Translation of "bogged down with" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Europe cannot get bogged down in what should be a simple bureaucratic process. | Europa no puede empantanarse en lo que debiera ser un simple proceso burocrático. |
| Until then, we will no longer be bogged down in debating the merits of this decision. | Hasta entonces, ya no estaremos empantanados debatiendo los méritos de esa decisión. |
| He tells us that the Commission has put forward proposals which have remained bogged down in the Council. | Nos ha dicho que la Comisión elaboraba propuestas que quedaban bloqueadas en el Consejo. |
| Even in the best case scenario, in which the euro remains intact, Europe will be bogged down with the demanding task of rebuilding its frayed union. | Aun en el mejor de los casos (suponiendo la permanencia del euro), Europa quedará sumida en la difícil tarea de reconstruir su desgastada unión. |
| Why not accept the complexity of human beings instead of getting bogged down in expecting the absolute great or petty? | Por qué no aceptar la complejidad del ser humano en vez de estancarse en la espera de la excelencia absoluta o la mezquindad extrema? |
| If it does not obtain them, the Community will continue to be bogged down, blocked by the easy instrument of bureaucracy. | El Parlamento debe ser informado al res pecto, porque de lo contrario aprobaríamos un documento que no clarifica este punto. |
| But business activity remains bogged down by myriad restrictions and a frustratingly slow judicial system, which, together with a complex system of price subsidies, encourage widespread corruption at every level of government. | Pero la actividad de negocios continúa aplastada por una miríada de restricciones y un sistema judicial de lentitud frustrante que, junto al complejo sistema de subsidios a los precios, fomentan la corrupción generalizada en todos los niveles de gobierno. |
| PRESIDENT. (GR) Mr Moorhouse, I have just said that unless we get bogged down with procedural matters there will be time to wind up the debate by 6.30 p.m. so that the voting can take place. | Tengo la convicción de que existe una falta de com prensión o tal vez una deliberada incapacidad para ver la realidad de la situación por parte de quienes defienden una eliminación completa de toda la ayuda para nuestra comunidad agraria en el ámbito europeo. |
| But there is a need still for a certain amount of monarchy, a certain amount of sometimes we have to make a decision, and we don't want to get bogged down too heavily in formal decision making processes. | Aún así, hace falta un cierto nivel de monarquía, una cierta cantidad de a veces hay que tomar una decisión, y no queremos atascarnos demasiado en tomas de decisión formales. |
| Down with Dengism | Abajo con el dengismo |
| Down with corrupt politicians. | Abajo con los políticos corruptos. |
| Down with corrupt politicians. | Fuera los políticos corruptos! |
| Sit down with me. | Siéntate conmigo. |
| Down with the Government! | Abajo el gobierno! |
| Down with corrupt politicians! | Fuera los políticos corruptos! |
| Down with the king! | Muera el rey! |
| LANDA MENDIBE (NI). (ES) Mr President, European policy should not be based, following recent events inside and outside Europe, on a political realignment which will lead to the problems becoming bogged down again rather than helping to find a solution to them. | JEPSEN (ED). (DA) Señor Presidente, la próxima cumbre de la Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa que va a celebrarse en París del 19 al 21 de noviembre, no va a constituir un mero encuentro de caracter simbólico, sino que también va a tener unas amplias consecuencias para el futuro de Europa. |
| We have sent it down with truth, and with truth has (the Qur'an) come down. | Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido. |
| She is down with influenza. | Está en cama con gripe. |
| I came down with measles. | Me dio el sarampión. |
| We have sent it down with the truth, and with the truth it has come down. | Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido. |
| Washing it down with boiling water. | Luego, deberán, además, una mezcla de agua muy caliente |
| I'm coming down with a cold. | Estoy cogiendo un resfriado. |
| He came down with the flu. | Cayó enfermo de gripe. |
| She is down with a cold. | Ella está en cama por un resfriado. |
| Tom is down with the flu. | Tom está en cama con gripe. |
| Down with Machismo by Favianna Rodríguez. | Abajo el machismo por Favianna Rodríguez. |
| The Honest Spirit came down with it. | El Espíritu digno de confianza lo ha bajado |
| I was caught with my pants down. | Fui pillado con los pantalones bajados. |
| I was caught with my pants down. | Me han cogido con los pantalones abajo. |
| He shot me down with a glare. | Me fulminó con la mirada. |
| I sat down too with goosebumps everywhere. | y me senté también con piel de gallina en todo mi cuerpo. |
| And Our angels are with them, writing down. | Y Nuestros enviados, junto a ellos, toman nota. |
| Aye! and Our apostles with them write down. | Y Nuestros enviados, junto a ellos, toman nota. |
| Maybe I will settle down with a woman. | Quizás me estableceré con una mujer. |
| I'm afraid I'm coming down with a cold. | Temo que estoy resfriándome. |
| Beavers can cut down trees with their teeth. | Los castores pueden cortar árboles con sus dientes. |
| Long live JUSTICE and DEMOCRACY, down with anarchy. | Vivan la JUSTICIA y la DEMOCRACIA, abajo la anarquía. |
| This went down badly with many African netizens. | Esto le cayó mal a numerosos cibernautas africanos. |
| And establish prayer, and give the poor rate, and bow down with those who bow down. | Haced la azalá, dad el azaque e inclinaos con los que se inclinan! |
| Maryam! be devout unto thy Lord, prostrate thyself, and bow down with them that bow down. | María! Ten devoción a tu Señor, prostérnate e inclínate con los que se inclinan! |
| Turned it upside down, experimented with the shell, experimented with the head. | Darlo vuelta de arriba abajo, experimentado con el casco, experimentado con su parche. |
| Establish the Salat, pay the Zakat and bow down before Me along with those who bow down. | Haced la azalá, dad el azaque e inclinaos con los que se inclinan! |
| And keep up prayer and pay the poor rate and bow down with those who bow down. | Haced la azalá, dad el azaque e inclinaos con los que se inclinan! |
| Attend to your prayers, give the zakat prescribed alms and bow down with those who bow down. | Haced la azalá, dad el azaque e inclinaos con los que se inclinan! |
Related searches : Bogged Down - Be Bogged Down - Get Bogged Down - Getting Bogged Down - Get Bogged - Down With Influenza - Came Down With - Go Down With - Sit Down With - Get Down With - Coming Down With - Settle Down With - Sat Down With - Come Down With
