Translation of "general public prosecutor" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

General - translation :

Prosecutor - translation :

Public - translation :

Keywords : General Gral Hammond Hospital Fiscal Fiscal Fiscalía Fiscal Acusación Publico Públicas Públicos Pública Relaciones

Examples (External sources, not reviewed)

The defence and the public prosecutor asked for a psychiatric test.	La defensa y el fiscal solicitaron una prueba psiquiátrica.
Activists in front of the office of Public Prosecutor in Skopje, Macedonia.	Activistas frente a la Fiscalía en Skopie, Macedonia.
Her passport was confiscated and the case referred to the Public Prosecutor for investigation.	Su pasaporte fue confiscado y su caso puesto en manos del Ministerio Público para ser investigado.
She says that she was never formally accused or interrogated by the Public Prosecutor.	Ella afirma que nunca fue formalmente acusada o interrogada por la fiscalía.
As will be seen below, the European Public Prosecutor would help to overcome these difficulties.	Según se detalla a continuación, el Fiscal Europeo permitirá resolver estas dificultades.
(e) To appoint an impartial prosecutor, noting the re establishment, since December 2001, within the Islamic Republic of Iran of the Office of the Prosecutor General	e) Designe un fiscal imparcial, observando que en diciembre de 2001 se restableció en la República Islámica del Irán la Fiscalía General
This information does not contain any incriminatory element nor any sensitive information, explained the Embassy after speaking with the public prosecutor.	Estos informes no contienen ningún elemento incriminatorio ni ninguna información sensible , explicó la Embajada después de hablar con el fiscal.
The mayor addressed the general public.	El alcalde se dirigió al público en general.
The US attorney general has appointed a special prosecutor to look into the firing of nine US attorneys in 2006.	El Procurador General de los Estados Unidos ha nombrado a un procurador especial para investigar el despido de nueve abogados estadunidenses en 2006.
The kidnap and murder of a prosecutor	El secuestro y asesinato del fiscal
In a pernicious recent example, Venezuela s President Nicolás Maduro, in a nationally televised speech, ordered the country s attorney general and public prosecutor to take action against the Harvard economist Ricardo Hausmann for daring to ask, Should Venezuela Default?	En un reciente ejemplo pernicioso, el presidente venezolano Nicolás Maduro, en un discurso difundido por televisión a todo su país, ordenó al procurador general y fiscal público tomar medidas contra el economista de Harvard Ricardo Hausmann por atreverse a preguntar si Venezuela debe entrar en cesación de pagos? .
Demonstration for the death of prosecutor Alberto Nisman.	Marcha por la muerte del fiscal Alberto Nisman.
Kiraz was prosecutor for the Berkin Elvan case.	Kiraz fue el fiscal del caso Berkin Elvan.
General activities of the Department of Public Information	Actividades generales del Departamento de Información Pública
B Article 17 Exclusion of the general public 1 .	B Artículo 17 Exclusión del público 1 .
10. Also notes with satisfaction the election of a new Human Rights Ombudsman and a new Public Prosecutor, as well as steps taken to establish a professional judiciary	10. También observa con satisfacción la elección de un nuevo Procurador de los Derechos Humanos y de un nuevo Procurador General, así como las medidas adoptadas para establecer un cuerpo judicial profesional
Four other persons were detained for questioning and released during the night of Tuesday to Wednmesday, two of them on bail, said the assistant public prosecutor, Michel Raffin.	La noche del martes al miércoles interrogaron a otras cuatro personas y las dejaron el libertad, bajo control judicial en el caso de dos de ellas, según ha indicado el fiscal adjunto de la República, Michel Raffin.
Prosecutor in Terrorism Case Shot Dead in Uganda Global Voices	Fiscal encargada de caso de terrorismo murió baleada en Uganda
My professor sneers at science books for the general public.	Mi profesor se burla de los libros de ciencia para el público en general.
Then you shall find no prosecutor (to help) you against Us.	No encontraríais a nadie que, en vuestro favor, Nos demandara por ello.
Licensing AWStats is licensed under the GNU General Public License (GPL).	Licencia AWStats utiliza la GNU General Public License (GPL).
After a near nationwide power cut on the morning of March 31, photos of public prosecutor Mehmet Selim Kiraz with a gun pointed to his head began circulating on Twitter.	Tras un corte de energía en casi todo el país la mañana del 31 de marzo, fotos del fiscal Mehmet Selim Kiraz con una pistola apuntándole a la cabeza empezaron a circular en Twitter.
The Helsinki Committee for Human Rights has filed charges against Todorov for abuse of power and authority in the case, but it's unclear if the public prosecutor will act on them.	El Comité de Helsinki para los Derechos Humanos ha presentado cargos contra Todorov por abuso de poder y autoridad en el caso, pero es incierto si la fiscalía actuará contra él.
At the outset of the Revolution, he was prosecutor syndic of Arras.	En los comienzos de la revolución era fiscal en Arras.
Yes, KDE is free software according to the GNU General Public Licence.	Sí, KDE es software libre de acuerdo a la Licencia Pública General GNU.
Lee spoke to members of Congress, the media, and the general public.	Lee le habló a los miembros del Congreso, a los medios de comunicación, y al público en general.
We need to be able to get information out to the general public.	Necesitamos hacer llegar esta información al público general.
General public is looking forward to seeing what is still hidden by Google.	La opinión pública espera casi que abiertamente el día en que el Google muestre su verdadera cara.
They also recall that Assange asked and obtained permission to leave Sweden from the public prosecutor in his case, whom they compare with the mythical Lavrentiy Pavlovich Beria, head of security of Stalin.	Recuerdan también que Assange solicitó y obtuvo permiso para salir de Suecia de la fiscal de su caso, a la que comparan con el mítico Lavrentiy Pavlovich Beria, jefe de seguridad de Stalin.
(f) To appoint an impartial prosecutor and to expedite the creation of offices of the Prosecutor in all provinces, in keeping with the decision taken in November 2002 for their re establishment	f) Designe a un fiscal imparcial y agilice la creación de las oficinas de fiscalía en todas las provincias, de conformidad con la decisión adoptada en noviembre de 2002 sobre su restablecimiento
Likewise, the sacked public prosecutor had failed to present any solid evidence against those of Mubarak s security chiefs and officers who were accused of killing protestors, leading to acquittals for almost all of them.	Del mismo modo, el fiscal general fue destituido por no presentar pruebas sólidas contra los jefes y oficiales de las fuerzas de seguridad de Mubarak acusados de matar a manifestantes, omisión que condujo a la absolución de casi todos ellos.
Nisman's complaint without crime and prosecutor Pollicita performance and mainstream media is only ActiveLegalCoup	HOY SE CONVIERTE EN HÉROE El fiscal Gerardo Pollicita imputa a CFKArgentina PERO SU VIDA EMPIEZA A CORRER PELIGRO pic.twitter.com WwJiqZ7Lkj
What concept do you wish the general public would understand better about the region?	Qué querrías que el público en general pudiera entender mejor acerca de la región?
Assignments were also organised during train stops to raise awareness of the general public.	En las paradas del tren se llevaron a cabo acciones de sensibilización del público.
After the demonstration, Nova TV journalists tracked down Marko Zvrlevski, Macedonia's chief public prosecutor. Zvrlevski told reporters that he was not informed about how many attacks there were against LGBTI and when did they take place.	Después de la manifestación, periodistas de Nova TV pudieron dar con Marko Zvrlevski, fiscal general de Macedonia y éste les respondió que no estaba informado de cuántos ataques hubo contra la comunidad LGBTI ni cuándo sucedieron .
Balance sheet data on general public funds ( 12 series ) and special investors funds ( 12 series ) .	Datos del balance de fondos abiertos al público en general ( 12 series ) y fondos de inversores especiales ( 12 series ) .
Reproductions which the general public might mistake for genuine euro banknotes shall be deemed unlawful .	Se considerarán ilícitas las reproducciones que el público pueda confundir con billetes en euros auténticos .
It's much more a web page for teens than a site for the general public.	Es más una página para adolescentes que un sitio para todos los públicos.
The software is free and distributed under the terms of the GNU General Public License.	El software es gratuito y se distribuye bajo los términos de la Licencia Pública General GNU.
160 160 160 160 160 160 160 160 To remove the public prosecutor, a Mubarak era holdover who failed to convict dozens of that regime s officials who had been charged with corruption and or abuse of power	160 160 160 160 160 160 160 160 destituir al fiscal general, un remanente de la era de Mubarak, por no haber logrado condenas para decenas de funcionarios de ese régimen acusados de corrupción y o abuso del poder
Welcoming the role of the Secretary General in increasing public awareness of the problem of landmines,	Encomiando también la labor que realiza el Secretario General a los efectos de sensibilizar a la opinión pública respecto del problema de las minas terrestres,
Welcoming the role of the Secretary General in increasing public awareness of the problem of landmines,	Acogiendo con beneplácito la labor que realiza el Secretario General a los efectos de sensibilizar a la opinión pública respecto del problema de las minas terrestres,
Welcoming the role of the Secretary General in increasing public awareness of the problem of landmines,	Celebrando la labor que realiza el Secretario General a los efectos de sensibilizar a la opinión pública respecto del problema de las minas terrestres,
AppArmor ( Application Armor ) is a Linux kernel security module released under the GNU General Public License.	AppArmor ( Application Armor ) es un programa de seguridad para Linux, lanzado bajo la licencia GPL.
It is open source, multilingual software, issued under the terms of the GNU General Public License.	Es software libre, multilingüe, publicado bajo los términos de la Licencia GNU GPL.

Muestra esta página en español