Translation of "go against" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't go against his wishes. | No vayas contra sus deseos. |
| Decisions that go against Germany are possible. | Aunque Alemania es fuerte, no lo es tanto que pueda salirse con la suya y aislarse por completo de los otros actores europeos importantes se pueden tomar decisiones contrarias a lo que quiere Alemania. |
| You can't go against the laws of nature. | No se puede ir contra las leyes de la naturaleza. |
| They go out and test it against the evidence. | salen a comprobarla contra las evidencias. |
| When things go against them, it also means more losses. | Cuando las cosas se vuelven en su contra, también implica mayores pérdidas. |
| The MTST will go to the streets against this attack! | El MTST saldrá a la calle de nuevo contra ese ataque!. |
| So the targeting may yield political repercussions that go against that important agenda. | Entonces el objetivo puede generar repercusiones políticas que van en contra de aquel importante cronograma. |
| I cannot go along with this and I shall therefore be voting against. | Sin embargo, debemos distanciarnos de esa clase de euronacionalismo que se refleja en este informe. |
| Again the anger of Yahweh was kindled against Israel, and he moved David against them, saying, Go, number Israel and Judah. | Volvió a encenderse el furor de Jehovah contra Israel, e incitó a David contra ellos, diciendo Ve y haz el censo de Israel y de Judá. |
| If you want to get something in life, you should go against the flow. | Si quieres obtener algo en la vida, debes nadar contra la corriente. |
| Against my doctors' and family's wishes, I needed to go back for the funeral. | Contra el deseo de mis médicos y familiares, yo necesitaba ir al funeral, |
| Yet you wouldn't go up, but rebelled against the commandment of Yahweh your God | Sin embargo, no quisisteis subir. Más bien, fuisteis rebeldes contra el mandato de Jehovah vuestro Dios |
| What will the proceeds from the concert against the end of the world go to? | A qué se destinará el dinero recaudado en los conciertos contra el fin del mundo? |
| As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go? | Todavía te insolentas contra mi pueblo para no dejarlos ir |
| And again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he moved David against them to say, Go, number Israel and Judah. | Volvió a encenderse el furor de Jehovah contra Israel, e incitó a David contra ellos, diciendo Ve y haz el censo de Israel y de Judá. |
| Have I now come up without Yahweh against this place to destroy it? Yahweh said to me, 'Go up against this land, and destroy it.' ' | Y ahora, acaso he subido contra este lugar para destruirlo sin que haya intervenido Jehovah? Jehovah me ha dicho Sube contra esa tierra y destrúyela. |
| Have I come up now without Yahweh against this land to destroy it? Yahweh said to me, Go up against this land, and destroy it. ' | Y ahora, acaso he subido contra esta tierra para destruirla sin que haya intervenido Jehovah? Jehovah me ha dicho Sube a esa tierra y destrúyela. |
| You never thought they would go, and they thought their strongholds would protect them against God. | No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá. |
| That you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth? | para que vuelvas tu espíritu contra Dios y dejes salir tales palabras de tu boca |
| Notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God | Sin embargo, no quisisteis subir. Más bien, fuisteis rebeldes contra el mandato de Jehovah vuestro Dios |
| That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth? | para que vuelvas tu espíritu contra Dios y dejes salir tales palabras de tu boca |
| Go up against the land of Merathaim, even against it, and against the inhabitants of Pekod kill and utterly destroy after them, says Yahweh, and do according to all that I have commanded you. | Sube contra la tierra de Merataim, y contra los habitantes de Pecod. Devasta y destruye tras ellos, dice Jehovah haz conforme a todo lo que yo te he mandado |
| And, by Allah! I will certainly do something against your idols after you go away, turning back. | Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda . |
| Am I now come up without the LORD against this place to destroy it? The LORD said to me, Go up against this land, and destroy it. | Y ahora, acaso he subido contra este lugar para destruirlo sin que haya intervenido Jehovah? Jehovah me ha dicho Sube contra esa tierra y destrúyela. |
| Go up against the land of Merathaim, even against it, and against the inhabitants of Pekod waste and utterly destroy after them, saith the LORD, and do according to all that I have commanded thee. | Sube contra la tierra de Merataim, y contra los habitantes de Pecod. Devasta y destruye tras ellos, dice Jehovah haz conforme a todo lo que yo te he mandado |
| When you go forth in camp against your enemies, then you shall keep yourselves from every evil thing. | Cuando salgas en campaña contra tus enemigos, cuídate de toda cosa mala |
| But as from today, a new measure starts against crafty skivers, against those who clock in and then go to the bar for a coffee during working hours. | pero desde hoy se inicia con esta medida contra quien ficha y después se va al bar a tomar un café en horario de trabajo. |
| And am I now come up without the LORD against this land to destroy it? the LORD said unto me, Go up against this land, and destroy it. | Y ahora, acaso he subido contra esta tierra para destruirla sin que haya intervenido Jehovah? Jehovah me ha dicho Sube a esa tierra y destrúyela. |
| Say 'If I go astray, then I go astray only against myself if I am guided it is because of that which my Lord has revealed to me. | Di Si me extravío, me extravío, en realidad, en detrimento propio. Si sigo el camino recto, lo debo a lo que mi Señor me revela. |
| (And the children of Israel went up and wept before the LORD until even, and asked counsel of the LORD, saying, Shall I go up again to battle against the children of Benjamin my brother? And the LORD said, Go up against him.) | Los hijos de Israel subieron y lloraron delante de Jehovah hasta el atardecer, y consultaron a Jehovah diciendo Volveremos a la batalla contra los hijos de Benjamín, nuestros hermanos? Y Jehovah les respondió Subid contra ellos |
| Go, go, go! | Ve, ve, ve! |
| Go, go, go. | Vamos, vamos, vamos. |
| It happened after the death of Joshua, the children of Israel asked of Yahweh, saying, Who should go up for us first against the Canaanites, to fight against them? | Aconteció, después de la muerte de Josué, que los hijos de Israel consultaron a Jehovah preguntando Quién subirá primero por nosotros para combatir contra los cananeos |
| If they are expelled or fought against, they will not go with them, nor will they will help them. | Si son expulsados, no se irán con ellos. Si son atacados, no les auxiliarán. |
| Let those who go against his order beware lest some affliction befall them or they receive a painful punishment. | Que tengan cuidado los que se hurtan a Su orden, no sea que les aflija una prueba o que les aflija un castigo doloroso! |
| We thought we actually could go through this again and thought we knew what we would be up against. | Pensábamos que podríamos pasar por esto otra vez y que sabíamos a qué nos ateníamos. |
| Arise, go to Nineveh, that great city, and preach against it, for their wickedness has come up before me. | Levántate y ve a Nínive, la gran ciudad, y predica contra ella porque su maldad ha subido a mi presencia. |
| Then Yahweh will go out and fight against those nations, as when he fought in the day of battle. | Entonces saldrá Jehovah y combatirá contra aquellos pueblos, como combatió en el día de la batalla |
| Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it for their wickedness is come up before me. | Levántate y ve a Nínive, la gran ciudad, y predica contra ella porque su maldad ha subido a mi presencia. |
| You did not think that they would go away, and they imagined that their forts would protect them against God. | No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá. |
| However, Hoynes's tendency to go against Josh's advice, and to prioritize politics over Hoynes' own ideas and convictions, frustrates Josh. | La tendencia de Hoynes, en contra del consejo de Josh, de dar prioridad a las maniobras políticas sobre sus propias ideas y convicciones lo llevaría a sentirse frustrado. |
| But now this is the thing which we will do to Gibeah we will go up against it by lot | Y ahora, esto es lo que haremos a Gabaa Subiremos por sorteo contra ella |
| Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle. | Entonces saldrá Jehovah y combatirá contra aquellos pueblos, como combatió en el día de la batalla |
| Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints? | Cómo se atreve alguno de vosotros, teniendo un asunto contra otro, a ir a juicio delante de los injustos y no, más bien, delante de los santos |
| Some of the Bedouins take what they expend for a fine, and await the turns of fortune to go against you. | Algunos beduinos consideran como onerosa obligación pecuniaria lo que gastan, y acechan vuestras vicisitudes. |
Related searches : Go Against Nature - Go Go Go - Go Go - Go - Go No Go - Go Mainstream - Go Short - Go Haywire - Go Across - Go Long - Go Cycling - Go Faster
