Translation of "give full consideration" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| 3. Calls upon States to continue to cooperate with the Special Rapporteur and to give full consideration to all of his recommendations | 3. Insta a los Estados a que sigan cooperando con el Relator Especial y tengan plenamente en cuenta todas sus recomendaciones |
| 3. Calls upon States to continue to cooperate with the Special Rapporteur and to give full consideration to all of her recommendations | 3. Insta a los Estados a que sigan cooperando con la Relatora Especial y tengan plenamente en cuenta todas sus recomendaciones |
| And give full weight and full measure, equitably. | Dad con equidad la medida y el peso justos! |
| Give full measure and full weight, in justice. | Dad con equidad la medida y el peso justos! |
| So give full measure and full weight, and do not deliver short. | Dad la medida y el peso justos, no defraudéis a los hombres en sus bienes! |
| Give full measure and do not cheat | Dad la medida justa, no hagáis trampa! |
| Give full measure, and do not cheat. | Dad la medida justa, no hagáis trampa! |
| Give me a full glass of water. | Deme usted un vaso lleno de agua. |
| And give full measure and weight in justice. | Dad con equidad la medida y el peso justos! |
| The presidency would be welladvised to give this careful consideration, for it could | Sería muy conveniente que la Presidencia lo tomara en consideración, porque podría ser que una serie de diputados, incluido el sus crito, recurrieran al Tribunal de Justicia a causa del procedimiento seguido. |
| So give us corn in full measure, and give it to us in charity. | Danos, pues, la medida justa y haznos caridad! |
| Give full measure, and be not of those who give less (than the due). | Dad la medida justa, no hagáis trampa! |
| Give full measure, and cause no loss (to others). | Dad la medida justa, no hagáis trampa! |
| Give full measure, and cause no loss to others. | Dad la medida justa, no hagáis trampa! |
| He will give them their full rewards and give them more out of His bounty. | para que Él les dé su recompensa y aún más de Su favor. |
| 137. We invite interested Member States to give serious consideration to contributing to the Fund. | 137. Invitamos a los Estados Miembros interesados a que consideren seriamente la posibilidad de hacer contribuciones al Fondo. |
| Give full measure when you measure, and weigh with even scales. | Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta. |
| Give a full measure and be not of those who diminish | Dad la medida justa, no hagáis trampa! |
| Give full measure, when you measure, and weigh with accurate scales. | Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta. |
| And give full measure when you measure, and weigh with accurate scales. | Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta. |
| (xii) Give full measure when you measure, and weigh with even scales. | Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta. |
| Give full measure and do not be of those who cause loss. | Dad la medida justa, no hagáis trampa! |
| We shall certainly give them their share in full, without diminishing anything. | Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde. |
| O my people! Give full measure and full weight in justice, and wrong not people in respect of their goods. | Y, pueblo!, dad la medida y el peso equitativos! No defraudéis a los demás en sus bienes! |
| 8. Calls upon all Governments and organizations of the United Nations system to give these recommendations due consideration | 8. Exhorta a todos los gobiernos y a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a tener debidamente en cuenta dichas recomendaciones |
| (a) Give due consideration to the possibility of exercising diplomatic protection, especially when a significant injury has occurred | a) Considerar debidamente la posibilidad de ejercer la protección diplomática, especialmente cuando se haya producido un perjuicio grave |
| Give full measure when you are measuring, and weigh on a balanced scale. | Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta. |
| Give full measure, and be not of those who cause others to lose. | Dad la medida justa, no hagáis trampa! |
| Do you not see that I give full measure and am most hospitable? | No veis que doy la medida justa y que soy el mejor de los hospederos? |
| And give full measure when you measure, and weigh with an even balance. | Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta. |
| But give us full measure, and be charitable towards us God rewards the charitable. | Danos, pues, la medida justa y haznos caridad! Alá retribuye a los que hacen la caridad . |
| Observe the full measure, and do not be of those who give short measure. | Dad la medida justa, no hagáis trampa! |
| Give just weight, and full measure and do not diminish the goods of people. | Dad la medida y el peso justos, no defraudéis a los hombres en sus bienes! |
| However, to the righteously striving believers I shall give their reward in full measure. | En cuanto a quienes crean y obren bien, Él les remunerará debidamente. |
| 1. Decides to give urgent consideration to the issues involved in conventional arms control at the regional and subregional levels | 1. Decide examinar con carácter urgente las cuestiones relativas al control de las armas convencionales en los planos regional y subregional |
| In the hope that this report will give a stimulus to a policy along these lines, I give it my full support. | Explicaciones de voto |
| And come not near to the orphan's property, except to improve it, until he (or she) attains the age of full strength and give full measure and full weight with justice. | No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez! Dad con equidad la medida y el peso justos! |
| And those who give what they give (in alms) while their hearts are full of fear that to their Lord they must return, | que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su Señor, |
| To give full support to the political and institutional structures of emerging democracies in Africa. | Apoyar plenamente las estructuras políticas e institucionales de las nuevas democracias de África. |
| And give full measure when you measure, and weigh with a balance that is straight. | Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta. |
| Truly, Allah is full of Bounty to mankind, yet most of mankind give no thanks. | Sí, Alá dispensa Su favor a los hombres, pero la mayoría de los hombres no agradecen. |
| 3. Calls upon all States, immediately following any recommendations of the Conference on Disarmament, to give favourable consideration to those recommendations | 3. Exhorta a todos los Estados a que consideren favorablemente las recomendaciones de la Conferencia de Desarme tan pronto como ésta las formule |
| 19. Calls upon States to give serious consideration to responding favourably to requests by the Special Rapporteur to visit their countries | 19. Exhorta a los Estados a que consideren seriamente la posibilidad de responder favorablemente a las solicitudes del Relator Especial de visitar sus países |
| For your consideration. | Para su consideración. |
| Policymakers should also give serious consideration to regulatory reforms that would reduce the expense of new projects and assure their timely completion. | Los encargados del diseño de políticas también deben considerar seriamente reformas regulatorias que para reducir los costos de los proyectos nuevos y garantizar que se completen a tiempo. |
Related searches : Give Consideration - Full Consideration - Give Appropriate Consideration - Give Equal Consideration - Give Proper Consideration - Give Special Consideration - Give Favourable Consideration - Give Due Consideration - Give Careful Consideration - Give Serious Consideration - Give Further Consideration - Give More Consideration - In Full Consideration - Given Full Consideration
