Translation of "general legal act" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

General - translation : Legal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Title of legal act
Título del acto jurídico
Title of legal act
Título del acto jurídico Frecuencia de la valoración conforme a la legislación nacional
Legal act determining the frequency of valuation
Acto jurídico que determina la frecuencia de la valoración
Legal consequences of an internationally wrongful act
Consecuencias jurídicas del hecho internacionalmente ilícito
Legal act in the field of payment systems .
Acto jurídico en el ámbito de los sistemas de pago .
Legal Services ( Directorate General )
Servicios Jurídicos ( Dirección General )
Legal Services ( Directorate General )
Recursos Humanos , Presupuesto y Organización ( Dirección General )
Legal Services ( Directorate General )
( Dirección General ) Programa T2S
GENERAL PROVISIONS Article 34 Legal acts
DISPOSICIONES GENERALES Artículo 34 Actos jurídicos
Receiving NCB Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production
BCN receptor Conforme a un acto jurídico del BCE sobre producción de billetes
Legal act relating to the category Frequency of valuation under national legislation
Acto jurídico relativo a la clase
GENERAL PROVISIONS Article 34 Legal acts 34.1 .
DISPOSICIONES GENERALES Artículo 34 Actos jurídicos 34.1 .
(d) General Legal Division, Office of Legal Affairs four posts (two P 5, one P 4 and one General Service (Other level))
d) División de Asuntos Jurídicos Generales, Oficina de Asuntos Jurídicos cuatro puestos, a saber dos puestos de categoría P 5, un puesto de categoría P 4 y un puesto del cuadro de servicios generales (otras categorías)
( 1 ) The co signature of the legal act by the Presidents of the European Parliament and of the Council took place on 23 April 2008 but the legal act has not been published yet
( 1 ) La firma conjunta del acto jurídico por parte de los presidentes del Parlamento Europeo y del Consejo se produjo el 23 de abril de 2008 , pero el acto jurídico no se ha publicado todavía
Chapter VII General provisions Article 34 Legal acts 34.1 .
Capítulo VII Disposiciones generales Artículo 34 Actos jurídicos 34.1 .
A European law shall be a legislative act of general application.
La ley europea es un acto legislativo de alcance general.
( 1 ) As referred to in a separate ECB legal act on the management of banknote stocks .
2 ( ) Según lo dispuesto en un acto jurídico del BCE sobre gestión de reservas de billetes .
Allowing shareholders to act via proxies would enhance shareholder involvement in general meetings .
Al permitir que los accionistas actuaran a través de apoderados se incrementaría la participación de los accionistas en las juntas generales .
We can only deplore the fact that the Commission is trying to act through a simple communication, without any legal value, instead of doing so through a decision which is the legal act provided for in the Treaties, thus unjustifiably introducing elements of imprecision and legal uncertainty as to the use of structural funds.
Esta simetría significa que, desde el 1 de enero próximo, los nuevos ciudadanos de la Comunidad tienen derecho a la plena aplicación de todas las ayudas comunitarias y que, simétricamente, los demás ciudadanos comunitarios tienen derecho a que se les
The proposal for the revised programme does not represent a consolidated legal act which aims at integrating all existing legal acts relating to the transmission of data under ESA95 .
Disposiciones vigentes en el ámbito de la propuesta
Delivery to LS Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production After delivery from printing works EN
Entrega a las reservas logísticas Conforme a un acto jurídico del BCE sobre producción de billetes Tras entrega de imprenta
The length of the time horizon is defined in a separate ECB legal act on the management of banknote stocks .
La amplitud del horizonte temporal se define en un acto jurídico del BCE sobre gestión de reservas de billetes .
Delivery to LS Receiving NCB Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production On receipt from responsible NCB
Entrega a las reservas logísticas BCN receptor Conforme a un acto jurídico del BCE sobre producción de billetes Tras recepción desde BCN responsable
The members of the Governing Council shall act in the general interest of the euro area .
Los miembros del Consejo de Gobierno actuarán en interés general de la zona del euro .
( d ) acting as or arranging for another person to act as a trustee of an express trust or a similar legal arrangement
d ) ejercer funciones de fideicomisario en un fideicomiso expreso o entidad jurídica similar o disponer que otra persona ejerza dichas funciones
Banknotes processed by the NCB and sorted as unfit in accordance with a separate ECB legal act on banknote processing by NCBs
Billetes procesados por el BCN y clasificados como no aptos con arreglo a un acto jurídico del BCE sobre procesamiento de billetes por BCN .
Act on the fifty öre coin ceasing to be legal tender , etc. , pdf 60 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Marco jurídico
However , for legal certainty reasons , the ECB recommends deleting the specific reference to the Eurosystem 's recommendations on government guarantees on bank debt , which is not a legal act and is subject to revision .
Sin embargo , por razones de seguridad jurídica , el BCE recomienda suprimir la referencia expresa a las mencionadas Recomendaciones , que no son un acto jurídico y están sujetas a revisión .
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Statistics gt General statistics
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Estadísticas gt Estadísticas generales
This binding legal act established the NCBs and ECB 's obligation to retain original documents on noncompliance cases for at least five years .
Este acto jurídico vinculante estableció la obligación de los BCN y del BCE de guardar los documentos originales relativos a los casos de incumplimiento durante al menos cinco años .
The Act was the first law to distinguish between the executive and legislative responsibilities of the Governor General.
Esta acta fue la primera ley que distinguía entre las responsabilidades ejecutivas y legislativas del gobernador general.
Central bank an institution which by way of a legal act has been given responsibility for conducting the monetary policy for a specific area .
Banco central institución a la que mediante un acto jurídico le ha sido atribuida la competencia de la ejecución de la política monetaria .
5 ) Information is provided on the calendar year to which the production has been allocated in a separate ECB legal act on banknote production .
Año natural al que la producción ha sido asignada en un acto jurídico del BCE sobre producción de billetes .
Delivery to ESS Number and name of data item Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production After delivery from printing works
Entrega a la reserva estratégica del Eurosistema Número y nombre de la partida de datos Conforme a un acto jurídico del BCE sobre producción de billetes Tras entrega de imprenta
Central bank an institution which by way of a legal act has been given responsibility for conducting the monetary policy for a specific area .
Agregado monetario ( por ejemplo , M1 , M2 y M3 ) se puede definir como el efectivo en circulación y los saldos vivos de determinados pasivos de las entidades financieras con un elevado GLOSARIO grado de liquidez , en el sentido más amplio .
14. Decides that the Office of Staff Legal Assistance is to consist of one Chief of Unit (P 5), one Legal Officer (P 3), one Legal Officer (P 2) and three Legal Assistants (General Service (Other level)) in New York, and one Legal Officer (P 3) each in Addis Ababa, Beirut, Geneva and Nairobi
14. Decide que la Oficina de Asistencia Letrada al Personal esté constituida por un Jefe de Dependencia (P 5), un oficial jurídico (P 3), un oficial jurídico (P 2) y tres auxiliares jurídicos servicios generales (otras categorías) en Nueva York, y un oficial jurídico (P 3) en Addis Abeba, Beirut, Ginebra y Nairobi respectivamente
The ECB considers that the fact that codification is not intended to change the substance of the acts does not prevent the codifying act from being adopted on the legal basis required by the contents of the act .
El BCE considera que , aunque la codificación no implique ninguna modificación sustancial de los actos que se codifican , ello no significa que el acto codificador no pueda adoptarse sobre la base legal que requiera el contenido del propio acto .
52. Decides to establish an independent Management Evaluation Unit in the Office of the Under Secretary General for Management, with one Chief of Unit (P 5), two Legal Officers (P 4) and three Administrative Assistants (General Service (Other level)) and general temporary assistance equivalent to one P 4 Legal Officer position
52. Decide establecer una dependencia de evaluación interna independiente en la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión, que estará integrada por un Jefe de la Dependencia (P 5), dos oficiales jurídicos (P 4) y 3 auxiliares administrativos servicios generales (otras categorías) y por personal temporario general que ocupará el equivalente de un puesto de oficial jurídico de categoría P 4
Abortion is an act, a most violent act.
El aborto es un acto, un acto bastante violento.
As well as setting out relevant legal definitions and general provisions, this is structured around three main areas
Además de establecer las definiciones jurídicas y las disposiciones generales pertinentes, este marco se estructura en torno a tres ámbitos principales
No credible government or international organization accepts Russia s description of the annexation as a legal democratic act by the Crimean people. The United Nations, the G 7, the European Union, and the United States all characterize it as an illegal act.
Se podrían reclamar pérdidas adicionales por la guerra en el sureste de Ucrania que Rusia ha apoyado y que ha provocado 6,000 muertes y enormes daños a la infraestructura.
The ECB notes that codification is a procedure whereby the acts to be codified are repealed and formally replaced by a new single legal act ( 4 ) .
El BCE observa que la codificación es un procedimiento por el que los actos que se codifican se derogan y se sustituyen formalmente por un nuevo acto jurídico único ( 4 ) .
( 6 ) Information is provided on whether the transfer was scheduled in accordance with a separate ECB legal act on banknote production , or an ad hoc transfer .
( 6 ) Transferencia programada conforme a un acto jurídico del BCE sobre producción de billetes , o transferencia ad hoc .
Full context each legal act is presented with corrigenda , repealed legislation , related ECB acts , related adopted Community legislation and other related information , such as press releases .
Contexto completo cada acto jurídico se presenta con correcciones de errores , legislación derogada , actos jurídicos del BCE conexos , legislación comunitaria conexa y otra información conexa , por ejemplo , notas de prensa .
The legal consequences of an internationally wrongful act under this part do not affect the continued duty of the responsible State to perform the obligation breached.
Las consecuencias jurídicas del hecho internacionalmente ilícito con arreglo a lo dispuesto en esta parte no afectan la continuidad del deber del Estado responsable de cumplir la obligación violada.

 

Related searches : General Tax Act - Legal Services Act - Regulatory Legal Act - Legal Transaction Act - General Legal Conditions - General Legal Reserve - General Legal Principles - General Legal Framework - General Legal Counsel - General Legal Advice - General Legal Terms - General Legal Requirements - General Legal Provisions - Act