Translation of "general contribution" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| contribution to general welfare , including high | contribution to general welfare , including high |
| We under stand the general thrust of your contribution. | Hemos celebrado una hace poco. |
| Net contribution | Contribución neta |
| defined contribution | Se garantiza un mínimo de pensiones a pagar con cargo a los rendimientos de la cuenta principal , que se nutre con las contribuciones del BCE , y que constituyen la base de los beneficios establecidos . |
| In 2004 a defined contribution funded scheme was set up in Lithuania and has been classified outside general government . | En el 2004 se estableció en Lituania un sistema de capitalización con cotizaciones definidas y ha sido clasificado como no incluido en el ámbito de las Administraciones Públicas . |
| Thanking Member States and the International Committee of the Red Cross for their contribution to the report of the Secretary General, | Agradeciendo a los Estados Miembros y al Comité Internacional de la Cruz Roja sus contribuciones al informe del Secretario General, |
| Thanking Member States and the International Committee of the Red Cross for their contribution to the report of the Secretary General, | Agradeciendo a los Estados Miembros y al Comité Internacional de la Cruz Roja su contribución al informe del Secretario General, |
| Contribution to the injury | Contribución al perjuicio |
| Please, make a contribution. | Por favor, paga la contribución. |
| They want your contribution. | Quieren contribuciones. |
| implements legal acts of the Governing Council for which , in accordance with Article 12.1 above , the contribution of the General Council is required | aplique los actos jurídicos del Consejo de Gobierno para los que , de conformidad con el artículo 12.1 , se requiera la contribución del Consejo General |
| Many thanks for your contribution! | Muchas gracias por su colaboración! |
| ( a ) As a contribution to growth . | ( a ) Como contribución al crecimiento . |
| contribution to the preparation of projects . | contribution to the preparation of projects . |
| That can be a big contribution. | Que puede ser una gran contribución. |
| I think Parliament's contribution is important. | SANTOS, María (V), ponente. (PT) Señor Presidenten, no es precisamente para una declaración de voto. |
| Willem Jacob van Stockum (November 20, 1910 June 10, 1944) was a mathematician who made an important contribution to the early development of general relativity. | Willem Jacob van Stockum (20 de noviembre de 1910 10 de junio de 1944) fue un físico holandés que hizo una importante contribución al temprano desarrollo de la relatividad general. |
| by according, as a general rule, priority treatment to activities where freedom of establishment makes a particularly valuable contribution to the development of production and trade | ocupándose, en general, con prioridad, de las actividades en las que la libertad de establecimiento contribuya de manera especialmente útil al desarrollo de la producción y de los intercambios |
| Contribution to prudential supervision and financial stability | Contribución a la supervisión prudencial y a la estabilidad financiera |
| Review of the Lamfalussy framework Eurosystem contribution | Review of the Lamfalussy framework Eurosystem contribution |
| contribution that monetary policy can make to | contribution that monetary policy can make to |
| Assignment of contribution levels for 2001 2003 | Asignación de los niveles de contribución para 2001 2003 |
| SN It is open to public contribution. | SN Está abierto a la contribución de la gente. |
| I thank Mr Lalor for his contribution. | Señor Presidente, deseo darle las gracias por la oportunidad que me ha brindado. |
| Parliament can make its contribution to this. | Si la Mesa ampliada se encarga de la regulación de los detalles propongo que haya seguri dad de que no realizará ninguna alteración de los Tra tados. |
| Assessing the possibility of increasing contribution rates | Evaluar la posibilidad de aumentar las cotizaciones |
| 6. Welcomes the contribution of the Council of Europe to the preparations for the special session of the General Assembly on children, to be held in 2002 | 6. Acoge con beneplácito la contribución del Consejo de Europa a la preparación del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia, que se celebrará en 2002 |
| Having regard to the contribution of the General Council of the European Central Bank ( ECB ) in accordance with the fourth indent of Article 47.2 of the Statute , | ( 3 ) |
| 3. Emphasizes the importance of the contribution of the relevant intergovernmental bodies, in particular the Main Committees of the General Assembly, in reviewing relevant recommendations on evaluation | 3. Destaca la importante contribución de los órganos intergubernamentales pertinentes, en particular las Comisiones Principales de la Asamblea General, en el examen de las recomendaciones sobre evaluación |
| The contribution of the single monetary policy to general economic policies in the Community The contribution of the single monetary policy to general economic policies in the Community without prejudice to the objective of price stability , as stipulated in Article 105 ( 1 ) of the Treaty , was again one of the key issues raised during the President 's testimonies at the European Parliament . | Contribución de la política monetaria única a las políticas económicas generales de la Comunidad La contribución de la política monetaria única a las políticas económicas generales de la Comunidad , sin perjuicio del objetivo de mantener la estabilidad de precios tal como estipula el apartado 1 del artículo 105 del Tratado , fue de nuevo uno de los temas clave suscitados durante las comparecencias del presidente ante el Parlamento Europeo . |
| Noting the appointment by the Secretary General of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary General to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority, and its positive contribution, | Teniendo en cuenta el nombramiento por el Secretario General del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz del Oriente Medio y Representante Personal del Secretario General ante la Organización de Liberación de Palestina y la Autoridad Palestina, y la contribución positiva que supone dicho nombramiento, |
| Noting the appointment by the Secretary General of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary General to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority, and its positive contribution, | Observando el nombramiento por el Secretario General del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz del Oriente Medio y Representante Personal del Secretario General ante la Organización de Liberación de Palestina y la Autoridad Palestina, y la contribución positiva que supone dicho nombramiento, |
| Noting the appointment by the Secretary General of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary General to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority, and its positive contribution, | Tomando nota también del nombramiento por el Secretario General del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz del Oriente Medio y Representante Personal del Secretario General ante la Organización de Liberación de Palestina y la Autoridad Palestina, y de la contribución positiva que supone dicho nombramiento, |
| ( 2 ) Having regard to the contribution of the General Council of the European Central Bank ( ECB ) in accordance with the fifth indent of Article 47.2 of the Statute , | Vista la contribución del Consejo General del Banco Central Europeo ( BCE ) conforme al quinto guión del artículo 47.2 de los Estatutos , Visto el dictamen del Comité de Personal del BCE , ( 2 ) |
| 15 See the seminal contribution by Mundell ( 1961 ) . | 15 Véanse los estudios pioneros de Mundell ( 1961 ) . |
| 3 ) As a contribution to real GDP growth | 3 ) Contribución al crecimiento del PIB real |
| Contribution to the ECB 's reserves and provisions | Contribución a las reservas y provisiones del BCE |
| (a) Fisheries and their contribution to sustainable development | a) La pesca y su contribución al desarrollo sostenible |
| Your contribution to the school is tax deductible. | Su contribución a la escuela es deducible de impuestos. |
| Your contribution is very much appreciated. Thank you! | Agradecemos su colaboración. Gracias! |
| contribution to the construction of European political union. | PRICE nales a los intereses de la Comunidad es inaceptable. |
| ( 4 ) Having regard to the contribution of the General Council of the European Central Bank ( ECB ) in accordance with the fourth indent of Article 47.2 of the ESCB Statute , | Vista la contribución del Consejo General del Banco Central Europeo ( BCE ) conforme al artículo 47 , apartado 2 , cuarto guión , de los Estatutos del SEBC , ( 4 ) |
| While delivering price stability is the best contribution in general terms that the Eurosystem can make to financial stability , it also contributes to this objective in two specific ways . | Si bien la estabilidad de precios es la mejor contribución que , en términos generales , el Eurosistema puede hacer a la estabilidad financiera , también promueve la consecución de este objetivo de dos maneras concretas . |
| 19. Re emphasizes the importance of the contribution of the relevant intergovernmental bodies, in particular the Main Committees of the General Assembly, in reviewing the relevant recommendations on evaluation | 19. Destaca nuevamente la importante contribución de los órganos intergubernamentales pertinentes, en particular las Comisiones Principales de la Asamblea General, en el examen de las recomendaciones sobre evaluación |
| ( t ) a contribution to the strengthening of consumer protection | ( t ) una contribución al fortalecimiento de la protección de los consumidores |
Related searches : General Average Contribution - Active Contribution - Monetary Contribution - Technical Contribution - Individual Contribution - Overall Contribution - Vital Contribution - Total Contribution - Share Contribution - Additional Contribution - Margin Contribution - Business Contribution
