match key fields case sensitive. UID is always matched case sensitive | Hace que la coincidencia de los campos clave distinga mayúsculas. La coincidencia de UID siempre distingue mayúsculas. |
| 5. Recognizes the mutually reinforcing links between gender equality and poverty eradication, as well as the need to elaborate and implement, where appropriate, in consultation with civil society, comprehensive gender sensitive poverty eradication strategies that address social, structural and macroeconomic issues | 5. Reconoce los vínculos existentes entre la igualdad entre los géneros y la erradicación de la pobreza, que se refuerzan mutuamente, así como la necesidad de elaborar y aplicar, según proceda, en consulta con la sociedad civil, estrategias amplias de erradicación de la pobreza que tengan en cuenta los aspectos relacionados con el género y que aborden cuestiones sociales, estructurales y macroeconómicas |
| 9. Recognizes the mutually reinforcing links between gender equality and poverty eradication, as well as the need to elaborate and implement, where appropriate, in consultation with civil society, comprehensive gender sensitive poverty eradication strategies that address social, structural and macroeconomic issues | 9. Reconoce la interacción existente entre la igualdad entre los géneros y la erradicación de la pobreza, así como la necesidad de elaborar y aplicar, según proceda, en consulta con la sociedad civil, estrategias amplias de erradicación de la pobreza que tengan en cuenta los aspectos relacionados con el género y aborden cuestiones sociales, estructurales y macroeconómicas |
| 3. Recognizes the mutually reinforcing links between gender equality and poverty eradication, as well as the need to elaborate and implement, where appropriate, in consultation with civil society, comprehensive gender sensitive poverty eradication strategies that address social, structural and macroeconomic issues | 3. Reconoce la interacción existente entre la igualdad entre los sexos y la erradicación de la pobreza, así como la necesidad de elaborar y aplicar, según proceda, en consulta con la sociedad civil, estrategias amplias de erradicación de la pobreza que tengan en cuenta los aspectos relacionados con el género y aborden cuestiones sociales, estructurales y macroeconómicas |
| Women are sensitive. | Las mujeres son sensibles. |
| Context Sensitive Help | Ayuda sensible al contexto |
| Case sensitive Search | Búsqueda sensible a mayúsculas |
| Case sensitive matching | Coincidencia con distinción de mayúsculas |
| Context Sensitive Help | Ayuda contextual |
| Case sensitive quicksearch | Búsqueda rápida sensible a mayúsculas |
| Case sensitive sorting | Orden sensible a mayúsculas |
| Case sensitive sort | Ordenación sensible a mayúsculas |
| Case sensitive search | Búsqueda sensible a mayúsculas |
| 7. Also recognizes the mutually reinforcing links between gender equality and poverty eradication, as well as the need to elaborate and implement, where appropriate, in consultation with civil society, comprehensive gender sensitive poverty eradication strategies that address social, structural and macroeconomic issues | 7. Reconoce también la interacción existente entre la igualdad entre los géneros y la erradicación de la pobreza, así como la necesidad de elaborar y aplicar, según proceda, en consulta con la sociedad civil, estrategias amplias de erradicación de la pobreza que tengan en cuenta los aspectos relacionados con el género y que aborden cuestiones sociales, estructurales y macroeconómicas |
| Gender | Cuestiones de género |
| Gender | mediofast speed |
| He is too sensitive. | Es demasiado sensible. |
| He is very sensitive. | Él es muy sensible. |
Related searches : Gender Language - Gender Sensitive Education - Gender Sensitive Approach - Gender In Language - Gender Segregation - Gender Awareness - Gender Aspects - Gender Neutral - Gender Norms - Gender Split - Gender Division
