Translation of "generosity" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Generosity - translation :

Keywords : Generosidad Generoso Amabilidad Bondad Tanta

Examples (External sources, not reviewed)

And they are receivers of generosity	Y serán honrados
The generosity of God is great.	Alá es el Dueño del favor inmenso.
Your Lord's generosity is not limited.	Los dones de tu Señor no se niegan a nadie!
The power of generosity can be disarming.	El poder de la generosidad puede ser maravilloso.
The only difference, the degree of generosity	La única diferencia, el grado de generosidad
And do not forget generosity between one another.	No os olvidéis de mostraros generosos unos con otros.
Do not forget the generosity between each other.	No os olvidéis de mostraros generosos unos con otros.
God commands justice, and goodness, and generosity towards relatives.	Alá prescribe la justicia, la beneficencia y la liberalidad con los parientes.
Only here. So what was the reason for the generosity?	Solo aquí. Entonces, cuál fue la razón para la generosidad?
Each group will receive its share of your Lord's generosity.	A unos y a otros, a todos, les concederemos en abundancia de los dones de tu Señor.
A large majority of Turkey s citizens share such generosity of spirit.	La gran mayoría de los ciudadanos turcos comparten este espíritu de generosidad.
Valentino is a spectacular host whose entertains with generosity and elegance.	Valentino es un anfitrión espectacular y entretiene con generosidad y elegancia.
We should not take advantage of the generosity of a friend.	No deberíamos abusar de la generosidad de un amigo.
Generosity, love of life are the features of the vibrant actor just disappeared.	Generosidad, amor de la existencia son rasgos importantes del actor fallecido.
Feeling grateful for this generosity, they might be inclined to return to him.	Quizás, así, regresen...
It should be done by fun. Generosity is more fun. That's the key.	Debe hacerse con gusto. La generosidad es más divertida. Esa es la clave.
She won famous victories, but showed no generosity to the defeated, in word or deed.	Obtuvo victorias resonantes, pero no fue generosa con los vencidos, ni en las palabras ni en los hechos.
They went from attractiveness and happiness and wealth and self control to generosity and forgiveness.	Pasaron de belleza y felicidad y riqueza y autocontrl a la generosidad y clemencia.
It's linked to practical virtues like generosity and hospitality and just being there, just showing up.	Está vinculada a virtudes prácticas como la generosidad y la hospitalidad y a sólo estar allí, a sólo aparecer.
The only difference resides in the degree of generosity, which one deigns to grant to immigrants.	La única diferencia es en el grado de generosidad con la que actúan con respecto a los inmigrantes.
that my Lord has forgiven me, and caused me to be amongst the receivers of generosity'	que mi Señor me ha perdonado y me ha colocado entre los honrados .
After his change of heart, the former miser became unstinting in his generosity to the poor.	Después de su cambio de corazón, el antiguo avaro se volvió espléndido en su generosidad hacia los pobres.
BG Well, hopefully we'll get the word out, and the governments will keep their generosity up.	BG Ojalá logremos difundir el mensaje y los gobiernos sean cada vez más generosos.
If we can have that kind of generosity, a generosity of thought, then the non profit sector can play a massive role in changing the world for all those citizens most desperately in need of it to change.	Si podemos tener este tipo de generosidad, una generosidad de pensamiento, entonces el sector no lucrativo puede jugar un papel enorme en cambiar el mundo para los ciudadanos más desesperados que necesitan el cambio.
Abe should place this type of generosity of spirit and action at the center of his speech.	Abe debería colocar este tipo de generosidad de espíritu y acción en el centro de su discurso.
India had handled American diplomats with a generosity of spirit that it felt the bilateral relationship deserved.	India ha tratado a los diplomáticos estadounidenses con la generosidad de espíritu que, a su juicio, merecía la relación bilateral.
Indeed Allah enjoins justice and kindness, and generosity towards relatives, and He forbids indecency, wrongdoing, and aggression.	Alá prescribe la justicia, la beneficencia y la liberalidad con los parientes. Prohíbe la deshonestidad, lo reprobable y la opresión.
It is that, despite unprecedented international generosity, fiscal policy was completely out of control and needed major adjustments.	Se trata de que a pesar de una generosidad internacional sin precedentes, la política fiscal se encontraba totalmente fuera de control y necesitaba profundos ajustes.
Do not forget to show generosity in your dealings with one another for Allah sees what you do.	No os olvidéis de mostraros generosos unos con otros. Alá ve bien lo que hacéis.
Does any one of you know a country that developed because of the generosity and kindness of another?	Alguien conoce un país que se desarrollara a causa de la generosidad y amabilidad de otro?
Europe should have the generosity to say thank you to those who have the courage to take certain action.	Aún esta mañana, el Sr. Delors, acerca de muchos puntos, apa recía más como comentarista que como actor.
In an unprecedented fit of generosity and you have to be very suspicious about these people in an unprecedented and I'm using that word carefully unprecedented fit of generosity, the government of the day signed, made a written commitment, to repay all of the creditors.	En un ataque de generosidad sin precedentes... y tienen que ser muy desconfiados con esta gente... sin precedentes, y voy a utilizar esa palabra con cuidado, un ataque de generosidad sin precedentes, el gobierno de turno firmó, hizo un compromiso escrito, para pagarle a la totalidad de los acreedores.
Germany is now trying to lead the way in the migrant crisis as well, but this time by its generosity.	Alemania actualmente también intenta mostrarse como líder en la crisis migratoria, pero esta vez con su generosidad.
He who is pardoned by his brother, let the ensuing be with kindness, and let the payment be with generosity.	Pero, si a alguien le rebaja su hermano la pena, que la demanda sea conforme al uso la indemnización apropiada.
Technology is capable of expressing and being imbued with a certain generosity, and we need to demand that, in fact.	La tecnología es capaz de expresar y de empaparse de cierta generosidad, y debemos, de hecho, exigir eso.
Given Europeans tendency toward generosity and reason qualities that their political leaders often underestimate such an initiative would likely even bring political gains.	Teniendo en cuenta la tendencia de los europeos hacia la generosidad y la razón cualidades que sus líderes políticos a menudo subestiman tal iniciativa incluso podría traer beneficios políticos.
This answer took seven minutes, and really gave me an insight into the incredible act of generosity this whole talk was for TED.	Esta respuesta le llevó siete minutos, y realmente me dio una apreciación del increíble acto de generosidad que significó toda esta charla para TED.
But you treat not the orphans with kindness and generosity (i.e. you neither treat them well, nor give them their exact right of inheritance)!	Sois vosotros, más bien, los que no honráis al huérfano,
So I said, Well, you know, you're all in this yourself. You teach it's generosity, was all I could think of. What is virtue?	Así que dije Bueno, usted sabe, usted está en todo ello. Usted lo enseña es la generosidad. Fue todo lo que pude pensar. Qué es la virtud?
Thereafter (is the time) either for generosity (i.e. free them without ransom), or ransom (according to what benefits Islam), until the war lays down its burden.	Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra.
The truth be told, I was giving out of that place, not out of a genuine place of hope and excitement to help and of generosity.	A decir verdad, esa era mi postura cuando daba, no un genuino sentimiento de generosidad y de esperanza y entusiasmo por ayudar.
But now, after so much European and global generosity, Stiglitz and other economists argue that some of Greece's debt must be forgiven to make room for more spending.	Pero en la actualidad, después de tanta generosidad europea y mundial, Stiglitz y otros economistas consideran que se debe condonar parte de la deuda griega para dar cabida a nuevos gastos.
I accept the generosity, continue up the street, and it washes over me, my God, it's the same country that greeted my parents this way 90 years ago.	Acepto la generosidad, continúo por la calle, y me inunda, Dios mío, es el mismo país que recibió a mis padres de esta manera hace 90 años.
And they should make sure that when you walk into a museum if I was a museum curator, I would make a room for love, a room for generosity.	Deberían asegurarse de que cuando recorremos un museo si fuera conservador de museo haría un espacio para el amor, un espacio para la generosidad.
In the Catholic chronology, Catholic calendar, at the end of March you will think about St. Jerome and his qualities of humility and goodness and his generosity to the poor.	En la cronología católica, el calendario católico, a fines de marzo se piensa en San Jerónimo y en sus cualidades de humildad, bondad y en su generosidad con los pobres.

Muestra esta página en español