Translation of "general applicability" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
General - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| CHAPTER III GENERAL PROVISIONS Article 9 General applicability of the Convention | CHAPTER III GENERAL PROVISIONS Article 9 General applicability of the Convention |
| Applicability of the transitional provisions | Aplicabilidad de las disposiciones transitorias |
| APPLICABILITY OF THE ACTS OF THE INSTITUTIONS | APLICABILIDAD DE LOS ACTOS DE LAS INSTITUCIONES |
| Provisions on the applicability of certain acts | Disposiciones relativas a la aplicabilidad de determinados actos |
| TITLE II APPLICABILITY OF THE ACTS OF THE INSTITUTIONS | TÍTULO II APLICABILIDAD DE LOS ACTOS DE LAS INSTITUCIONES |
| Article 50 ( ex Article 53 ) Applicability of the transitional provisions | Artículo 50 ( antiguo artículo 53 ) Aplicabilidad de las disposiciones transitorias |
| Article 2 Applicability of the provisions set out in this Guideline 1 . | Artículo 2 Ámbito de aplicación de las disposiciones de la presente orientación 1 . |
| 7. The parties are free to agree to exclude the applicability of this Law. | 7. Las partes podrán convenir en que la presente Ley no sea aplicable. |
| For the launch of SEPA direct debits , clarity is also needed on the applicability of an interchange fee . | Para la introducción de los adeudos directos de la SEPA , también es necesario precisar la aplicabilidad de comisiones de intercambio . |
| At the same time we call for a review of Article 63 in order to restrict its applicability. | Simultáneamente estamos a favor de una revisión del articulo 63 en el sentido de una apertura limitada. |
| I heard about this normally the site is registered outside the area of applicability of the laws of Russia. | He oído hablar de estos sistemas por lo general, el sitio web está registrado fuera del alcance de las leyes rusas. |
| This Section shall be without prejudice to the applicability of restrictions on the right of establishment which are compatible with the Constitution.3. | La presente Sección se entenderá sin perjuicio de la aplicación de restricciones del derecho de establecimiento que sean compatibles con la Constitución.3. |
| Article 53 Applicability of the transitional provisions If and as long as there are Member States with a derogation Articles 43 to 48 shall be applicable . | Artículo 53 Aplicabilidad de las disposiciones transitorias Mientras haya Estados miembros acogidos a excepción seguirán siendo aplicables los artículos 43 a 48 inclusive . |
| 6. This Law also applies to a commercial conciliation when the parties agree that the conciliation is international or agree to the applicability of this Law. | 6. La presente Ley también será aplicable a las conciliaciones comerciales cuando las partes convengan en que la conciliación es internacional o en que la presente Ley sea aplicable. |
| Article 45 Severability If any provision in these Conditions is or becomes invalid , this shall not prejudice the applicability of all the other provisions of these Conditions . | Artículo 45 Conservación La nulidad o invalidez de alguna de las disposiciones de las Condiciones no afectará a la aplicabilidad de las restantes . |
| 27 Article 53 Applicability of the transitional provisions If and as long as there are Member States with a derogation Articles 43 to 48 shall be applicable . | Artículo 53 Aplicabilidad de las disposiciones transitorias Mientras haya Estados miembros acogidos a excepción seguirán siendo aplicables los artículos 43 a 48 inclusive . |
| Article 53 Applicability of the transitional provisions If and as long as there are Member States with a derogation Articles 43 to 48 shall be applicable . 4 | Artículo 53 Aplicabilidad de las disposiciones transitorias Mientras haya Estados miembros acogidos a excepción seguirán siendo aplicables los artículos 43 a 48 inclusive . |
| Article 39 Severability If any provision in these Conditions is or becomes invalid , this shall not prejudice the applicability of all the other provisions of these Conditions . | Article 39 Severability If any provision in these Conditions is or becomes invalid , this shall not prejudice the applicability of all the other provisions of these Conditions . |
| Yes, General. Yes, General. | Sí, General. Sí, General . |
| Controversy over applicability After Section 28 was passed, there was some debate as to whether it actually applied in schools or whether it applied only to local authorities. | Controversia sobre la aplicabilidad Después de la aprobación de la sección 28, hubo algún debate sobre si se aplicaba a las escuelas o sólo a las autoridades locales. |
| General government Other general government | AdministraOtras adminisciones públicas traciones |
| General government Other general government | Instituciones distintas de las IFM 7 Pasivos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros pasivos Residentes Cesiones temporales Residentes Cesiones temporales |
| General Settings Customize general behavior | Preferencias generales Personalizar el comportamiento general |
| General government Non banks General government | Administraciones públicas Administraciones públicas |
| But when a consensus forms around the universal applicability of a specific model, the critical assumptions of which are likely to be violated in many settings, we have a problem. | Pero cuando se crea consenso en torno de la aplicabilidad universal de un modelo determinado, cuyos supuestos fundamentales probablemente no se cumplan en muchos contextos, tenemos un problema. |
| Other general government NonMFIs Other general government | Otras administraciones Otras administraciones |
| Concretely , the applicability of Article 31 ( 1 )( e ) of the EU Treaty could be considered , as the seized counterfeits are used as evidence in pending penal procedures before national judicial authorities . | Concretamente , podría estudiarse la aplicabilidad de la letra e ) del apartado 1 del artículo 31 del Tratado de la UE , pues los billetes falsos aprehendidos se utilizan como prueba en las causas penales que se ventilan ante las autoridades judiciales nacionales . |
| This is a particularly apt amendment, giving automatic applicability to all present or future provisions that can play a part in practical application of the conditions for exemption of intraCommunity sales. | Incluso con el mercado interior, que todos deseamos, no puede renunciarse a un conocimiento exacto de las operaciones comerciales, que además conviene conocer incluso entre las regiones de cada país, permitiendo así una actuación adecuada al acentuarse desequilibrios que perjudiquen a la totalidad de los territorios. |
| General | Generalidades |
| GENERAL | CONTEXTO |
| General | Disposición general |
| General | Cuestiones generales |
| GENERAL | GENERALIDADES |
| General | Instantánea del diálogo de opciones generales |
| General | Principal |
| General | Generalimageplugins shortcuts |
| General | GeneralPage for version control options |
| General | Guardar en |
| General | General |
| General | Generalfont usage |
| General | General |
| General | GeneralNAME OF TRANSLATORS |
| General | GeneralConfigure Page |
| General | GeneralComment |
| General | GeneralAdvanced mail filter settings. |
Related searches : Applicability - Industrial Applicability - Practical Applicability - Wide Applicability - Local Applicability - Applicability Period - Its Applicability - Limited Applicability - Applicability Domain - Continued Applicability - Tax Applicability - Applicability Date - Easy Applicability - Wider Applicability
