Translation of "given before" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We have given no man everlastingness before you. | No hemos hecho eterno a ningún mortal antes de ti. |
| although before that they were given to despair. | mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación. |
| Include queries before or within the given time span. | Las entradas para las que no haya habido consulta serán siempre incluídas si selecciona antes. |
| We were given knowledge before her, and we were submissive. | Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido. |
| Our fathers and we have been given such promises before. | Ya antes se nos había prometido esto a nosotros y a nuestros padres. |
| But did they not reject what Moses was given before? | Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés? |
| Whenever they are given fruit as provision they will say 'This is what we were given before,' for they shall be given in resemblance. | Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes . Pero se les dará algo sólo parecido. |
| Did they not disbelieve before in what was given to Moses? | Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés? |
| What! did they not disbelieve in what Musa was given before? | Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés? |
| Our word had already been given before to Our votaries, the apostles, | Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados |
| But did they not reject before what had been given to Moses? | Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés? |
| Certainly We had given Abraham his probity before, and We knew him | Antes, dimos a Abraham, a quien conocíamos, la rectitud. |
| Did they not disbelieve in that which was given to Moses before? | Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés? |
| Once again, the order given above should be preserved, and the given components should be installed before any other KDE components. | Una vez más, el orden indicado más arriba debe preservarse, y los citados componentes deben ser instalados antes que ningún otro componente de KDE. |
| Accepting the rewards given by their Lord they were indeed virtuous before this. | tomando lo que su Señor les dé. Hicieron el bien en el pasado |
| 'And we were given the knowledge before her, and we were in surrender, | Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido. |
| taking whatsoever their Lord has given them they were good doers before that. | tomando lo que su Señor les dé. Hicieron el bien en el pasado |
| Pharaoh said, Did you believe in Him before I have given you permission? | Faraón dijo Habéis creído en él antes de que yo os autorizara! |
| He said, Did you believe in him before I have given you permission? | Dijo Le habéis creído antes de que yo os autorizara a ello. |
| He said, Did you believe in Him before I have given you permission? | Dijo Le habéis creído antes de que yo os autorizara a ello! |
| Gehenna (Hell) is before him and he is given oozing pus to drink, | Le espera la gehena y se le dará a beber una mezcla de pus y sangre, |
| 'Have you believed him before I have given you permission' he (Pharaoh) said. | Dijo Le habéis creído antes de que yo os autorizara a ello. |
| He (Pharaoh) said 'You have believed him before I have given you permission. | Dijo Le habéis creído antes de que yo os autorizara a ello! |
| Firon said Do you believe in Him before I have given you permission? | Faraón dijo Habéis creído en él antes de que yo os autorizara! |
| Pharaoh said, You dare believe in Him before I have given you permission? | Faraón dijo Habéis creído en él antes de que yo os autorizara! |
| Residents were often given less than a month's notice before their buildings were razed. | Los residentes recibían un aviso con menos de un mes de anticipación |
| Or have We given them some Book before this, to which they hold fast? | Es que les trajimos otra Escritura a la que atenerse antes de ésta? |
| We have sent forth other Messengers before you and given them wives and descendants. | Mandamos a otros enviados antes de ti, y les dimos esposas y descendientes. |
| Or have We given them a Book before this which they hold fast to? | Es que les trajimos otra Escritura a la que atenerse antes de ésta? |
| Before him is Hell, and he will be given a drink of purulent water. | Le espera la gehena y se le dará a beber una mezcla de pus y sangre, |
| Hell is before him and he shall be given to drink of festering water | Le espera la gehena y se le dará a beber una mezcla de pus y sangre, |
| Have We given them a Book before this, to which they are holding fast? | Es que les trajimos otra Escritura a la que atenerse antes de ésta? |
| Do you fear lest someone be given knowledge like you were given or that they would thereby argue with you before your Lord? | Que no se dé a otro lo que se os ha dado a vosotros, que no discutan con vosotros ante vuestro Señor . |
| We have charged those who were given the Book before you, and you, 'Fear God.' | Hemos ordenado a quienes, antes de vosotros, recibieron la Escritura, y a vosotros también, el temor de Alá. |
| Or have We given them a book before the Qur'an to which they are adhering? | Es que les trajimos otra Escritura a la que atenerse antes de ésta? |
| Pharaoh said, Have you come to believe in him, before I have given you permission? | Dijo Le habéis creído antes de que yo os autorizara a ello! |
| What! have We given them a Book before this, to which they are holding fast? | Es que les trajimos otra Escritura a la que atenerse antes de ésta? |
| And (Solomon said) We were given the knowledge before her and we had surrendered (to Allah). | Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido. |
| We have charged those who were given the Book before you and you to fear Allah. | Hemos ordenado a quienes, antes de vosotros, recibieron la Escritura, y a vosotros también, el temor de Alá. |
| Or have We given them a book before it so that they hold fast to it? | Es que les trajimos otra Escritura a la que atenerse antes de ésta? |
| I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them. | Y vi a los siete ángeles que estaban delante de Dios, y les fueron dadas siete trompetas |
| Say 'The true guidance is God's guidance that anyone should be given the like of what you have been given, or dispute with you before your Lord.' | Di La Dirección es la dirección de Alá. Que no se dé a otro lo que se os ha dado a vosotros, que no discutan con vosotros ante vuestro Señor . |
| Or have We given them any Book before this (the Quran), to which they are holding fast? | Es que les trajimos otra Escritura a la que atenerse antes de ésta? |
| Or have We given them any scripture before (this Qur'an) so that they are holding fast thereto? | Es que les trajimos otra Escritura a la que atenerse antes de ésta? |
| And We have instructed those who were given the Scripture before you and yourselves to fear Allah. | Hemos ordenado a quienes, antes de vosotros, recibieron la Escritura, y a vosotros también, el temor de Alá. |
Related searches : As Given Before - Given For - Given Conditions - This Given - Given My - Notice Given - Given Below - God Given - Given Out - Duly Given - If Given - Being Given
