Translation of "give assent" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Once we have joint decision making, once Parliament's assent is required on two important points, surely it makes sense that Parliament should give its assent to Article 236. | CAPUCHO seguridad, comprobándose en realidad una omisión en cuanto a la adopción de una política común de seguridad y de defensa, hecho que me parece especial mente inexplicable en el contexto de la actual evolución política mundial. |
| 134 Parliamentary assent, p. | Dictamen conforme, pág. 154 6. Iniciativa REGEN, pág. 157 7. |
| He said assent ye, and take ye My burthen thereunto They said we assent. | Dijeron Estamos dispuestos . Dijo Entonces, sed testigos! |
| She gave her assent to the match. | Le dio su aprobación para el partido. |
| She gave her assent to the match. | Le dio su aprobación para el encuentro. |
| Parliamentary assent A3 235 90), 'by Mrs Aglietta | Dictamen conforme Informe A3 235 90) de la Sra. Aglietta |
| We have created you, why do you not then assent? | Nosotros os creamos. Por qué, pues, no aceptáis? |
| We also believe it is essential that Parliament should elect the President of the Commission and give its assent to the appoint ment of the other Commissioners. | Al final de este proceso intensivo, el ponente pidió que se hiciera una votación nominal, procedimiento que en mi opinión es poco corriente y que, en todo caso, me sorprendió. |
| In either case the assent of the European Parliament shall be required . | En ambos casos será necesario el dictamen conforme del Parlamento Europeo . |
| In either case , the assent of the European Parliament shall be required . | En ambos casos se deberá solicitar el dictamen conforme del Parlamento Europeo . |
| Authoritarian clientelist regimes depend on the silent assent of their populations and the loyalty of their elites. | Los regímenes clientelistas autoritarios dependen del consentimiento tácito de la población y de la lealtad de sus élites. |
| This list of signatures giving assent to Mr Lamassoure's report shows how unwieldy this financial review procedure is. | Como decía el Sr. Pasty hace unos instantes, es lástima, por no decir curioso, que no se haya ampliado la revisión al FEOGA Garantía. |
| First, the effect of the assent procedure would be, to put it very briefly, to carry us towards an assembly regime. | CHANTERIE (PPE). (NL) Señor Presidente, en relación con el orden del día de mañana quisiera pro poner que se inserten los informes Peijs y Stavrou a continuación del primer punto relativo a la Unión Monetaria. |
| Under this system, the most significant agreements would of coutse be conditional on the assent or prior authorization of Parliament. The Commission | Se trata de una institución que refleja el carácter excepcional de la construcción euro pea y explica, en parte en todo caso, su eficacia. |
| A3 235 90) by Mrs Aglietta, on behalf of the Committee on Institutional Affairs, on Par liamentary assent practice, procedure and prospects for the future adopted | Y no sólo para Dounreay y toda la Comunidad, sino para todo el mundo. |
| A3235 90) by Mrs Aglietta, drawn up on behalf of the Committee on Institutional Affairs, on Parliamentary assent, practice and procedure and prospects for the future. | Por otro lado, el sistema actual no respeta en absoluto las prerrogativas y el poder decisorio del Parlamento Europeo. |
| As Ukraine s ongoing crisis has demonstrated yet again, former Soviet republics that attempt to make geopolitical decisions without the Kremlin s assent do not remain intact for long. | Como lo ha demostrado la crisis de Ucrania una vez más, las ex repúblicas soviéticas que intentan tomar decisiones geopolíticas sin el consentimiento del Kremlin no permanecen intactas por mucho tiempo. |
| Thanks a lot Hon President Sir for the assent on MaharashtraAnimalPreservationBill.Our dream of ban on cow slaughter becomes a reality now. Devendra Fadnavis ( Dev_Fadnavis) March 2, 2015 | Muchas gracias al honorable presidente por el acuerdo sobre la ley de preservación animal de Maharastra. Nuestro sueño de una prohibición de sacrificar vacunos se hace realidad. |
| Give me comfort, give me edge. | Dame confort, dame límite. |
| Give me novelty, give me familiarity. | Dame novedad, dame familiaridad. |
| Give me predictability, give me surprise. | Dame predictibilidad, dame sorpresa. |
| Never give up. Never give in. | Nunca rendirse, nunca ceder. |
| When enhanced cooperation relates to an area covered by the procedure referred to in Article 251 of this Treaty , the assent of the European Parliament shall be required . | Cuando la cooperación reforzada se refiera a un Æmbito que se rija por el procedimiento previsto en el artículo 251 del presente Tratado , se requerirÆ el dictamen conforme del Parlamento Europeo . |
| Since the proposal for the approval of the Fourth Financial Protocol is based on Article 238 of the Rome Treaty, the Assent of the European Parliament is required. | Dado que la propuesta de aprobación del Cuarto Protocolo Financiero se basa en el artículo 238 del Tratado de Roma, se requiere la conformidad del Parlamento Europeo. |
| Give me liberty or give me death. | Dame la libertad o dame la muerte. |
| Give us tools. Give the farmers tools. | Dennos herramientas, den herramientas a los campesinos, |
| While the European Union s national parliaments must still decide on the scheme, they essentially have no option but to assent, because to do otherwise would severely harm the ECB. | Si bien los parlamentos nacionales de la UE tienen todavía que aprobar el esquema, prácticamente no tienen opción y aceptar, pues de lo contrario se dañaría seriamente al BCE. |
| However we need to know how the Commission intends to involve Parliament in the negotiations, since these are agreements falling under Article 238 which require the assent of Parliament. | Sin embargo sería importante conocer qué idea tiene la Comisión del funcionamiento del Parlamento en el marco de las negociaciones, puesto que se trata de acuerdos que según el Artículo 238 necesitan de la aprobación dictamen conforme del Parlamento. |
| Give them Yahweh what will you give? Give them a miscarrying womb and dry breasts. | Dales, oh Jehovah, lo que les has de dar Dales matriz que aborte y pechos resecos |
| Give them, O LORD what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts. | Dales, oh Jehovah, lo que les has de dar Dales matriz que aborte y pechos resecos |
| Therefore give them some respite give them some time. | Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga! |
| Don't give it to him. Give it to me. | No se lo des a él, dámelo a mí! |
| Give me the slippers! Hey! Give them to me! | Dame las zapatillas de estar en casa! Eh! Dámelas! |
| They share, they give, they give away for free. | Comparten, dan, dan de forma gratuita. |
| Don't give them four, give them two plus two. | No les den cuatro denles dos más dos. |
| For instance, the agreements we have concluded with the countries of Central and Eastern Europe, which are mixed agree ments, would, under this definition, require the assent of the European Parliament. | Tratado y, no obstante, el Parlamento no dispone de ningún derecho formal a participar en el estableci miento del mandato para las negociaciones, a pesar de que así lo ha solicitado explícitamente la gran mayoría de esta sala. |
| Give tea. | Dé té. |
| Give examples. | Dé ejemplos. |
| Give up! | Ríndete! |
| Give up! | Renuncia! |
| Give Op | Dar Op |
| Give HalfOp | Dar SemiOp |
| Give Voice | Dar voz |
| Give up | Abandonar |
| Give Feedback... | Proporcionar realimentación... |
Related searches : Mutual Assent - Assent Procedure - Informed Assent - Unanimous Assent - Royal Assent - Written Assent - Power Of Assent - Received Royal Assent - Give Them - Give Confirmation - Give Lectures - Give Discount
