Translation of "getting carried away" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Away - translation :

Keywords : Aléjate Inmediato Huir Escapar Distancia Llevé Llevaron Llevaba Llevado Sentencia Recibiendo Casar Poniendo Conseguir Salir

Examples (External sources, not reviewed)

Tom got a little carried away.	Tom se dejó llevar un poco.
who had been carried away from Jerusalem with the captives who had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.	que había sido llevado cautivo de Jerusalén junto con los cautivos llevados con Joaquín, rey de Judá, a quien Nabucodonosor, rey de Babilonia, llevó cautivo
Who had been carried away from Jerusalem with the captivity which had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.	que había sido llevado cautivo de Jerusalén junto con los cautivos llevados con Joaquín, rey de Judá, a quien Nabucodonosor, rey de Babilonia, llevó cautivo
They carried out the plan right away.	En seguida llevaron a cabo el proyecto.
But let us not get carried away.	Pero no pequemos de euforia.
No getting away is there for us.	Da igual que nos impacientemos o que tengamos paciencia no tenemos escape...
And when the mountains are carried away by wind.	cuando las montañas sean reducidas a polvo,
And when the mountains are carried away as dust,	cuando las montañas sean reducidas a polvo,
Several houses were carried away by the great flood.	Varias casas fueron arrastradas por la gran inundación.
People are getting away from doing hands on stuff.	La gente está dejando de hacer cosas prácticas.
The shrimp that falls asleep is carried away by the current.	Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.
The powerful rip current carried Tom far away from the shore.	La poderosa corriente de resaca llevó a Tom lejos de la costa.
The shrimp that falls asleep is carried away by the current.	Camarón que se duerme, la corriente se lo lleva.
The cities of the South are shut up, and there is none to open them Judah is carried away captive, all of it it is wholly carried away captive.	Las ciudades del Néguev han sido cerradas, y no hay quien las abra. Todo Judá es llevado cautivo, llevado cautivo del todo
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, unto all that are carried away captives, whom I have caused to be carried away from Jerusalem unto Babylon	Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel A todos los que están en la cautividad, a quienes hice llevar cautivos de Jerusalén a Babilonia
The cities of the south shall be shut up, and none shall open them Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive.	Las ciudades del Néguev han sido cerradas, y no hay quien las abra. Todo Judá es llevado cautivo, llevado cautivo del todo
And we keep getting wells that are farther away from the ground.	y vamos descubriendo pozos que están más profundos.
For again the Edomites had come and struck Judah, and carried away captives.	porque otra vez habían venido los edomitas y habían atacado a los de Judá, llevándose cautivos
For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.	porque otra vez habían venido los edomitas y habían atacado a los de Judá, llevándose cautivos
It is easier to get carried away when not much is keeping you anchored.	Resulta fácil dejarse llevar cuando nada hay que te retenga.
Other films Barreto has directed films include Carried Away and View from the Top .	Otras películas dirigidas por Barreto incluyen Carried Away y View from the Top .
The police carried her away and dropped her on the ground in the process.	La policía arrastró a la mujer, dejándola en el suelo durante la operación.
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.	Cuando discutía con su marido se puso tan nerviosa que rompió a llorar.
We commit terrible crimes, and we smile at the delight in getting away with it.	Cometemos crímenes terribles y sonreímos por el placer de salirnos con la nuestra.
I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.	Cuando estaba bailando me dejé llevar y subí a la mesa.
Jehozadak went into captivity, when Yahweh carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.	Josadac fue al cautiverio cuando Jehovah llevó cautivos a Judá y a Jerusalén, por medio de Nabucodonosor
And David recovered all that the Amalekites had carried away and David rescued his two wives.	Así libró David todo lo que habían tomado los amalequitas. Asimismo, David libró a sus dos mujeres
And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon	Josías engendró a Jeconías y a sus hermanos en el tiempo de la deportación a Babilonia
And he carried away all his cattle, and all his goods which he had gotten, the cattle of his getting, which he had gotten in Padan aram, for to go to Isaac his father in the land of Canaan.	Luego condujo todo su ganado y todas las posesiones que había adquirido, el ganado de su propiedad que había adquirido en Padan aram, para ir a su padre Isaac en la tierra de Canaán
in the eighteenth year of Nebuchadnezzar he carried away captive from Jerusalem eight hundred thirty two persons	En el año 18, Nabucodonosor llevó cautivos a 832 personas de Jerusalén
Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led.	Sabéis que cuando erais gentiles, ibais como erais arrastrados, tras los ídolos mudos
Again, we are very, very far away in just getting to where we want to get to.	Una vez más, estamos muy lejos de conseguir nuestro objetivo.
Beerah his son, whom Tilgath Pilneser king of Assyria carried away captive he was prince of the Reubenites.	Beera su hijo, el cual fue llevado cautivo por Tiglat pileser, rey de Asiria. Él era un principal de los rubenitas
This is the people whom Nebuchadnezzar carried away captive in the seventh year three thousand twenty three Jews	Éste es el número del pueblo que Nabucodonosor llevó en cautividad En el séptimo año hizo llevar cautivos a 3.023 judíos
Beerah his son, whom Tilgath pilneser king of Assyria carried away captive he was prince of the Reubenites.	Beera su hijo, el cual fue llevado cautivo por Tiglat pileser, rey de Asiria. Él era un principal de los rubenitas
And Jehozadak went into captivity, when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.	Josadac fue al cautiverio cuando Jehovah llevó cautivos a Judá y a Jerusalén, por medio de Nabucodonosor
In the eighteenth year of Nebuchadrezzar he carried away captive from Jerusalem eight hundred thirty and two persons	En el año 18, Nabucodonosor llevó cautivos a 832 personas de Jerusalén
And the other Jews dissembled likewise with him insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.	Y los otros judíos participaban con él en su simulación, de tal manera que aun Bernabé fue arrastrado por la hipocresía de ellos
These are the children of the province, who went up out of the captivity of those who had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away, and who returned to Jerusalem and to Judah, everyone to his city	Éstos son los hombres de la provincia que regresaron de la cautividad, a quienes Nabucodonosor, rey de Babilonia, había llevado cautivos. Ellos volvieron a Jerusalén y a Judá, cada uno a su ciudad
These are the children of the province, that went up out of the captivity, of those that had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away, and came again to Jerusalem and to Judah, every one unto his city	Éstos son los hombres de la provincia que regresaron de la cautividad, a quienes Nabucodonosor, rey de Babilonia, había llevado cautivos. Ellos volvieron a Jerusalén y a Judá, cada uno a su ciudad
They struck also the tents of livestock, and carried away sheep in abundance, and camels, and returned to Jerusalem.	Asimismo, cayeron sobre las tiendas de los que tenían ganado, y se llevaron muchas ovejas y camellos. Luego volvieron a Jerusalén
Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her far away to travel?	No era ésta vuestra ciudad alegre, cuyo origen es de gran antigüedad, cuyos pies la llevaron a residir en lugares lejanos
They smote also the tents of cattle, and carried away sheep and camels in abundance, and returned to Jerusalem.	Asimismo, cayeron sobre las tiendas de los que tenían ganado, y se llevaron muchas ovejas y camellos. Luego volvieron a Jerusalén
And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?	Entonces Labán dijo a Jacob Qué has hecho? Me has engañado al traer a mis hijas como cautivas de guerra
Now these are the children of the province, who went up out of the captivity of those who had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away to Babylon, and who returned to Jerusalem and Judah, everyone to his city	Éstos son los hombres de la provincia que regresaron de la cautividad, a quienes Nabucodonosor, rey de Babilonia, había llevado cautivos a Babilonia. Ellos volvieron a Jerusalén y a Judá, cada uno a su ciudad

Muestra esta página en español