Translation of "get onto" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Onto - translation :

Keywords : Tras Calle Hacia Luego Creo

Examples (External sources, not reviewed)

Freeman worked for several years to get Mandela's story onto the big screen.	Freeman trabajó varios años para que la historia de Mandela llegara a los cines.
So we were onto something, and we're still onto something.	Así es que estábamos en el camino correcto y aún lo estamos.
He doesn't have a weapon, no drugs, no real threat, it looks like he can't even get onto the pavement.	No tiene un arma, ni drogas, no supone una amenaza real, parece que ni siquiera puede subir a la acera.
This happens about the same time that they get latched onto things like dinosaurs, these big things in the outside world that they're trying to get a grip on.	Esto ocurre aproximadamente al mismo tiempo que se enganchan con cosas como dinosaurios, estas grandes cosas en el mundo exterior que están tratando de comprender.
Hold onto your husband.	Agarra tu esposo.
Climb onto the roof.	Súbete al techo.
Tom held onto Mary.	Tom se aferró a Mary.
Place onto Light Table	Colocar en la mesa de luz
onto this other triangle	en este otro triángulo
onto this other quadrilateral	en este cuadrilátero
I m going to see how many of you at the back of the room can actually get those things onto the stage.	A ver cuántos de ustedes en la parte trasera de la sala pueden lanzarlos hasta el escenario.
He had told his advisers, Get me all the scholars to translate any book they can get their hands onto into Arabic, and I will pay them its weight in gold.	Le había dicho a sus consejeros Consíganme todos los estudiantes para que traduzcan al árabe todo libro que llegue a sus manos, y les pagaré su peso en oro .
He jumped onto the table.	Él brincó sobre la mesa.
Put it onto the table.	Póngalo sobre la mesa.
Put it onto the table.	Ponlo sobre la mesa.
Put it onto the table.	Ponedlo sobre la mesa.
We think we're onto something.	Creemos estar en lo cierto,
Centers onto your current position	Centra la vista en su posición actual
Error signing onto your bank	Error al conectarse al banco
And then by analyzing the various quirks and complexities of language, I think we can get a window onto what makes us tick.	y al analizar las singularidades y complejidades del lenguaje, creo que tendremos una ventana a lo que nos hace ser cómo somos.
So I had to launch a very expensive and then wait another nine months before I could get back out onto the ocean again.	Y tuve que poner en marcha y luego esperar nueve meses más hasta poder volver al océano.
The police announced in a statement on Friday that the Labrador is thought to have leapt onto the cooker to get to its food.	Probablemente, el perro saltó sobre el fogón para alcanzar la comida, como informó la policía el viernes.
The fugitive sped onto the motorway	El autor del delito huyó a toda velocidad por la autopista.
Don't throw anything onto the floor.	No tires nada al suelo.
The window gives onto the courtyard.	La ventana da al patio.
Toss the gun onto the table.	Tira la pistola sobre la mesa.
The cat jumped onto the table.	El gato saltó sobre la mesa.
Project this point onto the circle	Proyectar este punto en la circunferencia
Store DOS attributes onto extended attribute	Almacena atributos de DOS en atributos extendidos
Picture uploaded onto Twitter by PYCAPk.	Imagen subida a Twitter por PYCAPk.
She elbowed her way onto the train.	Ella se abrió paso con los codos hasta el tren.
They dragged their boat onto the beach.	Ellos arrastraron su bote hasta la playa.
The teams are coming onto the field.	Los equipos salen al campo.
You just want to cling onto this.	Te quieres aferrar a esto.
Cannot pack files onto a virtual destination!	No se pueden empaquetar archivos a un destino virtual!
Malcolm McLean was moving from one country to another and was wondering why it took these guys so long to get the boxes onto the ship.	Malcolm McLean se estaba mudando de un país a otro y se preguntaba por qué le tomaba tanto tiempo a estos chicos subir las cajas al barco.
And hold onto this. Good luck to you.	Y sujete esto. Buena suerte.
These words, I hold onto all my life.	Me aferré a estas palabras toda mi vida,
We've lifted the earth up onto the roofs.	Hemos subido la tierra a los techos.
There's a wave about to crash onto him.	Hay una ola a punto de reventarle encima.
And then we walked out onto the ice.	Y cuando camine hacia el hielo.
So it holds onto the very last point.	Y se quedan en ese lugar.
And that's when we went onto the airwaves.	Y así nos metimos en las ondas radiales.
This previews the template superimposed onto the image.	Esta es la vista previa de la plantilla superpuesta sobre la imagen.
Saves the phrase book onto the hard disk	Guarda el libro de frases en el disco duro

Muestra esta página en español