Translation of "german federal republic" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Federal - translation :

German - translation :

Republic - translation :

Keywords : Federal Agentes Reserva Federales Federales Alemán Alemana Alemán Alemana Alemanas República República Republica Popular Corea

Examples (External sources, not reviewed)

The German National Library ( or DNB) is the central archival library and national bibliographic centre for the Federal Republic of Germany.	La Biblioteca Nacional de Alemania (en alemán Deutsche Nationalbibliothek , DNB) es la biblioteca más importante de la República Federal Alemana.
THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY,	EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA
THE FEDERAL PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF AUSTRIA,	EL PRESIDENTE FEDERAL DE LA REPÚBLICA DE AUSTRIA
two alternates nominated by the Federal Republic of Germany,	dos suplentes designados por la República Federal de Alemania,
THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY Mr. Joseph FISCHER , Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor	EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA al seæor Joseph FISCHER , Ministro Federal de Asuntos Exteriores y Vicecanciller
57 148. Humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia	57 148. Asistencia humanitaria a la República Federativa de Yugoslavia
55 169. Humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia	55 169. Asistencia humanitaria a la República Federativa de Yugoslavia
56 101. Humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia	56 101. Asistencia humanitaria a la República Federativa de Yugoslavia
THE FEDERAL PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF AUSTRIA Ms . Benita FERRERO WALDNER , Federal Minister for Foreign Affairs	EL PRESIDENTE FEDERAL DE LA REPÚBLICA DE AUSTRIA a la seæora Benita FERRERO WALDNER , Ministra Federal de Asuntos Exteriores
Declaration by the Federal Republic of Germany, Ireland, the Republic of Hungary, the Republic of Austria and the Kingdom of Sweden	Declaración de la República Federal de Alemania, de Irlanda, de la República de Hungría, de la República de Austria y del Reino de Suecia
Declaration by the Federal Republic of Germany, Ireland, the Republic of Hungary, the Republic of Austria and the Kingdom of Sweden	Declaración de la República Federal de Alemania, de Irlanda, de la República de Hungría, de la República de Austria y del Reino de Suecia
During the Socialist Federal Republic of Yugoslavia the island was part of the Socialist Republic of Croatia.	Durante la existencia de la república federada de Yugoslavia esta isla fue parte de Croacia.
One result of the successful progress towards German unification is that large numbers of troops of the four occupying powers will be withdrawn from the Federal Republic.	La conclusión feliz del proceso de la unificación alemana dará lugar a una amplia retirada de tropas de las cuatro potencias ocupantes de la República Federal de Alemania.
Backward data before 1991 Federal Before 1991 Republic of Germany before unification	Datos atrasados anteriores a 1991 la República Federal de Alemania antes de Antes de 1991 la unificación
There are a number of court cases pending in the Federal Republic.	En la República Federal se encuentran pendientes varios procedimientos judiciales.
This Treaty shall apply to the Kingdom of Belgium , the Republic of Bulgaria , the Czech Republic , the Kingdom of Denmark , the Federal Republic of Germany , the Republic of Estonia , the Hellenic Republic , the	El presente Tratado se aplicará al Reino de Bélgica , a la República de Bulgaria , a la República Checa , al Reino de Dinamarca , a la República Federal de Alemania , a la República de Estonia , a la República Helénica , al Reino de
President Duisenberg and German Foreign Minister Klaus Kinkel signing the Headquarters Agreement between the European Central Bank and the Government of the Federal Republic of Germany on 18 September 1998	Willem F. Duisenberg , presidente del BCE , y el ministro alemán de Asuntos Exteriores Klaus Kinkel firman el Acuerdo sobre la sede entre el Banco Central Europeo y el Gobierno de la República Federal de Alemania el 18 de septiembre de 1998
And yet, under pressure from the Federal Republic and token German concessions over deadlines, the European Parliament and the Council have already agreed to give stability priority over full employment.	El amplio acuerdo sobre este punto constituye un logro importante, precisamente porque la CEE no debe convertirse en un club exclusivo abierto sola mente para unos pocos elegidos, sino que debe ser una comunidad democrática y abierta.
The Federal Republic of Germany for example has effective machinery for budgetary equalization.	Tenemos relativamente pocas competencias, pero en lo referente a la seguridad y la salud de los trabajadores en el lugar de trabajo tenemos determinadas competencias reales.
In the Federal Republic, as I learnt yesterday from German television, 30 of all employment contracts are already flexible, in the Netherlands the figure is 25 and in the UK 25 .	En la República Federal, tal como escuché anoche en la televisión alemana, un 30 de los contratos laborales ya son flexibles, en los Países Bajos dicha cifra se sitúa en torno al 25 , al igual que en el Reino Unido.
Since 1 March the Temporary Committee on German Unification has consulted extensively both within the area of the Federal Republic of Germany and in the area of the new five Lander.	A causa de la ausencia de mecanismo de compensación durante el período transitorio hablo de la enmienda número 28 no podemos tampoco abrir un derecho a deducción de un IVA debido o cobrado en otro Estado miembro.
Decides to admit the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations.	Decide admitir a la República Federativa de Yugoslavia como Miembro de las Naciones Unidas.
Austria is a parliamentary republic in central Europe and consists of nine federal states.	Austria es una república parlamentaria en Europa Central que consiste de nueve estados federales.
According to the German Federal Ministries of Defense and of the Interior, German special forces indirectly took part in the rescue mission.	Según los datos del ministerio de defensa y del ministerio del interior en la acción de salvación participaron en modo indirecto también las fuerzas especiales alemanas.
Secondly, they must come from the former territory of the German Democratic Republic.	En segundo lugar, dichos observadores deben proceder del territorio de la antigua República' Democrática Alemana.
55 12. Admission of the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations	55 12. Admisión de la República Federativa de Yugoslavia como Miembro de las Naciones Unidas
When the GDR with its five Länder and East Berlin become part of the Federal Republic of Germany, 17 million Germans will have achieved a major step towards German, European, democratic and constitutional normality.	A aquellos que objetarían el hecho de que inauguramos un nuevo papel al delegar el poder de decisión a la Comisión, yo querría recordar, en nombre del Grupo Socialista, que el calendario inmediatamente posterior a la decisión de la Volkskammer no nos deja otra alternativa, pero también que dicha autorización no constituye en absoluto un cheque en blanco.
Finally Mr President, the Committee on Agriculture welcomes the incorporation of these territories into the German Federal Republic and hopes that this will take place with as much balance as possible and, above all, with the maximum harmony, both for the territories of the former German Democratic Republic and for the states that are already members of the European Economic Community.	En definitiva, señor Presidente, la Comisión de Agricultura saluda la incorporación de estos territorios a la República Federal de Alemania y desea que ésta se lleve a cabo con el mayor equilibrio y, sobre todo, con el mayor carácter armonioso, tanto para los territorios de la antigua República Democrática Alemana, como para los Estados ya miembros de la Comunidad Eco nómica Europea.
17. Also welcomes the admission of the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations	17. Acoge complacida también la admisión de la República Federativa de Yugoslavia como miembro de las Naciones Unidas
I have already had detailed discussions on this with the association of cooperatives in the Federal Republic.	E sa es la clase de lenguaje que usan los ministros cuando los parlamentos hacen lo que ellos quieren.
Republic of Estonia , the Republic of Cyprus , the Republic of Latvia , the Republic of Lithuania , the Republic of Hungary , the Republic of Malta , the Republic of Poland , the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the Czech , Danish , Dutch , English , Estonian , Finnish , French , German , Greek , Hungarian , Irish , Italian , Latvian , Lithuanian , Maltese , Polish , Portuguese , Slovak , Slovenian , Spanish and Swedish languages .	República de Chipre , la República de Letonia , la República de Lituania , la República de Hungría , la República de Malta , la República de Polonia , la República de Eslovenia y la República Eslovaca , en lenguas alemana , checa , danesa , eslovaca , eslovena , española , estonia , finesa , francesa , griega , húngara , inglesa , irlandesa , italiana , letona , lituana , maltesa , neerlandesa , polaca , portuguesa y sueca .
GERMANY The A1 and A 2 coins feature the federal eagle , the traditional symbol of German sovereignty .	ALEMANIA Las monedas de 1c y 2c representan el águila federal , símbolo tradicional de la soberanía alemana .
Luckily, it didn't come to that,' a spokesman of the German Federal Ministry of the Interior said.	Afortunadamente no llegó ese momento, dijo un portavoz del Ministerio Federal del Interior.
A good example is the German Federal Council, where the ratio is three to four to five.	El Consejo Federal Alemán, cuya proporción es de tres a cuatro o de tres a cinco, es un buen ejemplo.
( 2 ) the terms of the System Documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of the Federal Republic of Germany by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of the Federal Republic of Germany to govern the System Documents is recognised by the laws of the Federal Republic of Germany	( 2 ) the terms of the System Documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of the Federal Republic of Germany by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of the Federal Republic of Germany to govern the System Documents is recognised by the laws of the Federal Republic of Germany
( 2 ) the terms of the System Documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of the Federal Republic of Germany , by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of the Federal Republic of Germany to govern the System Documents is recognised by the laws of the Federal Republic of Germany	( 2 ) the terms of the System Documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of the Federal Republic of Germany , by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of the Federal Republic of Germany to govern the System Documents is recognised by the laws of the Federal Republic of Germany
the terms of the System Documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of the Federal Republic of Germany by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of the Federal Republic of Germany to govern the System Documents is recognised by the laws of the Federal Republic of Germany	the terms of the System Documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of the Federal Republic of Germany by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of the Federal Republic of Germany to govern the System Documents is recognised by the laws of the Federal Republic of Germany
the terms of the System Documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of the Federal Republic of Germany , by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of the Federal Republic of Germany to govern the System Documents is recognised by the laws of the Federal Republic of Germany	the terms of the System Documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of the Federal Republic of Germany , by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of the Federal Republic of Germany to govern the System Documents is recognised by the laws of the Federal Republic of Germany
The government of Argentina, functioning within the framework of a federal system, is a presidential representative democratic republic.	El Gobierno de la República Argentina adopta constitucionalmente la forma de una democracia representativa, republicana y federal.
With federal elections due in Germany this autumn, much will be said about the nature of German conservatism.	Puesto que habrá elecciones federales en Alemania el otoño que viene, mucho se dirá acerca de la naturaleza del conservadurismo alemán.
Having considered the application for membership of the Federal Republic of Yugoslavia,A 55 528 S 2000 1043, annex.	Habiendo examinado la solicitud de admisión de la República Federativa de YugoslaviaA 55 528 S 2000 1043, anexo.,
What is the EC and the Federal Republic now destroying with this unification in the GDR and Eastern Europe ?	Ahora la fecha de la unificación de Alemania, inconcebible en tal día como hoy del año pasado, se ha adelantado al 3 de octubre.
This has so far been a problem that has concerned the federal Republic and the people of the GDR.	Hasta ahora era un problema de la República Federal y de las personas de la RDA.
The Federal Republic is preventing the Community from adopting a responsible position on agriculture in GATT. Stronger European institutions ?	La República Federal bloquea una postura responsable de la CE en el marco del GATT en lo que se refiere a la agricultura. tura.
The Vice President of the EMI has been charged with forwarding the opinion to the Governments of the Kingdom of Belgium , the Federal Republic of Germany , the Kingdom of Spain , the French Republic , Ireland , the Italian Republic , the Grand Duchy of Luxembourg , the Kingdom of the Netherlands , the Republic of Austria , the Portuguese Republic and the Republic of Finland .	El Vicepresidente del IME ha sido encargado para remitir este Dictamen a los gobiernos del Reino de B lgica , de la Rep blica Federal de Alemania , del Reino de Espa a , de la Rep blica Francesa , de Irlanda , de la Rep blica Italiana , del Gran Ducado de Luxemburgo , del Reino de los Pa ses Bajos , de la Rep blica de Austria , de la Rep blica Portuguesa y de la Rep blica de Finlandia .

Muestra esta página en español