Translation of "global slowdown" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Global - translation :

Slowdown - translation :

Keywords : Global Calentamiento Mundiales Economía Escala Despacio Despacio Estupor Desacelera Frena

Examples (External sources, not reviewed)

New York Will rising global inflation lead to a sharp global economic slowdown?	Nueva York 45 45 Conducirá la creciente inflación global a una pronunciada desaceleración económica?
MUMBAI The global economy s slowdown has not spared India.	MUMBAI La India no se ha librado de la desaceleración de la economía mundial.
NEW YORK China s slowdown is the biggest short term threat to global growth.	NUEVA YORK La desaceleración de China es la principal amenaza a corto plazo para el crecimiento global.
Despite a global slowdown , economic developments remained broadly positive in most countries in 2002 .	En el 2002 , pese a la desaceleración mundial de la actividad , la evolución económica ha sido , en general , positiva en la mayoría de los países .
The latest indicators have confirmed the slowdown , which owes to the rise in commodity prices , the appreciation of the exchange rate and the slowdown in the global economy .	Los indicadores más recientes confirman una desaceleración , atribuible al incremento de los precios de las materias primas , a la apreciación del tipo de cambio y a la ralentización de la economía mundial .
The global economy deteriorated significantly in 2001 The global economy experienced a marked slowdown throughout 2001 , following a record year of economic growth in 2000 .	La economía mundial sufrió un notable deterioro en el año 2001 A lo largo del año 2001 , la economía mundial experimentó una acusada desaceleración , tras haber registrado un crecimiento récord en el
But, given lower interest rates in Europe and the global slowdown, the gains are likely to be small even here.	Pero, dadas las menores tasas de interés europeas y la desaceleración global, es probable que los beneficios sean pequeños incluso en este caso.
Long Live China s Slowdown	Que viva la desaceleración de China
Maintaining growth in the face of a global slowdown is a daunting task, and it requires rethinking the future of factory Asia.	La de nbsp mantener el crecimiento en plena desaceleración mundial es una tarea ingente y requiere un replanteamiento del futuro de la fábrica Asia .
The global economic slowdown and sharp equity price declines Chart 27 their 2001 level throughout 2002 , in response to subdued euro area demand .	En segundo lugar , las importaciones en términos reales se mantuvieron constantes , en líneas generales , durante todo el pasado año , a un nivel inferior al registrado en el 2001 , en respuesta a la debilidad de la demanda existente en la zona del euro .
While being dampened by the global slowdown , investment growth should provide ongoing support , as capacity utilisation is high and profitability has been sustained .	Pese al efecto moderador de la desaceleración mundial , el crecimiento de la inversión debería continuar sirviendo de apoyo , por cuanto la utilización de la capacidad productiva es elevada y la rentabilidad empresarial se ha mantenido .
China s slowdown, coming after years of over investment in real estate and infrastructure, is also causing a global glut of manufactured and industrial goods.	La desaceleración de China, después de años de inversión excesiva en los sectores inmobiliario y manufacturero, está causando una saturación mundial de productos industriales y manufacturados.
Economic conditions in the euro area worsened as a result of the global economic slowdown which started to materialise at the end of 2000 .	La situación económica de la zona del euro empeoró como resultado de la desaceleración de la economía mundial , que comenzó a manifestarse a finales del 2000 .
While the impact of the global slowdown on external demand was sizeable , domestic demand and particularly private consumption remained sustained in the majority of countries .	Aunque los efectos sobre la demanda externa de la desaceleración de la economía mundial fueron importantes , la demanda interna y , en particular , el consumo privado continuaron creciendo a tasas sostenidas en la mayor parte de estos países .
China s current economic slowdown was policy induced.	La desaceleración actual de China fue inducida por las políticas.
China s productivity slowdown is probably more benign.	La desaceleración del aumento de la productividad en China probablemente no sea tan grave.
Compared with other emerging markets , transition countries managed to weather the global slowdown and the aftermath of the terrorist attacks of 11 September 2001 relatively well .	En comparación con otros mercados emergentes , los países en transición lograron afrontar relativamente bien la desaceleración de la economía mundial y las secuelas de los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001 .
The cyclical slowdown in 2001 and early 2002	Informe Anual del BCE 2002
SHANGHAI Everyone is talking about China s economic slowdown.	SHANGHÁI Todo el mundo habla del desaceleramiento económico chino.
By contrast with developments in long term rates , short and medium term bond yields declined markedly in 2001 in both economies , reflecting the global slowdown in economic activity .	Contrariamente a la evolución de los tipos de interés a largo plazo , el rendimiento de los bonos a corto y medio plazo disminuyó de forma acusada en 2001 en ambas economías , como consecuencia de la desaceleración de la actividad económica mundial .
A further slowdown in China is a distinct possibility.	La economía china todavía puede desacelerarse más.
External shocks also explain China s GDP slowdown since 2007.	Los shocks externos también explican la desaceleración del PBI chino desde 2007.
Despite its economic slowdown, Japan retains impressive power resources.	A pesar de su desaceleración económica, Japón conserva recursos de poder impresionantes.
The deceleration mainly reflected a decline in euro area exports and investment growth as a consequence of the global slowdown and , at the same time , a weakening of consumption growth .	La desaceleración reflejaba principalmente la disminución de las exportaciones y de la inversión en la zona del euro a consecuencia de la ralentización global , y , al mismo tiempo , un crecimiento más débil del consumo .
Furthermore , despite the economic slowdown , consumer confidence remained comparatively high .	Por otro lado , pese a la desaceleración de la actividad , la confianza de los consumidores seguía siendo relativamente alta .
Will China find a way to reverse its economic slowdown?	Encontrará China un modo de revertir su desaceleración económica?
The decline in inflation rates is due mainly to the fall in commodity prices and the significant slowdown in economic activity largely related to the global effects of the financial turmoil .	El descenso de las tasas de inflación se debe principalmente a la disminución de los precios de las materias primas y a la considerable ralentización de la actividad económica relacionada en gran medida con los efectos mundiales de las perturbaciones financieras .
Despite the global economic slowdown , most countries have witnessed sustained rates of export growth over the past few years and , in many cases , have enlarged their market shares in the EU .	Pese a la desaceleración económica mundial , la mayor parte de los países han registrado en los últimos años tasas sostenidas de crecimiento de las exportaciones y han ampliado , en muchos casos , sus cuotas de mercado en la UE .
The latest survey data indicate a major slowdown in industrial activity.	Los últimos datos de encuestas indican una desaceleración importante de la actividad industrial.
Their slowdown will have an adverse impact on all emerging economies.	Su desaceleración tendrá un impacto negativo sobre todas las economías emergentes.
The recent slowdown in Chinese industrial activity underscores this very risk.	La reciente desaceleración de la actividad industrial de China pone de relieve este riesgo.
SANTIAGO Latin America may have weathered the global economic slowdown, but for many, the potential impact of global warming, and the measures required to avoid its worst effects, may undermine the region s fragile political, economic, and social balance and roll back years of progress.	SANTIAGO Es posible que Latinoamérica haya capeado la desaceleración del crecimiento económico mundial pero, para muchos, el posible impacto del calentamiento global y de las medidas necesarias para evitar lo peor de sus efectos puede socavar el frágil equilibrio político, económico y social de la región, y desandar años de avances.
Overall , the accession countries resilience to the global economic slowdown has been supported by strong domestic demand , partly stimulated by looser fiscal policies , and by increasing confidence in the macroeconomic stabilisation already accomplished .	En general , la resistencia de los países candidatos a la desaceleración económica mundial se ha basado en la fuerte demanda interna , estimulada , en parte , por unas políticas fiscales más laxas y por la creciente confianza en la estabilización macroeconómica ya lograda .
As China s construction frenzy ends, the economy is experiencing a major slowdown.	En tanto termina la locura de la construcción de China, la economía está experimentando una desaceleración importante.
But they each suffered a substantial slowdown (albeit less sharp than Japan s).	Pero todos esos países sufrieron desaceleraciones sustanciales (aunque menos pronunciadas que la japonesa).
This scenario is based on the expectation that the global economy will remain resilient , with the slowdown of economic growth in the United States partly offset by the sustained strength of emerging market economies .	Este escenario se fundamenta en la expectativa de que la actividad económica mundial mantendrá su dinamismo y de que la ralentización del crecimiento económico de Estados Unidos se verá compensada en parte por la continuada fortaleza de las economías de los mercados emergentes .
With significant elements of the global economy and external demand facing headwinds, China s acceptance (so far) of a growth slowdown, while its new growth engines kick in, is a good sign, in my view.	Me parece que, en vista de que hay elementos importantes de la economía global y la demanda externa que se enfrentan a grandes dificultades, el que China haya aceptado (hasta ahora) una desaceleración del crecimiento mientras sus nuevos motores comienzan a funcionar es una buena señal.
Virtually every Chinese official referred to this slowdown as their country s new normal.	Prácticamente todos los funcionarios chinos se refirieron a esta desaceleración como la nueva normalidad de su país.
The current slowdown to a new normal makes such windows even more important.	El estado actual de desaceleración hacia una nueva normalidad hacen aún más importantes estas oportunidades.
A sharp growth slowdown is the other component of this overshooting adjustment pattern.	El otro componente de esta corrección excesiva es una aguda desaceleración del crecimiento.
Employment in the services sector nevertheless underwent a marked slowdown compared with 2001 .	El grado de dispersión de las tasas de crecimiento del PIB real entre los países de la zona del euro se redujo en el año 2002 El grado de dispersión de las tasas de crecimiento del PIB real en los países de la zona del euro se redujo en el año 2002 .
The expected slowdown reflects the lower growth of both exports and domestic demand .	La ralentización esperada refleja el menor crecimiento tanto de las exportaciones como de la demanda interna .
And China s economic slowdown and market turmoil this summer have created further uncertainty.	Y la desaceleración económica de China y la agitación del mercado este verano han generado una mayor incertidumbre.
Much of the growth deceleration in emerging and developing countries reflects China s slowdown.	Gran parte de la desaceleración del crecimiento en los países emergentes y en desarrollo se refleja en la ralentización de China.
But it is not just the slowdown that has the skeptics worked up.	Pero no es solo la desaceleración lo que agita a los escépticos.

Muestra esta página en español