Translation of "genome sequencing" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Genome - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Guys, this would never have happened without whole genome sequencing.	Esto nunca hubiese pasado de no ser por la secuenciación completa del genoma.
They're one of the two companies that makes these massive whole genome sequencing tools.	Es una de las dos compañías que desarrollan programas para secuenciar todo el genoma.
We have something called the Genome 100 100 individuals we're sequencing as part of that.	Tenemos algo llamado el Genoma 100, que son 100 individuos que estamos secuenciando como parte de esto.
On any given plantation, 20 percent of the trees produce 80 percent of the crop, so Mars is looking at the genome, they're sequencing the genome of the cocoa plant.	En una plantación cualquiera, el 20 de los árboles producen el 80 de la cosecha, por lo que Mars está analizando su genoma, está secuenciando el genoma del árbol del cacao.
In this accessible talk from TEDxBoston, Richard Resnick shows how cheap and fast genome sequencing is about to turn health care upside down.	En esta charla de TEDBoston, Richard Resnick nos muestra cómo la secuenciación rápida y económica del genoma va a cambiar por completo el sistema de salud .
More recently, government and industry got together to cut the costs of sequencing an individual genome from around 100 million in 2001 to just 1,000 today.	Más recientemente, el gobierno y la industria se unieron para reducir los costos de la secuenciación de un genoma individual desde un costo de alrededor de 100 millones en 2001 a sólo 1.000 en la actualidad.
Start with gene sequencing.	Comencemos con el secuenciamiento de genes.
I got interested in gene sequencing.	Me he interesado en la secuenciación de genes.
And could Africa get that sequencing wrong?	Y... podría África tener la secuencia equivocada?
These deep sequencing tools are relatively new.	Estas herramientas de secuenciamiento profundo son relativamente nuevas.
Around the turn of the century, the first sequencing of the human genome led to reverse vaccinology. This approach, whereby computational analysis of a pathogen s genome enables identification and screening of a great many more potential vaccine targets than was previously possible, was used in the successful development of a vaccine against meningitis B.	Con el cambio de siglo, la primera secuenciación del genoma humano llevó a la vacunología inversa , mediante la cual el análisis por ordenador del genoma de un patógeno permite la identificación y exploración de muchos más objetivos de vacunas que antes, lográndose el desarrollo de una vacuna contra la meningitis B.
Craig Venter has just joined our board and we're doing a rapid genome sequencing prize with him, we'll be announcing later this fall, about imagine being able to sequence anybody's DNA for under 1,000 dollars, revolutionize medicine.	Craig Venter acaba de entrar en nuestra junta directiva y junto a él estamos creando un premio para la secuenciación rápida del genoma. Lo anunciaremos este otoño, imaginaos poder secuenciar el ADN de cualquier persona por menos de 1.000 dólares, revolucionar la medicina.
We didn't sequence his genome.	No secuenciamos su genoma.
Huge gene sequencing facilities the size of football fields.	Plantas inmensas para secuenciar genes del tamaño de canchas de fútbol.
What does a genome look like?	Cómo se ve un genoma?
This is part of that genome.	Esto es parte de ese genoma.
The AS itself shall assume responsibility for the necessary sequencing .	El propio SV asumirá la responsabilidad de establecer la secuencia nece saria .
DNA sequencing on your iPhone? There's an app for that.	Secuenciación de ADN en tu iPhone? Ya hay una aplicación para eso.
If we compare my genome to the genome of you, approximately every 1,200, 1,300 letters will differ between us.	Si comparamos mi genoma con el de Uds veremos unas 1.200 ó 1.300 letras de diferencia entre nosotros.
The second question is, does the sequencing of the download matter?	La segunda pregunta es importa la secuencia de descarga?
Likewise, the dramatic reduction in the cost of gene sequencing, from roughly 40 million per human genome in 2003 to about 5,000 today, together with a rapid increase in computational power, is boosting the speed, accuracy, and robustness of medical diagnostic tests.	De la misma manera, la reducción dramática del costo de la secuenciación de genes, de aproximadamente 40 millones de dólares por genoma humano en 2003 a aproximadamente 5.000 dólares hoy, junto con un rápido incremento del poder informático, está impulsando la velocidad, la precisión y la robustez de las pruebas de diagnóstico médicas.
The Cancer Genome Atlas is coming out now.	El Atlas del Genoma del Cáncer sale ahora.
The ASCBs and SCBs shall ensure the required sequencing of payment instructions .	Los BCSV y los BCL velarán por que se establezca la secuencia de instrucciones de pago necesaria .
At some point, hard choices about priorities and sequencing must be made.	En algún punto deben tomarse decisiones difíciles sobre las prioridades y la secuencia necesaria.
Your genome is the entire sequence of your DNA.	El genoma es toda la secuencia del ADN.
But also, the genome is really the instruction manual.	pero el genoma también es un manual instructivo.
And the viral genome I'm showing you right here?	y este es el genoma viral que os muestro aquí.
How's your genome today? Have you thought about it lately?	Cómo está su genoma hoy en día? Han pensado en el últimamente?
The first human genome took 10 years, three billion dollars.	El primer genoma humano tomó diez años y 3,000 millones de dólares,
Ladies and gentlemen, I present to you the human genome.	Damas y caballeros, les presento al genoma humano.
How many are there in the human genome? Three billion.	Cuántas hay en el genoma humano? 3.000 millones.
If you're telling me you're going to be the great developer of the map of the human genome, you'd better know what a human genome is.	Si alguien me dice que será el gran desarrollador del mapa del genoma humano, más vale que sepa lo que es un genoma humano.
Alternatively, if the genome of the organism that originated the EST has been sequenced, one can align the EST sequence to that genome using a computer.	Por otra parte, si el genoma del organismo del cual se obtuvo la EST se ha secuenciado se pueden alinear las secuencias EST con este genoma.
But without careful policy design and sequencing, there could be major setbacks along the way.	Sin embargo, si no hay un diseño y un calendario cuidadosos de las políticas, podría haber contratiempos importantes en el camino.
To ensure free access to information on the human genome sequence.	Garantizar el libre acceso a la información sobre la secuencia del genoma humano.
When you get sick, it is a bug in your genome.	Cuando se enferman, es un defecto en su genoma.
Do you really want to elect a president whose genome suggests cardiomyopathy?	Uds. elegirían a un presidente con un genoma que indique miocardiopatía?
As to sequencing and financing, priority would be given to addressing segmentation, which entails limited direct costs.	Por lo que respecta a la secuencia y la financiación de las medidas, se abordaría con carácter prioritario la segmentación, cuyos costes directos son limitados.
As to sequencing and financing, priority would be given to bringing informal work into the formal system.	Por lo que respecta a la secuencia y la financiación de las medidas, la introducción del trabajo informal en el sistema formal tendría carácter prioritario.
Not only does it do that if you took the genome that synthetic genome and you plugged it into a different critter, like yeast, you now turn that yeast into Mycoplasma.	No sólo hace esto, si toman el genoma, el genoma sintético, y lo insertan en un bicho diferente, como la levadura, ahora han convertido la levadura en Mycoplasma.
Your connectome contains one million times more connections than your genome has letters.	Nuestro conectoma tiene un millón de veces más conexiones que letras en todo nuestro genoma.
This should be a big science project equivalent to the Human Genome Project.	Este debería ser un proyecto de gran envergadura equivalente al Proyecto del Genoma Humano.
I thought I'd take a moment to tell you what a genome is.	Pensé en tomarme un momento y decirles lo que es el genoma.
But imagine if my genome were deidentified, sitting in software, and a third cousin's genome was also sitting there, and there was software that could compare these two and make these associations.	Pero imagínense si mi genoma estuviese anónimamente en un software, y el genoma de un primo tercero también estuviese ahí, y que hubiese un software que pudiera comparar ambos genomas y hacer la asociación.
So we can now, in a matter of hours, determine a whole human genome.	Por eso ahora podemos, en cuestión de horas, determinar todo un genoma humano.

Muestra esta página en español