Translation of "go far beyond" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Beyond - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The unfolding of intelligence and complexity still has immensely far to go, here on Earth and probably far beyond.	El desarrollo de la inteligencia y complejidad aún tiene un camino inmenso por recorrer, aquí en la Tierra y más allá.
Today, one in six people owns a mobile phone, the benefits of which go far beyond easy communication.	Hoy, una de cada seis personas tiene teléfono celular, lo cual supone beneficios que van más allá de la facilidad para comunicarse.
Just as we saw in Kyoto, many argue that countries will go far beyond their promises in coming decades.	Igual que como vimos en el caso de Kioto, muchos sostienen que los países irán mucho más allá de sus promesas en las próximas décadas. EE.
Moreover, Putin s incompetence extends far beyond the economy.	Además, la incompetencia de Putin no afecta solo a la economía.
But he who seeks to go beyond this, these it is that go beyond the limits	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
You'll go far.	Llegaréis lejos.
You'll go far.	Llegará lejos.
You'll go far.	Llegarás lejos.
Don't go beyond the speed limit.	No excedas el límite de velocidad.
We need to go beyond conferences.	Necesitamos ir más allá de las conferencias.
And perhaps, someday, far beyond our solar system itself.	Y quizás, algun día, mucho más allá del sistema solar.
Glory be to God, far beyond what they describe.	Gloria a Alá, Que está por encima de lo que cuentan!
How far back does that go? How far back does modern language go?	Hasta cuándo se remonta eso? Hasta cuándo se remonta el lenguaje moderno?
She didn't go far.	Ella no fue lejos.
But the threat posed by Russia extends far beyond Ukraine.	Pero la amenaza de Rusia se extiende mucho más allá de Ucrania.
And the reactions to Sputnik went far beyond weapons increases.	Las reacciones al Sputnik fueron más allá del incremento en armas.
We need to go beyond just discussions.	Necesita mos ir más allá e las meras discusiones.
What s particularly inspiring about the recycling workers union in Brazil is that their ambitions for justice go far beyond their own working conditions.	Lo que es particularmente inspirador del sindicato de trabajadores del reciclado en Brasil es que sus ambiciones de justicia van mucho más allá de sus propias condiciones laborales.
And whatever happens in this uniquely crucial century will resonate into the remote future and perhaps far beyond the Earth, far beyond the Earth as depicted here.	Y lo que sea que ocurra en este único y crucial siglo resonará en el remoto futuro y quizás más allá de la misma Tierra, más allá de la Tierra como la conocemos.
We have already gone far beyond the limits of human endurance.	Ya hemos sobrepasado por mucho los límites de la resistencia humana.
We didn't go very far.	No fuimos tan lejos.
Tom didn't go far enough.	Tom no fue lo suficientemente lejos.
Don't go too far away.	No se aleje demasiado.
How far did you go?	Hasta dónde llegaste?
How far did you go?	Cómo de lejos fuiste?
How far did you go?	Cuánta distancia recorriste?
You will go far away.	Vas a ir muy lejos.
My point is, they couldn't go beyond 15.	Mi punto es, no podían pasar de 15.
But the impact of the Global Fund extends far beyond lives saved.	Pero el impacto del Fondo Global va mucho más allá de las vidas que salva.
The repercussions of mishandling Syria will extend far beyond the country s borders.	Las repercusiones de un mal manejo en Siria se extenderán mucho más allá de sus fronteras.
but those who go beyond that limit are transgressors	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
So, how far does eternity go?	Entonces, cuánto dura la eternidad?
Go out a bit further, you'll find that beyond the orbit of Neptune, way out, far from the Sun, that's where the real estate really begins.	Si vamos un poco más allá, encontraremos que tras la órbita de Neptuno, muy alejados del Sol, allá es donde realmente empieza a haber residencias.
Of course, we know today that galaxies extend far beyond our own galaxy.	Por supuesto, hoy sabemos que las galaxias se extienden hasta mucho más allá que la nuestra.
O company of jinn and men, if you have the power to go beyond the bounds of the heavens and the earth, go beyond them!	Compañía de genios y de hombres! Atravesad, si podéis, las regiones celestiales y terrestres!
but those who seek to go beyond that are transgressors	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
How far are you prepared to go?	Hasta dónde estás preparado para ir?
And they have perfected that to a degree far beyond what we can imagine.	Y la han perfeccionado a un nivel mucho mayor del que podemos imaginar.
The methodological visits shall not go beyond the purely statistical domain .	Las visitas metodológicas no rebasarán el ámbito puramente estadístico .
In August, Abe should reiterate and go beyond his predecessors statements.	En agosto, Abe debería reiterar las declaraciones de sus antecesores e incluso ir más allá .
But whoever seeks to go beyond that these are the transgressors.	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
marked by your Lord upon those who go beyond the limits.	marcadas junto a tu Señor para los inmoderados .
Those who desire to go beyond such limits they commit transgression,	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
You might go to India, the Far East.	Podrían ir a la India, o el Lejano Oriente.
We'll try to go as far as possible.	Vamos a tratar de llegar lo más lejos posible.

Muestra esta página en español