Translation of "general member" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

General - translation :

Member - translation :

Keywords : General Gral Hammond Hospital Fiscal Tribu Miembro Partido Familiar Miembros

Examples (External sources, not reviewed)

Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Securities ( other than shares ) General government	Valores distintos de acciones ( 2 bandas de vencimiento ) Otros Estados miembros participantes
Loans ( 3 maturity bands ) 8 General government debt denominated in euro Other participating Member States Other participating Member States Loans General government Loans	Préstamos ( 3 bandas de vencimiento ) 8 Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Otros activos Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Préstamos Préstamos Administraciones públicas Otros Estados miembros participantes Préstamos
Other participating Member States General government debt denominated in euro Other participating Member States Loans	Otros Estados miembros participantes Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Otros Estados miembros participantes
Other participating Member States 8 General government debt denominated in euro	Otros Estados miembros participantes 8 Deuda de las administraciones públicas denominada en euros
Other participating Member States 8 General government debt denominated in euro	Otros Estados miembros participantes 8 Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Otros activos
Loans ( 3 maturity bands ) 8 General government debt denominated in euro Other participating Member States Other participating Member States	Préstamos ( 3 bandas de vencimiento ) 8 Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Otros Estados miembros participantes
Securities other than shares 7 Securities of euro area residents denominated in euro Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government General government	Valores distintos de acciones 7 Valores de residentes en la zona del euro denominados en euros Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Otros activos Otros Estados miembros participantes Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Otros Estados miembros participantes Valores distintos de acciones Administraciones públicas Bancos Otros Estados miembros participantes Administraciones públicas
Other general govern . Other resident sectors Other participating Member States Central govern .	Préstamos de las otras IFM titulizados Flujos brutos mensuales Sector prestatario Residentes Administración central Otras administraciones Otros sectores residentes Otros Estados miembros participantes Administración central Otras administraciones Otros sectores residentes Resto del mundo
The General Court shall include at least one judge per Member State.	El Tribunal General dispondrá al menos de un juez por Estado miembro.
5.5.1 . Chapter IV General obligations Article 15 Home Member State control The general policy which justifies a filing system in the home Member State was already explained in Section 4.1.2 ..	Capítulo IV Obligaciones generales 5.5.1 . Artículo 15 Control del Estado miembro de origen La política general que justifica el sistema de registro en el Estado miembro de origen se ha explicado ya en la sección 4.1.2 .
Member of the General Council of the European Central Bank ( since January 1999 )	Miembro del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( desde enero 1999 )
The Secretary General may summarily dismiss a member of the staff for serious misconduct.	El Secretario General la Secretaria General podrá destituir sumariamente a cualquier funcionario que haya cometido una falta grave de conducta.
Asbestos exposure is therefore a threat to the general population in several Member States.	Por consiguiente, la exposición al amianto supone una amenaza para la población en general en varios Estados miembros.
2. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on further views received from Member States	2. Pide al Secretario General que le informe, en su sexagésimo período de sesiones, sobre las nuevas opiniones que le hayan hecho llegar los Estados Miembros
Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States General government debt denominated in euro Other participating Member States	Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Deuda de las administraciones públicas denominada en euros
3. Encourages Member States to consider the report, and invites Member States to offer additional views to the Secretary General on the report	3. Alienta a los Estados Miembros a considerar el informe y les invita a comunicar al Secretario General sus opiniones al respecto
Deposits other participating Member States 5.1 Liabilities to other euro area residents denominated in euro general government Other liabilities Other participating Member States Non MFIs Other participating Member States 12	Depósitos Otros Estados miembros participantes 5.1 Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros administraciones públicas
Liabilities to other euro area residents denominated in euro general government Other participating Member States	Instituciones distintas de las IFM Instituciones distintas de las IFM Instituciones distintas de las IFM
Liabilities to other euro area residents denominated in euro general government Other participating Member States	Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros administraciones públicas
29. Also requests the Secretary General to undertake, in full consultation with Member States, measures	29. Pide también al Secretario General que, en consulta plena con los Estados Miembros, adopte medidas para
Euro area A. Domestic Non MFIs General government Other resident sectors General government Other resident sectors MFIs Non MFIs B. Other participating Member States	Zona del euro A. Residentes Instituciones distintas de las IFM Administraciones públicas Otros sectores residentes Otros sectores residentes Administraciones públicas IFM Instituciones distintas de las IFM B. Otros Estados miembros participantes
The General Council has no responsibility and presidents of all 27 NCBs of the EU Member	The General Council has no responsibility and presidents of all 27 NCBs of the EU Member
16. Requests the Secretary General to bring the present resolution to the attention of Member States.	16. Pide al Secretario General que señale la presente resolución a la atención de los Estados Miembros.
The Commission, therefore, can only answer in general to the other questions by the honourable Member.	En consecuencia, la Comisión sólo puede responder de manera general a las demás preguntas de Su Señoría.
4. Requests the Secretary General to submit a report based on replies received from Member States to the General Assembly at its fifty sixth session	4. Pide al Secretario General que le presente, en su quincuagésimo sexto período de sesiones, un informe sobre la base de las respuestas que reciba de los Estados Miembros
As these centres in general accommodate all asylum seekers in these Member States, the result has been a general improvement of reception conditions at national level.	Generalmente, en estos centros se alojan todos los solicitantes de asilo de los Estados miembros, por lo que se ha conseguido mejorar en general las condiciones de acogida a nivel nacional.
The President shall also initiate a voting procedure upon request from any member of the General Council .	El presidente someterá también un asunto a votación a solicitud de cualquier miembro del Consejo General .
The compilation of quarterly non financial accounts for general government will require additional resources in Member States .	La elaboración de las cuentas no financieras trimestrales de las administraciones públicas requerirá recursos adicionales en los Estados miembros .
Quarterly maturity breakdowns for loans to general government other than central government of the participating Member States .	Detalle trimestral de vencimientos para los préstamos a las administraciones públicas distintas de la administración central de los Estados miembros participantes .
In parallel with the General Council , the European Commission monitors Member States compliance with the above provisions .	En paralelo con el Consejo General , la Comisión Europea supervisa el cumplimiento de estas disposiciones por parte de los Estados miembros .
The Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States shall be chaired by a representative of the Member State chairing the General Affairs Council.	La Presidencia del Comité de Representantes Permanentes de los Gobiernos de los Estados miembros será ejercida por un representante del Estado miembro que presida el Consejo de Asuntos Generales.
Member States publish abundant information on their financial situation which is in general available in the public domain .	Los Estados miembros publican abundante información sobre su situación financiera , que , en general , está disponible al público .
cipating Member States in order to ensure that the general public can distinguish genuine euro banknotes from reproductions .	pantes , a fin de garantizar que el público pueda distinguir los billetes en euros auténticos de las reproducciones .
2. Requests the Secretary General to keep Member States informed of regular budget expenditures on a quarterly basis	2. Pide al Secretario General que informe trimestralmente a los Estados Miembros sobre los gastos efectuados con cargo al presupuesto ordinario
18. Requests the Secretary General to conduct consultations, with Member States concerned, on the improvement of translation services	18. Pide al Secretario General que celebre consultas con los Estados Miembros interesados con respecto al mejoramiento de los servicios de traducción
16. Requests the Secretary General to conduct consultations, with Member States concerned, on the improvement of translation services	16. Pide al Secretario General que celebre consultas con los Estados Miembros interesados con respecto al mejoramiento de los servicios de traducción
The general proposals of Article 3 enable Member States to set lower speed limits if they wish to.	Estos motivos guardan relación con la seguridad en el tráfico rodado, la contamina ción del medio ambiente y el consumo energético.
Insofar as all Member States face broadly the same challenges and economic policy needs , the BEPGs set out a number of general orientations that apply to all Member States .	En la medida en que , en general , todos los Estados miembros deben hacer frente a los mismos retos y tienen las mismas necesidades en cuanto a política económica se refiere , las citadas Orientaciones establecen unas pautas generales aplicables a todos ellos .
In general this requires NCBs of the participating Member States . within external transactions , to distinguish between transactions with residents of other participating Member States and transactions outside the economic territory of the participating Member States , and the NCB of each Member State to do so consistently .	En términos generales , ello exige que los BCN de los Estados miembros participantes distingan , dentro de sus operaciones exteriores , entre las operaciones con residentes en otros Estados miembros participantes y las operaciones fuera del territorio económico de los Estados miembros participantes , y que el BCN de cada Estado miembro lo haga de forma coherente .
In general this requires NCBs of the participating Member States , within external transactions , to distinguish between transactions with residents of other participating Member States and transactions outside the economic territory of the participating Member States , and the NCB of each Member State to do so consistently .	En tØrminos generales , ello exige que los BCN de los Estados miembros participantes distingan , dentro de sus operaciones exteriores , entre las realizadas con residentes en otros Estados miembros participantes y las realizadas fuera del territorio económico de los Estados miembros participantes , y que el BCN de cada Estado miembro lo haga de forma coherente .
Over two years Domestic MFIs Non MFIs General government Other resident sectors Other participating Member States MFIs Non MFIs General government Other resident sectors Rest of the world 3e .	a más de 2 años Residentes IFM Instituciones distintas de las IFM Administraciones públicas Otros sectores residentes Otros Estados miembros participantes IFM Instituciones distintas de las IFM Administraciones públicas Otros sectores residentes Resto del mundo 3e .
measures significantly affecting a Member State's choice between different energy sources and the general structure of its energy supply.	medidas que afecten de forma significativa a la elección por un Estado miembro entre diferentes fuentes de energía y a la estructura general de su abastecimiento energético.
( ii ) the personal signature of each member of the General Council and ( iii ) a record of any such decision in the minutes of the subsequent meeting of the General Council .	( ii ) la firma personal de cada uno de los miembros del Consejo General , y ( iii ) que la decisión conste en el acta de la siguiente reunión del Consejo General .
Central government assets and liabilities Euro area A. Domestic Non MFIs General government Other resident sectors General government Other resident sectors MFIs Non MFIs B. Other participating Member States MFIs	Activo y pasivo de la administración central Zona del euro A. Residentes Instituciones distintas de las IFM Administraciones públicas Otros sectores residentes Administraciones públicas Otros sectores residentes IFM Instituciones distintas de las IFM B. Otros Estados miembros participantes
25. Welcomes the intention of the Secretary General to initiate consultations with interested Member States regarding these requests and to keep the General Assembly apprised of progress in these talks	25. Acoge con satisfacción la intención del Secretario General de iniciar consultas con los Estados Miembros interesados respecto a estas solicitudes, y de mantener informada a la Asamblea General sobre el progreso de dichas conversaciones

Muestra esta página en español