Translation of "goods on transit" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Transit | Tránsito |
| Before 1 January 1998, the Council, on the basis of a report by the Commission, shall review the operation of provisions concerning transit of goods by road through Austria. | Antes del 1 de enero de 1998, el Consejo, sobre la base de un informe de la Comisión, revisará la aplicación de las disposiciones relativas al tránsito de mercancías por carretera a través de Austria. |
| Half of the passengers on public transit are soldiers. | La mitad de los pasajeros del transporte público son soldados. |
| Transit altitude | Elevación en la culminación |
| Transit time | Tiempo de culminación |
| Altitude at transit | Altura en la culminación |
| It includes general merchandise , goods for processing , repairs on goods , goods procured in ports by carriers , and non monetary gold . | Incluye las mercancías en general , los bienes destinados a la transformación , las reparaciones de bienes , los bienes suministrados en los puertos por transportistas y el oro no monetario . |
| Transit time 00 00 | Nombre de la sesión |
| 57 242. Preparations for the International Ministerial Conference on Transit Transport Cooperation | 57 242. Preparativos de la Conferencia Ministerial Internacional sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito |
| The summer goods are now on sale. | Los bienes de verano están a la venta. |
| carrying out joint exercises (air transit passengers, air freight, checks on containers, etc.) | La realización de ejercicios conjuntos (viajeros en tránsito aéreo, cargo aéreo, control de contenedores, etc.). |
| 55 181. Transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours | 55 181. Situación en materia de tránsito de los Estados sin litoral del Asia central y los países en desarrollo de tránsito vecinos |
| The provisions of the proposed Council Directives on electricity transit are such as to reduce obstacles to transit arrangements where these are sought by the companies concerned. | Por toda esta serie de razones se desea saber si la Comisión ha iniciado o piensa iniciar un procedimiento de infracción por ejecución incorrecta en la transposición de la mencionada Directiva. |
| For example, would it propose the issuing of specific rules, with particular regard to the transit of goods at frontiers, accounting, VAT or access to trade and antique fairs ? | Se les ha colocado ante un hecho consumado, y se les ha dicho en términos muy claros que tienen que irse de donde están viviendo actualmente, sin compensación por parte del Gobierno del Reino Unido, y que tienen que buscar otro empleo o abandonar el servicio. |
| Recognizing also that cooperation between transit countries and landlocked developing countries results in better transit transport systems, | Reconociendo también que la cooperación entre los países de tránsito y los países en desarrollo sin litoral permite establecer mejores sistemas de transporte de tránsito, |
| In her own words she describes the transit stop on a Saudi military base | Con sus palabras, describe la parada de tránsito en una base militar saudita |
| Breakdown by durability durable goods , semi durable goods , non durable goods , services . | Desglose por durabilidad bienes duraderos , bienes semiduraderos , bienes no duraderos y servicios . |
| Exceptions to the change of ownership rule ( transactions in these items are recorded in goods ) include goods on financial lease , goods transferred between a parent enterprise and a branch , and some goods for processing . | Son excepciones a la norma de transmisión de propiedad ( las transacciones relativas a dichos productos se registran como bienes ) los bienes en arrendamiento financiero , los bienes transferidos entre una empresa matriz y una sucursal , y determinados bienes destinados a la transformación . |
| She died in a transit accident. | Ella murió en un accidente de tránsito. |
| And what I noticed at the beginning of my research that the Balkans had turned into a vast transit zone for illicit goods and services coming from all over the world. | Y lo que comprendí al comienzo de mi búsqueda era que los Balcanes se había convertido en una vasta zona de tránsito de bienes y servicios ilícitos procedentes de todo el mundo |
| goods . | goods . |
| x2018 combined transport x2019 shall mean the carriage of goods by heavy goods vehicles or loading units which complete part of their journey by rail and either begin or end the journey by road, whereby transit traffic may under no circumstances cross Austrian territory on its way to or from a rail terminal by road alone. | x00AB transporte combinado x00BB , el transporte de mercancías efectuado por camiones o unidades de carga conducidas por ferrocarril en una parte del trayecto y por carretera en la parte inicial o en la parte final del trayecto, de manera que, en ningún caso, se transite por territorio austriaco exclusivamente por carretera. |
| Google has made available transit data API. | Google hizo posible la información transit API. |
| All photos from Transit, used with permission. | Todas las fotos de Tránsito han sido usadas con permiso. |
| Austria shall issue and make available in good time the ecopoints cards required for the administration of the ecopoints system, pursuant to Annex 5, for heavy goods vehicles crossing Austria in transit. | Austria expedirá y pondrá a disposición a su debido tiempo las tarjetas de ecopuntos necesarias para la gestión de dicho sistema, de conformidad con el Anexo 5, para los camiones en tránsito por Austria |
| Rise, Transit, and Set times for the object on the current simulation date are shown on the next three lines. | En las siguientes tres líneas se muestran las horas del orto, ocaso y tránsito para la fecha de simulación actual. |
| These buses were imported from the United Kingdom and operated by BC Transit, Victoria Regional Transit System and Kelowna Regional Transit System they have proven to be very popular amongst both locals and tourists. | Importados desde el Reino Unido y operados por BC Transit y Victoria Regional Transit System, dichos autobuses han resultado ser muy populares tanto entre la población local como los turistas. |
| construct . and energy Intermediate goods Capital goods Consumer goods Durable consumer goods Non durable consumer goods Energy Manufacturing 2.0 5.5 0.2 5.2 4.3 0.9 0.4 3.9 1.6 0.4 1.1 0.5 1.9 | construcción y energía 1 ) Bienes intermedios Bienes de equipo Bienes de consumo Duraderos No duraderos Energía Industria manufacturera 2,0 5,5 0,2 5,2 4,3 0,9 0,4 3,9 1,6 0,4 1,1 0,5 1,9 |
| I listen to the radio while in transit. | Lo escuché por la radio en el trayecto. |
| I listen to the radio while in transit. | Escucho la radio en el trayecto. |
| The rapid transit system is modern and efficient. | El rápido sistema de tránsito es moderno y eficiente. |
| 93 Transit of electricity through transmission grids, p. | Tránsito de electricidad por las grandes redes, pág. 108 14. |
| Provisions on free movement of goods, customs legislation and commercial policy | Disposiciones sobre la libre circulación de mercancías, la legislación aduanera y la política comercial |
| Under that system any heavy goods vehicle crossing Austria in transit shall require a number of ecopoints equivalent to its NOx emissions (authorised under the Conformity of Production (COP) value or type approval value). | En dicho sistema, cualquier camión que transite por Austria necesitará un número de ecopuntos equivalente a sus emisiones de NOx (autorizadas de acuerdo con la x00AB Conformity of Production x00BB valor (COP) o valor de la licencia por tipos). |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General on the outcome of the International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation A 58 388. | 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre los resultados de la Conferencia Ministerial Internacional de países en desarrollo sin litoral y de tránsito y de países donantes y de las instituciones internacionales financieras y de desarrollo sobre la cooperación en materia de transporte de tránsitoA 58 388. |
| At all events, I am delighted this directive on the transit of electricity will soon be in force. | En resumen apreciamos en lo que vale el trabajo efectuado, pero albergamos inquietudes en lo referente a los plazos de ejecución y a la consistencia de las inter venciones. |
| And HIV is actually particularly closely linked to transit. | Y el VIH en realidad esta muy cercanamente ligado al transito. |
| These goods should be measured at market value on an f.o.b. basis . | Dichos bienes deben evaluarse a precio de mercado fob . |
| current account goods | En los primeros meses del año , la incertidumbre generada |
| 1. Notes with appreciation the contribution of the United Nations Conference on Trade and Development to improving the efficiency of the transit transport system in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours | 1. Toma nota con reconocimiento de la contribución de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo al aumento de la eficiencia del sistema de transporte de tránsito en los Estados sin litoral del Asia central y en los países en desarrollo de tránsito vecinos |
| The total of NOx emissions from heavy goods vehicles crossing Austria in transit shall be reduced by 60 in the period between 1 January 1992 and 31 December 2003, according to the table in Annex 4. | las emisiones totales de NOx producidas por camiones que transiten por Austria se reducirán en un 60 en el período comprendido entre el 1 de enero de 1992 y el 31 de diciembre de 2003, de conformidad con el cuadro que figura en el Anexo 4 |
| Does this development subvert the objective of competition that the directive on the transit of energy seeks to establish ? | Es cierto que con esta medida se soslaya la competencia deseable en el marco de la directiva sobre tránsito de energía? |
| At all events, it would be necessary to specify more precisely the grounds that would entitle a Member State of transit to refuse transit authorisation. | En todo caso, sería necesario delimitar con mayor precisión las razones que puede invocar un Estado miembro de tránsito para denegar su consentimiento a un traslado. |
| What lay before us was a proposal on speed limits for goods vehicles. | Lo que teníamos sobre la mesa era una propuesta de limitación de velocidad para camiones. |
| Transit countries such as Hungary try to divert refugees elsewhere. | Países de tránsito como Hungría tratan de desviar a los refugiados a otra parte. |
Related searches : Transit Goods - On Transit - Transit Of Goods - Goods In Transit - Tariffs On Goods - Vat On Goods - Tax On Goods - Goods On Offer - Goods On Commission - Goods On Stock - Goods On Consignment - Goods On Hand - Goods On Loan
