Translation of "general technical support" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| General technical requirements | Requisitos técnicos generales |
| Numerous bug reports, usability tests, technical support | Numerosos informes de fallos, pruebas de usabilidad, soporte técnicoNAME OF TRANSLATORS |
| Technical and administrative assistance and support expenditure is 0 . | Technical and administrative assistance and support expenditure is 0 . |
| Assistance may include technical assistance to catalyse and support investments. | La ayuda puede incluir una asistencia técnica destinada a estimular o acompañar las inversiones. |
| Technical and administrative assistance and support expenditure ( see point 6.1.2 ) n.a. | Technical and administrative assistance and support expenditure ( see point 6.1.2 ) n.a. |
| Contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance. | Contacte con el responsable del soporte de su equipo, bien sea el administrador del sistema, o el grupo de apoyo técnico, para obtener más ayuda. |
| Third, political, financial, and technical support must be provided to frontline countries. | En tercer lugar, hay que dar apoyo político, financiero y técnico a los países receptores vecinos. |
| AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support. | Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general. |
| (b) Significant financial and technical support for the rehabilitation and reconstruction of Somalia | b) Apoyo financiero y técnico considerable para la rehabilitación y reconstrucción de Somalia |
| Advisory services, technical cooperation, support to human rights fact finding procedures and field activities | Servicios de asesoramiento, cooperación técnica, apoyo a los procedimientos de determinación de hechos en la esfera de los derechos humanos y actividades sobre el terreno |
| Technical assistance, capacity building, and support for privatization of banks, in particular further smoothed the way. | La asistencia técnica, la creación de capacidad y el apoyo a la privatización de los bancos, en particular facilitó aún más la vía. |
| Moreover, none of these other potential sources of financing would match the World Bank s technical support. | Más aún, ninguna de estas fuentes potenciales de financiación tendría el nivel de apoyo técnico que brinda el Banco Mundial. |
| There was general support in both groups for the regulation . | There was general support in both groups for the regulation . |
| Support for engineering, math and science education in general boomed. | Apoyos a la ingeniería, matemáticas y la ciencia a la educación en general tuvieron su auge. |
| Underscoring the need to further strengthen political will so as to ensure the financial and technical support required for the effective implementation of the recommendations included in the reports of the Secretary General, | Resaltando la necesidad de que se siga intensificando la voluntad política a fin de asegurar el apoyo económico y técnico necesario para aplicar las recomendaciones contenidas en los informes del Secretario General, |
| Recalling all General Assembly and Security Council resolutions related to technical assistance in countering terrorism, | Recordando todas las resoluciones de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad relacionadas con la asistencia técnica para luchar contra el terrorismo, |
| I would stress that the Commission needs to provide evidence and scientific and technical support for its proposals. | (El Parlamento aprueba la resolución legislativa) |
| 11. Encourages the international community to provide greater technical assistance, financial support and allocation to human resources development in developing countries in support of their national efforts | 11. Alienta a la comunidad internacional a que preste más asistencia técnica y ayuda financiera y asigne más fondos al desarrollo de los recursos humanos en los países en desarrollo a fin de apoyar los esfuerzos que realicen éstos |
| The RIPE NCC also provides technical and administrative support to Réseaux IP Européens (RIPE), a forum open to all parties with an interest in the technical development of the Internet. | RIPE NCC también proporciona soporte técnico y administrativo a Redes IP Europeas (Réseaux IP Européens (RIPE)), un foro abierto a todas las partes interesadas en el desarrollo técnico de Internet. |
| whereas it is desirable to set a general criterion to define the technical nature of modifications | que es conveniente establecer un criterio general para definir la naturaleza técnica de las modificaciones |
| assist the vessel s management in marine, electrical, electronic, and control engineering to ensure general technical safety | prestar asistencia a los mandos de la embarcación en la manipulación de la maquinaria naval y las instalaciones eléctricas, electrónicas y de control a fin de garantizar la seguridad técnica general |
| The general approach received support and the comments received are being considered . | El informe ha sido bien acogido y los comentarios recibidos están siendo examinados . |
| 6. Requests the Secretary General to intensify efforts to mobilize all relevant entities of the United Nations system to provide the necessary financial and technical support to the Institute to enable it to fulfil its mandate | 6. Pide al Secretario General que intensifique sus gestiones para movilizar a todas las entidades competentes del sistema de las Naciones Unidas a fin de que presten al Instituto el apoyo financiero y técnico necesario para cumplir su mandato |
| 6. Requests the Secretary General to intensify efforts to mobilize all relevant entities of the United Nations system to provide the necessary financial and technical support to the Institute to enable it to fulfil its mandate | 6. Pide al Secretario General que intensifique sus esfuerzos por movilizar a todas las entidades pertinentes del sistema de las Naciones Unidas para que presten al Instituto el apoyo financiero y técnico necesario para que pueda cumplir su mandato |
| 9. Requests the Secretary General to intensify efforts to mobilize all relevant entities of the United Nations system to provide the necessary financial and technical support to the Institute to enable it to fulfil its mandate | 9. Pide al Secretario General que intensifique sus gestiones para movilizar a todas las entidades competentes del sistema de las Naciones Unidas a fin de que presten al Instituto el apoyo financiero y técnico necesario para que pueda cumplir su mandato |
| DG MARKT has participated in drafting of the methodological manual that will support this legislation at technical and methodological level . | La DG MARKT ha participado en la elaboración del manual metodológico en que se basará esta legislación a nivel técnico y metodológico . |
| ( h ) providing training , technical and operational support for tests and for migration , under the coordination of the T2S Programme Board | h ) facilitar formación y apoyo técnico y operativo para ensayos y migración , bajo la coordinación del Consejo del Programa T2S |
| The AG may establish sub structures to support its work related to ( a ) the technical implementation of the user requirements | El GC podrá crear subestructuras que apoyen su labor en lo relativo a a ) la implementación técnica de las necesidades de los usuarios |
| 12. Also recognizes the need to strengthen the sharing of good practices, knowledge and technical support among all relevant stakeholders | 12. Reconoce también la necesidad de reforzar el intercambio entre todos los interesados de buenas prácticas, conocimientos y apoyo técnico |
| 2. Also recognizes the technical and scientific support of the World Meteorological Organization to produce regionally coordinated monthly seasonal forecasts | 2. Reconoce también el apoyo técnico y científico que presta la Organización Meteorológica Mundial para producir pronósticos estacionales de periodicidad mensual coordinados a nivel regional |
| The ESRB shall have a General Board , a Steering Committee , and a Secretariat and an Advisory Technical Committee .' | La JERS contará con una Junta General , un Comité Director , y una Secretaría y un Comité Técnico Consul tivo . |
| Technical | Técnico |
| Education Pre primary education Pre primary education Primary education Primary education Secondary education General secondary education Technical and vocational secondary education Higher education Post secondary non tertiary education Tertiary education Other education Sports and recreation education Cultural education Driving school activities Other education n.e.c. Educational support services Educational support services | Enseñanza superior Enseñanza superior no universitaria Enseñanza universitaria Otra educación Educación deportiva y recreativa Educación cultural Actividades de las escuelas de conducción y pilotaje Otra educación n.c.o.p. Servicios auxiliares a la educación Servicios auxiliares a la educación |
| Underscoring the need to strengthen further the political will to ensure the required political, financial and technical support critical for the effective implementation of the recommendations in all the areas included in the report of the Secretary General, | Subrayando la necesidad de reforzar todavía más la voluntad política necesaria para garantizar el apoyo político, financiero y técnico indispensable para aplicar con éxito las recomendaciones en todas las esferas mencionadas en el informe del Secretario General, |
| 4. Welcomes the financial, technical and material support given to the Economic Community of Central African States by the international community | 4. Acoge con beneplácito el apoyo financiero, técnico y material dado a la Comunidad Económica de los Estados del África Central por la comunidad internacional |
| 4. Commends the international community for the financial, technical and material support given to the Economic Community of Central African States | 4. Encomia a la comunidad internacional el apoyo financiero, técnico y material proporcionado a la Comunidad Económica de los Estados del África Central |
| support defence technology research, and coordinate and plan joint research activities and the study of technical solutions meeting future operational needs | apoyar la investigación sobre tecnología de defensa y coordinar y planificar actividades de investigación conjuntas y estudios de soluciones técnicas que respondan a las futuras necesidades operativas |
| In general, Amendment No 6 is the only one that I can fully support. | Recordaré las votaciones relativas al Patriarca de Jerusalén, puesto que tenemos ante nosotros los sucesos de ayer en Palestina. |
| I would like to thank Mr Muntingh and assure him of our general support. | Como tal las fuerzas populares nacionales derechistas siempre han luchado por proteger y salvar a los habitats naturales. |
| This cannot be done without financial and technical aid from the Com munity, wich must complement food aid and support for development. | Los trágicos sucesos de Jerusalén ponen de relieve, una vez más, la necesidad de resolver el problema palestino según justicia . |
| Media tries to provide support for the development of new forms in response to the different geographical, cultural, technical and economic factors. | En este punto el programa MEDIA puede y debe desempeñar sus funciones o coadyuvar a formalizar de todo ello un modelo europeo una red de sociedades de programa ción, productores independientes, emisoras, editoriales, inversores y centros de formación que estén unidos por una variedad de formas de cooperación. |
| Underscoring also the need to strengthen further the political will to ensure the required political, financial and technical support critical for the effective implementation of the recommendations in all of the areas included in the report of the Secretary General, | Recalcando también la necesidad de incrementar aún más la voluntad política necesaria a fin de prestar el apoyo político, financiero y técnico que es esencial para aplicar eficazmente las recomendaciones en todos los ámbitos mencionados en el informe del Secretario General, |
| The efficiency of the programme in protecting the euro could be enhanced if the technical support were enlarged to also provide , with the involvement of Europol , for administrative support for cross border investigations | La eficacia del programa en cuanto a la protección del euro podría aumentar si se ampliara la asistencia técnica a fin de proporcionar , con la participación de Europol , una asistencia administrativa en las investigaciones transfronterizas |
| detailed technical | Establece planes de prueba |
| Technical data | Datos técnicos |
Related searches : Technical Support - General Support - General Technical Specification - General Technical Data - General Technical Approval - General Technical Requirements - Senior Technical Support - Provided Technical Support - Technical Design Support - Dedicated Technical Support - Offer Technical Support - Call Technical Support - Technical Support Requests - Strong Technical Support
