Translation of "general risk provision" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| General provision | Disposición general |
| 13 PROVISIONS In 2000 , a general provision against the ECB 's large exposure to exchange rate and interest rate risk was made . | 13 PROVISIONES En el 2000 se constituyó una provisión general frente a la importante exposición del BCE a los riesgos de tipo de cambio y de tipo de interés . |
| 13 Provisions Taking into account the ECB 's large exposure to exchange rate and interest rate risk , and the size of its revaluation reserves , a general provision against these risks was made . | Teniendo en cuenta la importante exposición del BCE a los riesgos de tipo de cambio y de tipo de interés , así como el volumen de sus reservas por revalorización , se ha constituido una provisión general frente a estos riesgos . |
| Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . This risk may comprise both credit and liquidity risk . | Por lo tanto , son medidas de la competitividad en términos de precios y costes . Tipos de interés aplicados por las entidades de crédito a su clientela véase tipos de interés de las IFM . |
| ECB Opinion on an amendment to the rules governing Narodowy Bank Polski 's provision against foreign exchange rate risk | Dictamen del BCE sobre la modificación de las normas que rigen la provisión por riesgo de tipo de cambio del Narodowy Bank Polski |
| Settlement risk general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . | Este instrumento se utilizará también en la gestión de las reservas de divisas del BCE . |
| Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . | 234 Informe Anual del BCE 2001 |
| 28. Further decides to reduce the provision for general temporary assistance by 2.5 million dollars | 28. Decide además reducir los créditos para personal temporario general en 2,5 millones de dólares |
| The ECB will coordinate the general provision of Eurosystem reserve management services and the related information framework . | Artículo 8 Función del BCE El BCE coordinará la prestación general de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema y la estructura informativa con ella relacionada . |
| Deciding on the general framework for risk management and acceptance of remaining risks Conducting the management | Decide el marco general de la ges Ejecuta la gestión de riesgos tión de riesgos y la aceptación de Ejecuta el análisis de riesgos y los riesgos remanentes su seguimiento |
| Social Poverty and social isolation are associated with increased risk of mental health problems in general. | Social En general, la pobreza y el aislamiento social se asocian con un mayor riesgo de problemas de salud mental. |
| A general expansion of health insurance would also lead to an increase in the provision of hospital services. | Una expansión general de los seguros de salud también conducirá a un aumento en la provisión de servicios hospitalarios. |
| Article 8 Role of the ECB in the provision of Eurosystem reserve management services The ECB will coordinate the general provision of Eurosystem reserve management services and the related information framework . | Artículo 8 Función del BCE en la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema El BCE coordinará la prestación general de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema y la estructura informativa con ella relacionada . |
| Contributions of the Bank of Greece under Article 49.2 of the Statute of the ESCB ECB provisions and reserves Special provision against exchange rate and interest rate risk Revaluation accounts General reserve fund Total Amount Euros Balance sheet note 67,732,230 207,693,768 10,368,876 285,794,874 | Contribuciones del Banco de Grecia de acuerdo con el artículo 49.2 de los Estatutos del SEBC Provisiones y reservas del BCE Importe en euros Nota del balance Provisión especial para riesgos de tipo de cambio y de tipo de interés 67.732.230 Cuentas de revalorización 207.693.768 Fondo general de reserva Total 10.368.876 285.794.874 |
| 6. Requests the Secretary General to continue to support the Programme through the provision of adequate regular budget resources | 6. Pide al Secretario General que siga prestando apoyo al Programa mediante la asignación de recursos suficientes con cargo al presupuesto ordinario |
| The Governing Council shall decide on the size and use of the provision on the basis of a reasoned estimate of the ECB 's risk exposures .' | El Consejo de Gobierno decidirá la cuantía y el uso de la provisión en virtud de una estimación razonada de los riesgos del BCE . . |
| The Governing Council shall decide on the size and use of the provision on the basis of a reasoned estimate of the ECB 's risk exposures . | El Consejo de Gobierno decidirá la cuantía y el uso de la provisión en virtud de una estimación razonada de los riesgos del BCE . |
| The Governing Council shall decide on the size and use of the provision on the basis of a reasoned estimate of the ECB 's risk exposures .' | El Consejo de Gobierno decidirá la cuantía y el uso de la provisión en virtud de una estimación razo nada de los riesgos del BCE . . |
| Remuneration policies which give incentives to take risks that exceed the general level of risk tolerated by the institution can undermine sound and effective risk management and exacerbate excessive risktaking behaviour . | Toda política remunerativa que ofrezca incentivos para asumir riesgos que rebasen el nivel general de riesgo tolerado por la entidad puede ir en detrimento de una gestión sana y eficaz de los riesgos y exacerbar los comportamientos temerarios . |
| Provision of liquidity | Inyección de liquidez |
| Risk | Risk |
| Risk | Riesgo |
| Risk | Riesgo |
| At 19 , the risk of poverty among children in the EU is higher than that of the general population. | El riesgo de pobreza infantil en la UE, situado en un 19 , supera el de la población en general. |
| The former focuses on the risk associated with the Eurosystem 's monetary policy and payment systems operations ( principally through the provision of intraday liquidity via the TARGET system ) . | La primera presta especial atención a los riesgos relacionados con las operaciones de política monetaria y de los sistemas de pago ( principalmente mediante la provisión de liquidez intradía en el sistema TARGET ) . |
| The size and continuing requirement for this provision is reviewed annually , based on the ECB 's assessment of its future exposure to exchange rate and interest rate risk . | esta provisión se revisa con carácter anual , de acuerdo con la valoración del BCE de su futura exposición a los riesgos de tipo de cambio y de tipo de interés . |
| The size and continuing requirement for this provision was reviewed annually , based on the ECB 's assessment of its future exposure to exchange rate and interest rate risk . | El volumen y la necesidad de continuar con esta provisión se revisa con carácter anual , de acuerdo con la valoración del BCE de su futura exposición a los riesgos de tipo de cambio y de tipo de interés . |
| risk premia , exchange rate risk premia and default | risk premia , exchange rate risk premia and default |
| developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk . | En relación con la gestión de las reservas exteriores del BCE , se están desarrollando , actualmente , los apoyos de sistemas informáticos que necesitará el BCE para el proceso de toma de decisiones estratégicas , incluyendo la fijación de objetivos globales operativos en términos de riesgo cambiario , riesgo de tipos de interés , riesgo de crédito y riesgo de liquidez . |
| 6. Requests the Secretary General to continue to ensure the provision to the Conference of adequate administrative, substantive and conference support services | 6. Pide al Secretario General que siga velando por que se proporcionen a la Conferencia los debidos servicios de apoyo administrativo, sustantivo y de conferencias |
| 2. Authorizes the Secretary General to carry out in 2002 and 2003 the activities specified in his report, including the provision of | 2. Autoriza al Secretario General a realizar en 2002 y 2003 las actividades indicadas en su informe, incluidas |
| 5. Requests the Secretary General to continue to ensure the provision to the Conference of adequate administrative, substantive and conference support services | 5. Pide al Secretario General que siga velando por que se proporcionen a la Conferencia los debidos servicios de apoyo administrativo, sustantivo y de conferencias |
| 6. Requests the Secretary General to continue to ensure the provision to the Conference of adequate administrative, substantive and conference support services | 6. Pide al Secretario General que siga asegurando que se proporcionen a la Conferencia los debidos servicios de apoyo administrativo, sustantivo y de conferencias |
| 2. Authorizes the Secretary General to carry out in 2004 and 2005 the activities specified in his report, including the provision of | 2. Autoriza al Secretario General a realizar en 2004 y 2005 las actividades indicadas en su informe, incluidas |
| 2. Authorizes the Secretary General to carry out in 2006 and 2007 the activities specified in his report, including the provision of | 2. Autoriza al Secretario General a realizar en 2006 y 2007 las actividades indicadas en su informe, incluidas |
| 2. Authorizes the Secretary General to carry out in 2008 and 2009 the activities specified in his report, including the provision of | 2. Autoriza al Secretario General a realizar en 2008 y 2009 las actividades indicadas en su informe, incluidas |
| 6.4 RISK CONTROL MEASURES 6.4.1 GENERAL PRINCIPLES Risk control measures are applied to the assets underlying Eurosystem credit operations in order to protect the Eurosystem against the risk of financial loss if underlying assets have to be realised owing to the default of a counterparty . | Tales medidas , que deben aplicarse de forma homogénea , transparente y no discriminatoria , también pueden utilizarse en el caso de entidades de contrapartida concretas , si fuera necesario para garantizar dicha protección . 6.4 MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGOS 6.4.1 PRINCIPIOS GENERALES Las medidas de control de riesgos se aplican a los activos que garantizan las operaciones de |
| Article 10 Final provision | Artículo 10 |
| Article 2 Final provision | Artículo 2 Disposición final |
| Provision of additional liquidity | Inyección adicional de liquidez |
| Provision of print publications | Suministro de ejemplares de las publicaciones |
| Provision of historic data | Presentación de datos históricos |
| CHAPTER VI FINAL PROVISION | CAPÍTULO VI DISPOSICIÓN FINAL |
| preparing a legislative provision . | que estén en proceso de elaboración de una disposición legal . |
| Whose provision is predetermined | tendrán un sustento conocido |
Related searches : Risk Provision - General Risk - Tax Risk Provision - Provision For Risk - Specific Risk Provision - Country Risk Provision - General Investment Risk - Provision And De-provision - Provision With - Timely Provision - Arbitration Provision
