Translation of "god's will" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Will - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| God's will first. | Primero la voluntad de Dios. |
| They will say God's. | Dirán Alá! |
| They will say, God's.' | Dirán De Alá! |
| They will say, 'God's.' | Dirán Alá! |
| They will surely say God's. | Dirán De Alá! |
| They will surely say God's. | Dirán Alá! |
| May God's will be done. | Que sea lo que Dios quiera. |
| And what was God's will? | Cuál era la voluntad de Dios? |
| We will survive with God's help! | Sobreviviremos con la ayuda de Dios! |
| All flesh will see God's salvation.' | y toda carne verá la salvación de Dios. |
| They defeated their enemy through God's will. | Y les derrotaron con permiso de Alá. |
| without saying, If it be God's will. | sin hacer salvedad. |
| Those who reject God's revelations will be lost. | Los que no crean en los signos de Alá, ésos serán los que pierdan. |
| Surely all things are subject to God's will. | Pero todo está en manos de Alá. |
| He was simple the instrument of God's will. | Él era simplemente un instrumento de la voluntad de Dios. |
| How many of God's signs will you then deny? | Cuál, pues, de los signos de Alá negaréis? |
| Wait (for God's decree) and they too will be waiting. | Observa, pues! Ellos observan.... |
| Surely those who deny God's signs will suffer severe punishment. | Quienes no crean en los signos de Alá tendrán un castigo severo. |
| Will they then believe in falsehood and deny God's favours? | Os ha proveído también de cosas buenas. Creen, pues, en lo falso y no creerán en la gracia de Alá? |
| Those who deny God's revelations will surely be the losers. | Los que no crean en los signos de Alá, ésos serán los que pierdan. |
| For we are God's fellow workers. You are God's farming, God's building. | Porque nosotros somos colaboradores de Dios, y vosotros sois huerto de Dios, edificio de Dios |
| Whose then will be the kingdom? God's, the one, the omnipotent. | Ese día, de quién será el dominio? De Alá, el Uno, el Invicto! |
| (Muhammad), you will be surprised that they still mock (God's revelations). | Pero no! Te asombras y ellos se mofan. |
| When God's decree of punishment comes to pass, He will judge truthfully and the supporters of the falsehood will perish when God's decree of punishemnt comes to pass. | Cuando llegue la orden de Alá, se decidirá según justicia y, entonces, los falsarios estarán perdidos. |
| Will they even then believe in the false and deny God's grace? | Os ha proveído también de cosas buenas. Creen, pues, en lo falso y no creerán en la gracia de Alá? |
| They only will look such because of the severity of God's torment. | El castigo de Alá será severo. |
| Fight them so that idolatry will not exist any more and God's religion will stand supreme. | Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda todo el culto a Alá. |
| Respond to your Lord before a Day arrives that will not be averted against God's will . | Escuchad a vuestro Señor antes de que llegue un día que Alá no evitará. |
| Fight them so that there will be no disbelief in God and God's religion will become dominant. | Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda culto a Alá. |
| Such people will never weaken God's (power) on earth nor will they find any guardian besides God. | No pudieron escapar en la tierra ni tuvieron, fuera de Alá, amigos. |
| Upon them is (God's) anger, and the punishment for them will be severe. | Incurren en ira y tendrán un castigo severo. |
| In what statements other than God's and His revelations will they then believe? | Y en qué anuncio van a creer si no creen en Alá y en Sus signos? |
| On that day, woe will be to those who have rejected God's revelations! | Ese día, ay de los desmentidores! |
| They are planted in Yahweh's house. They will flourish in our God's courts. | Plantados estarán en la casa de Jehovah florecerán en los atrios de nuestro Dios |
| But seek God's Kingdom, and all these things will be added to you. | Más bien, buscad su reino, y estas cosas os serán añadidas |
| Do not fear for me, continue to pray as will I and by God's will we will be together soon. | No teman por mí, sigan rezando como yo lo voy a hacer y con la ayuda de Dios estaremos pronto juntos. |
| They will confess to their sins, but the dwellers of hell will be far away from God's (mercy). | Confesarán su pecado. Que Alá aleje a los moradores del fuego de la gehena! |
| God's kindled Fire. | Es el fuego de Alá encendido, |
| For God's sake! | Por Dios! |
| For God's sake! | Por el amor de Dios! |
| For God's sake! | Por amor de Dios! |
| Those who disbelieve and bar from God's way, God will send their works astray. | A quienes no crean y aparten a otros del camino de Alá, Él les invalidará sus obras. |
| a spring from which God's servants will drink, making it gush forth in branches. | de una fuente de la que beberán los siervos de Alá y que harán manar en abundancia. |
| Those are God's party why, surely God's party they are the prosperers. | Ésos constituyen el partido de Alá. Y no son los partidarios de Alá los que prosperan? |
| On that day you will run away, but no one will be able to protect you from (God's Judgment). | día en que volveréis la espalda y no tendréis a nadie que os proteja de Alá. |
Related searches : God's Gift - God's Acre - God's Wisdom - Will Will Proceed - Will Comprise - Will We - Will Invoice - Will Create - Will Try - Will Open - Will Reach - Will Discuss - Will Suffer
