Translation of "given special attention" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| At higher tonnage special attention should be given to long term and chronic effects. | Si se trata de cantidades mayores, deberá prestarse especial atención a los efectos crónicos y a largo plazo. |
| It has been suggested several times that special attention should be given to small and medium sized undertakings. | En varias ocasiones se ha sugerido que se prestase una atención especial a las pequeñas y medianas empresas. |
| At given tonnage increments, or in the case of specific and defined hazardous properties, special attention should be given to long term and chronic effects. | Cuando se produzcan incrementos específicos de tonelaje, o en caso de propiedades peligrosas específicas y definidas, debería prestarse una atención especial a los efectos a largo plazo y crónicos. |
| 17. Affirms in this context that attention should also be given to the right to development of children, with special attention to the rights of the girl child | 17. Afirma, en ese contexto, que también hay que prestar atención al derecho al desarrollo de los niños, en especial a los derechos de las niñas |
| Special attention is therefore given during the selection process to certain subject areas which need encouragement in order to increase their participation. | Por esta razón, en el procedimiento de selección se presta especial atención a determinadas áreas que deben ser fomentadas para aumentar su porcentaje de participación. |
| CAMBRIDGE Should a country s development strategy pay special attention to exports? | CAMBRIDGE Debería la estrategia de desarrollo de un país prestar atención especial a las exportaciones? |
| In addition to customs officers, clearing agents call for special attention. | Quisiera enumerar algunos ejemplos al respecto. |
| 12. Welcomes the special attention given by the Special Rapporteur to the identification of good practices for the effective implementation of the right of everyone to the highest attainable standard of physical and mental health | 12. Observa complacida la especial atención que presta el Relator Especial a la tarea de encontrar buenas prácticas para poner efectivamente en vigor el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental |
| You have to pay special attention to what you eat and drink. | Tenés que prestar especial atención a lo que comés y tomás. |
| It is important that attention be given to special groups, among whom I would, of course, specially mention the women, regarding whom I have myself made a contribution to this report. | MARQUES MENDES (LDR), coponente. (PT) Señor Presidente, Señorías, se ha convertido ya en un tópico afirmar que el mercado único se realizará tan sólo si se materializan plenamente sus vertientes fundamentales, la dimensión económica y la dimensión social. |
| In that connection I would draw special attention to the motions for amendments on labelling. | La Comisión debe establecer lugares para la recogida y el almacenamiento de estas pilas, y debe insistir en la utilización de depósitos, en los planes de canje y en la informa ción a los consumidores, para incrementar los porcentajes de pilas recogidas y recicladas. |
| Nonetheless, given the extent of its destructive potential, it warrants serious attention by policymakers. | Sin embargo, considerando toda la destrucción que puede llegar a causar, es necesario que las autoridades le presten la atención que merece. |
| What is new, and encouraging, is the heightened attention now being given to the problem. | Lo nuevo y alentador es la mayor atención que ahora se está prestando a ese problema. |
| What attention has been given to the difficulties with fuel and their effect on costs? | Qué atención se ha prestado a los problemas de car burante y a su incidencia sobre los costes? |
| But anyway, not only does this person take on special meaning, you focus your attention on them. | Como sea, esta persona no sólo cobra un significado especial, uno enfoca su atención en ella. |
| Lastly, I want to mention the branches which will suffe harm and which require our special attention. | Significa que la actual declara ción en la frontera debería ser sustituida por otras posibilidades de control que fuesen eficaces. |
| Our joint resolution draws attention to this and calls for aid to be given to them. | Nuestra resolución común así lo proclama y pide apoyo para ellos. |
| 54. Calls upon the Special Rapporteur, in carrying out his mandate, to pay special attention to the increasing frequency of incidents of racism at various sporting events | 54. Pide al Relator Especial que, en el ejercicio de su mandato, preste especial atención al creciente número de incidentes de racismo en distintas actividades deportivas |
| The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention . | La cuenta de inversión de cartera , la cuenta de rentas de inversión de cartera y la cuenta de derivados financieros , respectivamente , merecen una atención especial . |
| With special attention on the production, the group shows us a more muscular and progressive side. _BAR_ Download | Con especial atención a la producción, el grupo nos muestra un lado más muscular y progresivo. _BAR_ Descarga |
| Moreover, the army paid special attention to their treatment such as making sure they worked in sanitary conditions. | Por otra parte, el ejército prestó especial atención a su tratamiento, tal como asegurarse de que trabajaban en buenas condiciones sanitarias. |
| BEIJING China s leadership transition attracted global attention in 2012, and deservedly so, given the country s global significance. | BEIJING La transición de China hacia el liderazgo en 2012 atrajo la atención del mundo, merecidamente, 160 dada la importancia global que tiene ese país. |
| In determining the scope of such an agreement , the historical bonds between Andorra , Spain and France deserve special attention . | Al determinar el alcance de dicho acuerdo , merecen atención especial los lazos históricos entre Andorra , España y Francia . |
| In 2001 special attention was paid to an examination of the liquidity constraints implied by managing an intervention portfolio . | En el 2001 , se prestó especial atención al examen de las restricciones de liquidez derivadas de gestionar una cartera de intervención . |
| Noting also the attention given by the United Nations Industrial Development Organization to poverty eradication through its priorities, | Observando también la atención que la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial presta a la erradicación de la pobreza en el marco de sus prioridades, |
| One question I struggle with is why is less attention given to humans and stories from specific places. | Una pregunta que intento responder es por qué se le da menos atención a personas e historias de lugares específicos? |
| Also, the working method adopted under the code of conduct commitments given by the Commission calls for attention. | Si se analiza el contenido de las medidas legislativas, se verá que en casi todos los terrenos el Parlamento ha impuesto sus criterios. |
| flora and fauna of the south of Europe, which obviously deserve special attention and balanced and progressive protection and classification. | MONNIER BESOMBES (V). (FR) Señor Presidente, desde hace un año, todos los protectores de la naturaleza están vueltos hacia este Parlamento. |
| Since this is a very sensitive group of pesticides with a great future, we hope it will receive special attention. | Dado que es un grupo de pesticidas muy sensible y con gran futuro, deseamos que se la preste una especial atención. |
| Within the normal industrial programme I would like to see attention given to the problems of the Irish industry. | En el caso de delitos criminales, se suspenderá sobre esto no existe duda alguna en esta Asamblea. |
| The Commission intends to propose to Council a European Programme against AIDS which will take into account the Health Council Resolution of 22 December 1989. In that resolution special attention is given to the prevention of AIDS among drug users. | La Comisión tiene la intención de proponer al Consejo un Programa europeo de lucha contra el SIDA, que tenga en cuenta la Resolución del Consejo Salud de 22 de diciembre de 1989, en la cual se presta una especial atención a la prevención del SIDA entre los drogadictos. |
| As the technology forums46 are in their formative stage, special attention must be given to the new members of the European Union, ensuring they are represented on mass and that they have a direct link with the European centres of excellence. | Durante la fase de instauración y de desarrollo de las plataformas tecnológicas46, deberá prestarse especial atención a los nuevos Estados miembros de la Unión Europea, con el fin de garantizar una representación masiva y un intenso vínculo con los centros de excelencia europeos. |
| As the technology forums47 are in their formative stage, special attention must be given to the new members of the European Union, ensuring they are fully represented and that they have a direct link with the European centres of excellence. | Durante la fase de instauración y de desarrollo de las plataformas tecnológicas47, deberá prestarse especial atención a los nuevos Estados miembros de la Unión Europea, con el fin de garantizar una representación masiva y un intenso vínculo con los centros de excelencia europeos. |
| Article 17 This article reproduces provisions of the earlier Directive requiring special attention to be paid to complex or unusual transactions . | Artículo 17 Este artículo reproduce las disposiciones de la anterior Directiva por las que se requiere una mayor atención en caso de transacciones complejas o no habituales . |
| Over the past decade the ECB and the ESCB have paid special attention to the adequate functioning of the financial system . | En el decenio transcurrido , el BCE y el SEBC han prestado especial atención al adecuado funcionamiento del sistema financiero . |
| 8. Stresses the need for the Unit to pay special attention to the preparation of reports that are more evaluation oriented | 8. Destaca la necesidad de que la Dependencia preste especial atención a la elaboración de informes más orientados hacia la evaluación |
| 27. Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs | 27. Pide a todos los gobiernos y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que presten particular atención a las necesidades especiales de las mujeres y los niños refugiados y de las personas desplazadas, incluidas las personas que tengan una necesidad especial de protección |
| 31. Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs | 31. Pide a todos los gobiernos y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que presten particular atención a las necesidades especiales de las mujeres y los niños refugiados y de las personas desplazadas, incluidas las personas que tengan una necesidad especial de protección |
| 31. Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs | 31. Pide a todos los gobiernos y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que presten particular atención a las necesidades especiales de las mujeres y los niños refugiados y de las personas desplazadas, incluidas las personas que tengan una necesidad especial de recibir protección |
| 33. Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs | 33. Pide a todos los gobiernos y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que presten particular atención a las necesidades especiales de las mujeres y los niños refugiados y de las personas desplazadas, incluidas las que necesitan una protección especial |
| 1 Although generally based on internationally accepted accounting practice , these policies were designed with special regard for the unique circumstances of central banks they pay particular attention to the issue of prudence given the large exposures that central banks bear in foreign exchange . | Esta normativa se ha publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea 1 . Si bien dicha regulación se basa por lo general en prácticas contables aceptadas internacionalmente , se ha elaborado teniendo especialmente en cuenta las circunstancias específicas de los bancos centrales , por lo que presta especial atención al principio de prudencia , dada la elevada exposición de los bancos centrales nacionales al riesgo de tipo de cambio . |
| Attention | Atención |
| 28. Requests all relevant human rights mechanisms, in particular special rapporteurs and working groups, within their mandates, to pay attention to the special situations of violence against children, reflecting their experiences in the field | 28. Pide a todos los mecanismos de derechos humanos competentes, en particular los relatores especiales y los grupos de trabajo, que, en el marco de sus mandatos, presten atención a las situaciones especiales de violencia contra los niños según su experiencia en la materia |
| 23. Requests all relevant human rights mechanisms, in particular special rapporteurs and working groups, within their mandates, to pay attention to the special situations of violence against children, reflecting their experiences in the field | 23. Pide a todos los mecanismos de derechos humanos competentes, en particular los relatores especiales y los grupos de trabajo, que, en el marco de sus mandatos, presten atención a las situaciones especiales de violencia contra los niños y den cuenta de sus experiencias en la materia |
| 29. Requests all relevant human rights mechanisms, in particular special rapporteurs and working groups, within their mandates, to pay attention to the special situations of violence against children, reflecting their experiences in the field | 29. Pide a todos los mecanismos de derechos humanos competentes, en particular los relatores especiales y los grupos de trabajo, que, en el marco de sus mandatos y en función de su experiencia concreta, presten atención a las situaciones especiales de violencia contra los niños |
Related searches : Given Attention - Special Attention - Attention Was Given - Attention Given To - Pays Special Attention - Special Attention Paid - Attract Special Attention - Special Attention From - Needs Special Attention - Special Attention Was - Special Attention For - Received Special Attention - Put Special Attention - A Special Attention
