Translation of "general safety regulations" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

General - translation :

Safety - translation :

Keywords : General Gral Hammond Hospital Fiscal Reglamentos Ordenanzas Regulación Normativa Reglamento Garantizar Pública Salvo Peligro

Examples (External sources, not reviewed)

Infrared due to eye safety regulations, can be only used with low power.	Los infrarrojos, debido a regulaciones de seguridad visual, sólo pueden usarse a intensidades bajas.
There doesn't seem to be any limit on how crazy child safety regulations can get.	No parece haber ningún límite en cuanto a cuán locas estas regulaciones pueden ser.
Hopefully, Beckham s viral photo will improve road safety in Vietnam by reminding authorities and educating the general public about the importance of strictly implementing traffic laws and regulations.	Con suerte, la foto viral de Beckham mejorará la seguridad vial en Vietnam recordando a las autoridades y educando a la población en general de la importancia del cumplimiento estricto de las leyes de tráfico.
Obama and Salazar want to rule out any further catastrophe with tougher controls and stricter safety regulations.	Obama y Salazar quieren descartar una nueva catástrofe empleando unos controles más duros y unos reglamentos de seguridad más estrictos.
So, you know, we live in a world that's subjected to ever more stringent child safety regulations.	Como ustedes saben, vivimos en un mundo que está sujeto a regulaciones de seguridad infantil cada vez más severas.
As well as road safety, this measure will bring greater harmony to the regulations concerning intra community travel.	Además de aumentar la seguridad vial, esta medida garantizará una mayor armonización de las normativas relativas al transporte intracomunitario.
To put them in the same bracket as the highway code or fire regulations or safety regulations of the sort imposed in large industrial concerns and the like is to debatse them.	De una parte, no puedo leer bien mi propio texto y, de otra, temo que los visitantes que observan nuestro trabajo desde la tribuna no puedan siquiera saber cuántos diputados hay en la sala.
Safety safety first?	Seguridad, primero la seguridad
As the regulations to be developed aim to achieve high levels of safety, environmental protection, energy efficiency and anti theft performance, the creation of such regulations will also contribute to higher standards in these areas.	Los reglamentos que deben elaborarse tienen por objeto también conseguir altos niveles de seguridad, protección del medio ambiente, rendimiento energético y protección contra el robo, por lo que su elaboración contribuirá al establecimiento de normas de mayor calidad en estos campos.
In August 2008, UAE public officials noted that 40 percent of the country's 1,098 labor camps had violated minimum health and fire safety regulations.	En agosto de 2008, oficiales públicos de los Emiratos observaron que el 40 de los 1.098 campos de trabajo del país habían violado las regulaciones mínimas de salud y seguridad antincendios.
They found a bulletproof vest (which reporters are required to have, in compliance with safety regulations) and a computer containing material against the government.	Encontraron un chaleco antibalas (que conforme a las normas de seguridad todos los reporteros deben tener) y una computadora que contenía material contra el gobierno.
REGULATIONS	REGLAMENTOS
There are laws beyond safety regulations that attempt to limit how we can interact with the things that we own in this case, digital media.	Hay leyes más allá de las normas de seguridad que tratan de limitar la forma en que podemos interactuar con las cosas que nos pertenecen en este caso, los medios digitales.
Welcoming the report of the Secretary General on the global road safety crisis,A 58 228.	Acogiendo favorablemente el informe del Secretario General sobre la crisis de seguridad vial en el mundoA 58 228.,
assist the vessel s management in marine, electrical, electronic, and control engineering to ensure general technical safety	prestar asistencia a los mandos de la embarcación en la manipulación de la maquinaria naval y las instalaciones eléctricas, electrónicas y de control a fin de garantizar la seguridad técnica general
11. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty second session on the progress made in improving global road safety	11. Pide al Secretario General que le informe, en su sexagésimo segundo período de sesiones, de los avances logrados en el mejoramiento de la seguridad vial en el mundo
The financial statement of those two amending Regulations already dealt with the financial impact of extended coverage in general .	En la ficha de financiación de estos dos Reglamentos de modificación ya se exponía la incidencia financiera que tendría , en general , la ampliación de la cobertura .
Unfortunately, regulations that were not as perfect as we all thought were passed at the general meeting in June.	Lamentablemente, en la Asamblea general de junio fueron aprobados los estatutos que no fueron tan perfectos como todos pensaban.
Delegated European regulations	Reglamentos europeos delegados
with GATT regulations.	A este respecto pienso sobre todo en la rotación de barbechos.
The transport provider must deal with the safety of the stewards through internal regulations, he says, and he also thinks that from the legal perspective, this issue is unresolved.	La seguridad de la azafata debe solucionarlo el reglamento interno del transportista , dice y también piensa que desde el punto de vista de la ley esta problemática está sin solucionar.
Safety level	Nivel de seguridad
Safety level	Nivel de seguridad
55 221. Proposed regulations governing the status, basic rights and duties of officials other than Secretariat officials and experts on mission and regulations governing the status, basic rights and duties of the Secretary General	55 221. Proyecto de estatuto relativo a la condición y los derechos y deberes básicos de los funcionarios que no forman parte del personal de la Secretaría y de los expertos en misión y estatuto que rige la condición y los derechos y obligaciones fundamentales del Secretario General
Recent discussions in comitology fora have highlighted possible general criteria for recourse to either regulations or directives at Level 2 .	En reuniones de comitología recientes se han puesto de relieve posibles criterios generales para decidir si en el segundo nivel debe legislarse por medio de reglamentos o de directivas .
In addition , the ECB assessed general health and safety risks related to the manufacturing and use of euro banknotes .	Asimismo , el BCE evaluó los riesgos de salud y seguridad generales relacionados con la fabricación y uso de los billetes en euros .
131. Decides not to reclassify a D 2 post to the Assistant Secretary General level for the Deputy to the Under Secretary General for Safety and Security	131. Decide no reclasificar el puesto de Adjunto del Secretario General Adjunto de Seguridad de la categoría D 2 a la de Subsecretario General
Where are the regulations?	Dónde están los reglamentos?
Think of models of terrorism, child kidnapping, airline safety, car safety.	Piensen en los modelos de terrorismo, de secuestro infantil, de seguridad aérea, seguridad de los vehículos.
Having considered the report of the Secretary General on the global road safety crisis,A 60 181 and Corr.1.	Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la crisis de seguridad vial en el mundoA 60 181 y Corr.1.,
Financing Climate Safety	La financiación de la seguridad climática
Taking Safety Littorally	Seguridad en sentido litoral
Safety and security	Seguridad
Zzzzzzip for safety.	Cierrrrre de seguridad.
Instead, seek safety.	En cambio, busca seguridad.
A European law of the European Parliament shall lay down the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties.	Una ley europea del Parlamento Europeo regulará el Estatuto y las condiciones generales de ejercicio de las funciones del Defensor del Pueblo.
I want to advertise safety. How am I going to advertise safety?	quiero publicitar la seguridad. Cómo voy a hacerlo?
prudential regulations that financial institutions have to comply with in order to ensure effective risk management and the safety of depositors funds , and to disclose information so as to promote market discipline	las normas prudenciales que las instituciones financieras deben cumplir para garantizar la eficacia de la gestión de riesgos y la seguridad de los fondos de los depositantes , así como para divulgar información con objeto de promover la disciplina de mercado
1. Takes note of the report of the Secretary General on safety and security of United Nations personnel A 55 494.	1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la seguridad del personal de las Naciones UnidasA 55 494.
Purpose of the proposed regulations	Objeto de los reglamentos propuestos
Amendments to the Staff Regulations	Enmiendas al Estatuto del Personal
Survey that removes absurd regulations	Una encuesta que desvela las normas ridículas
The initiative is supported by the Attorney General for Road Safety, together with the General Directorate of Traffic(DGT) and the Technological Institute Foundation for Security in the Automobile(FITS).	En la experiencia, además de la Fiscalia General de Segurida Vial, participarán la Dirección General de Tráfico (DGT) y la Fundación Instituto Tecnológico para la Seguridad del Automóvil (FITSA).
But safety is improving.	Pero la seguridad está mejorando.
Health and safety assessment	Evaluación sanitaria y de seguridad

Muestra esta página en español