Translation of "get bogged down" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Down - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Europe cannot get bogged down in what should be a simple bureaucratic process. | Europa no puede empantanarse en lo que debiera ser un simple proceso burocrático. |
| Until then, we will no longer be bogged down in debating the merits of this decision. | Hasta entonces, ya no estaremos empantanados debatiendo los méritos de esa decisión. |
| He tells us that the Commission has put forward proposals which have remained bogged down in the Council. | Nos ha dicho que la Comisión elaboraba propuestas que quedaban bloqueadas en el Consejo. |
| Why not accept the complexity of human beings instead of getting bogged down in expecting the absolute great or petty? | Por qué no aceptar la complejidad del ser humano en vez de estancarse en la espera de la excelencia absoluta o la mezquindad extrema? |
| If it does not obtain them, the Community will continue to be bogged down, blocked by the easy instrument of bureaucracy. | El Parlamento debe ser informado al res pecto, porque de lo contrario aprobaríamos un documento que no clarifica este punto. |
| Get down! | Ponte a ello. |
| Get down. | Abajo. |
| Get down. | Túmbate. |
| PRESIDENT. (GR) Mr Moorhouse, I have just said that unless we get bogged down with procedural matters there will be time to wind up the debate by 6.30 p.m. so that the voting can take place. | Tengo la convicción de que existe una falta de com prensión o tal vez una deliberada incapacidad para ver la realidad de la situación por parte de quienes defienden una eliminación completa de toda la ayuda para nuestra comunidad agraria en el ámbito europeo. |
| But there is a need still for a certain amount of monarchy, a certain amount of sometimes we have to make a decision, and we don't want to get bogged down too heavily in formal decision making processes. | Aún así, hace falta un cierto nivel de monarquía, una cierta cantidad de a veces hay que tomar una decisión, y no queremos atascarnos demasiado en tomas de decisión formales. |
| Get down from there. | Bájate de ahí. |
| Just get down here. | Limítate a bajar por aquí. |
| Can you get down? | Te puedes agachar? |
| Even in the best case scenario, in which the euro remains intact, Europe will be bogged down with the demanding task of rebuilding its frayed union. | Aun en el mejor de los casos (suponiendo la permanencia del euro), Europa quedará sumida en la difícil tarea de reconstruir su desgastada unión. |
| (Allah) said Get ye down. | Dijo Descended! |
| Get down from your horse. | Baja del caballo. |
| He said, Get down from it! | Dijo Desciende, pues, de aquí! |
| Get down from it! He said. | Dijo Desciende, pues, de aquí! |
| God said, Get down from here! | Dijo Desciende, pues, de aquí! |
| You should get married and settle down. | Deberías casarte y sentar cabeza. |
| Allah said 'Then get you down from here. | Dijo Desciende, pues, de aquí! |
| We said, Get down from it, all together! | Dijimos Descended todos de él! |
| But we've also got to get consumption down. | pero también debemos reducir el consumo. |
| But business activity remains bogged down by myriad restrictions and a frustratingly slow judicial system, which, together with a complex system of price subsidies, encourage widespread corruption at every level of government. | Pero la actividad de negocios continúa aplastada por una miríada de restricciones y un sistema judicial de lentitud frustrante que, junto al complejo sistema de subsidios a los precios, fomentan la corrupción generalizada en todos los niveles de gobierno. |
| You get more Down, okay, yeah where is that? | Acá hay más Abajo, bien, dónde está eso? |
| He said, Get down, being enemies of one another! | Dijo Descended! Seréis enemigos unos de otros. |
| I tried to get down every word he said. | Traté de anotar cada una de sus palabras. |
| We said Get you down, all, with enmity between yourselves. | Y dijimos Descended! Seréis enemigos unos de otros. |
| It's time to work now. Let's get down to business. | Es hora de trabajar. Empecemos con el trabajo. |
| Firmness is the only way to get Iraq to back down. | DE MICHELIS de la Comunidad Europea. |
| It's fully possible to get child mortality down in all of these countries and to get them down in the corner where we all would like to live together. | Es totalmente posible bajar la mortalidad infantil en todos estos países y llevarlos a la caja en la que nos gustaría vivir juntos. |
| Get you down to Egypt you shall have there that you demanded.' | La humillación y la miseria se abatieron sobre ellos e incurrieron en la ira de Alá. |
| Said He, 'Get you down, each of you an enemy to each. | Dijo Descended! Seréis enemigos unos de otros. |
| We said Get ye down, all (ye people), with enmity between yourselves. | Y dijimos Descended! Seréis enemigos unos de otros. |
| You can get knocked down, and it hurts and it leaves scars. | Te pueden tumbar, y duele y deja cicatrices. |
| E Bobbing head SW Let's get down for everybody. Come on now. | E Meneando la cabeza Agáchate para todos, vamos. |
| Go down to settled country, thus ye shall get that which ye demand. | Bajad a Egipto y hallaréis lo que pedís! |
| Okay? If you do really well you get the large reward, on down. | De acuerdo? Si lo hace muy bien obtiene la mayor recompensa, mínimo. |
| Well in a real war, you can't do that you'll get shot down. | Bueno, en la guerra real, eso no es posible te derriban. |
| The vote has taken place. Now we have to get down to work. | Se trata de una cuestión importante, que ya ha empezado a debatirse en la Comunidad. |
| You need to get halfway down to even find out which address they're talking about, and then farther down, in tiny 10 point font, to find out how to actually get involved. | Hay que ir hasta la mitad para enterarse de qué dirección están hablando y luego más abajo, en una diminuta letra de 10 puntos, averiguar cómo involucrarse. |
| LANDA MENDIBE (NI). (ES) Mr President, European policy should not be based, following recent events inside and outside Europe, on a political realignment which will lead to the problems becoming bogged down again rather than helping to find a solution to them. | JEPSEN (ED). (DA) Señor Presidente, la próxima cumbre de la Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa que va a celebrarse en París del 19 al 21 de noviembre, no va a constituir un mero encuentro de caracter simbólico, sino que también va a tener unas amplias consecuencias para el futuro de Europa. |
| Go down to any town and you will indeed get what you ask for! | Bajad a Egipto y hallaréis lo que pedís! |
| The car broke down and I brought it to the garage to get fixed. | Se rompió el coche y lo llevé al taller para arreglarlo. |
| Tom leaned down to get a closer look at what was on the ground. | Tom se inclinó para echar un vistazo de cerca a lo que estaba en el suelo. |
Related searches : Bogged Down - Get Bogged - Bogged Down With - Be Bogged Down - Getting Bogged Down - Get Down - You Get Down - Get Him Down - Get Knocked Down - Get Run Down - Get You Down - Get Me Down - Get Down With - Lets Get Down
