Translation of "gloom" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Gloom - translation :

Keywords : Penumbra Pesimismo Melancolía Pesimista Desolación

Examples (External sources, not reviewed)

overcast with gloom.	los cubrirá una negrura
and overcast with gloom	los cubrirá una negrura
Neither gloom nor shame will come over their faces.	Ni el polvo ni la humillación cubrirán sus rostros.
Many leading economists and policymakers are forecasting continued economic gloom.	Muchos economistas y politólogos destacados pronostican un futuro económico deprimente y continuo.
And faces on that Day! upon them shall be gloom.	mientras que otros, ese día, tendrán polvo encima,
We've come away from the Freudian gloom, and people are now actively studying this.	Nos hemos alejado de la melancolía freudiana, y estamos estudiando activamente ésto.
There is no darkness, nor thick gloom, where the workers of iniquity may hide themselves.	No hay tinieblas ni oscuridad para que allí se puedan esconder los que hacen iniquidad
But emerging markets do not deserve the doom and gloom treatment they are getting these days.	Sin embargo, los mercados emergentes no se merecen el trato sombrío y agorero que están recibiendo.
He created you in the wombs of your mothers, creation after creation, in a threefold gloom.	Os ha creado en el seno de vuestras madres, creación tras creación, en triple oscuridad.
Lament, mourn, and weep. Let your laughter be turned to mourning, and your joy to gloom.	Afligíos, lamentad y llorad. Vuestra risa se convierta en llanto, y vuestro gozo en tristeza
So the punishment of the day of gloom gripped them. It was the punishment of a great day.	Y el castigo del día de la Sombra les sorprendió fue el castigo de un día terrible.
But, behind the gloom, a new generation is taking over, bringing with it fresh ideas and visions for India.	Sin embargo, tras estas sombras una nueva generación está tomando el relevo, trayendo nuevas ideas y visiones para la India.
Whenever they try to escape the gloom, they will be driven back to it Taste the suffering of burning.	Siempre que, de atribulados, quieran salir de ella se les hará volver. Gustad el castigo del fuego de la gehena!
They are gaunt from lack and famine. They gnaw the dry ground, in the gloom of waste and desolation.	Por la miseria y el hambre están anémicos roen la tierra reseca, la tierra arruinada y desolada
For those who do good there is good reward and more besides neither gloom nor humiliation shall cover their faces.	Para quienes obren bien, lo mejor y más. Ni el polvo ni la humillación cubrirán sus rostros.
Then the punishment of a day of overshadowing gloom seized them, and that was the Penalty of a Great Day.	Y el castigo del día de la Sombra les sorprendió fue el castigo de un día terrible.
When the birth of a girl is announced to any of them, his face darkens and he is filled with gloom.	Cuando se le anuncia a uno de ellos una niña, se queda hosco y se angustia.
and look to the earth, and see distress, darkness, and the gloom of anguish. They will be driven into thick darkness.	y mirarán a la tierra, y he allí tribulación y oscuridad de angustia. Y serán arrojados a las tinieblas
WASHINGTON, DC Financial markets and the news media have one thing in common they tend to oscillate rapidly between hype and gloom.	WASHINGTON DC Los mercados financieros y las noticias tienen algo en común suelen oscilar rápidamente entre el éxito y el pesimismo.
But they denied him, so there came on them the retribution of the day of gloom. Lo! it was the retribution of an awful day.	Le desmintieron. Y el castigo del día de la Sombra les sorprendió fue el castigo de un día terrible.
They rejected him, and then had to suffer the punishment of a day of overshadowing gloom. That was indeed the punishment of an awful day.	Le desmintieron. Y el castigo del día de la Sombra les sorprendió fue el castigo de un día terrible.
Yet when one of them is given glad news of (a daughter) that which he likened to the Merciful his face darkens and he chokes inwardly (with gloom).	Cuando se anuncia a uno de ellos lo que él asimila al Compasivo, se queda hosco y se angustia.
The countries that make up the continent of Africa are much more than the doom and gloom portrayed in western media, but many of these facts don't receive any coverage.	Los países que forman el continente africano son mucho más que el pesimismo mostrado por los medios de comunicación occidentales, pero a la mayoría de estas noticias no se les da difusión.
It didn't feel as if there was a crisis at all, until, with all the talk of doom and gloom, I decided to open a new savings account on Thursday afternoon.	Me parecía como si no hubiera una crisis en absoluto, hasta que, este jueves por la tarde, con todas las previsiones pesimistas que hay, he decidido abrir una nueva cuenta de ahorros.
That day is a day of wrath, a day of distress and anguish, a day of trouble and ruin, a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness,	Aquél será día de ira, día de angustia y de aflicción, día de desolación y de devastación, día de tinieblas y de oscuridad, día de nublado y de densa neblina
The gloom aspect of this hotel and, in particular, of its receptionist aims to push people to think not just once but twice or even three times before applying for a loan.	El tétrico aspecto de este alojamiento y especialmente de su recepcionista es para pensarse una, dos y hasta tres veces si es el momento de pedir un crédito.
On the Day when some faces will be (lit up with) white, and some faces will be (in the gloom of) black To those whose faces will be black, (will be said) Did ye reject Faith after accepting it?	el día que unos rostros estén radiantes y otros hoscos. A aquéllos cuyos rostros estén hoscos Habéis dejado de creer luego de haber creído?
However, merchants of gloom believe today that this fleet, adorned as it is by a number of fine vessels, is in no way an invincible armada and that ESPRIT itself still lacks the superstructure needed if the European Community is to rule the waves of information technology.	La retirada de Philips de un punto importante de JESSI, la entrada de IBM en ese mismo programa, las dificultades de Olivetti y la compra de ICL por el grupo japonés plantean el problema de la capacidad de las industrias europeas para tomar el relevo de la investigación técnica.
But there shall be no more gloom for her who was in anguish. In the former time, he brought into contempt the land of Zebulun and the land of Naphtali but in the latter time he has made it glorious, by the way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the nations.	Sin embargo, no tendrá oscuridad la que estaba en angustia. En tiempos anteriores él humilló la tierra de Zabulón y la tierra de Neftalí pero en tiempos posteriores traerá gloria a Galilea de los gentiles, camino del mar y el otro lado del Jordán

Muestra esta página en español