Translation of "on transit" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Transit - translation :

Keywords : Tránsito Transit Mundi Transito

Examples (External sources, not reviewed)

Transit	Tránsito
Half of the passengers on public transit are soldiers.	La mitad de los pasajeros del transporte público son soldados.
Transit altitude	Elevación en la culminación
Transit time	Tiempo de culminación
Altitude at transit	Altura en la culminación
Transit time 00 00	Nombre de la sesión
57 242. Preparations for the International Ministerial Conference on Transit Transport Cooperation	57 242. Preparativos de la Conferencia Ministerial Internacional sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito
carrying out joint exercises (air transit passengers, air freight, checks on containers, etc.)	La realización de ejercicios conjuntos (viajeros en tránsito aéreo, cargo aéreo, control de contenedores, etc.).
55 181. Transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours	55 181. Situación en materia de tránsito de los Estados sin litoral del Asia central y los países en desarrollo de tránsito vecinos
The provisions of the proposed Council Directives on electricity transit are such as to reduce obstacles to transit arrangements where these are sought by the companies concerned.	Por toda esta serie de razones se desea saber si la Comisión ha iniciado o piensa iniciar un procedimiento de infracción por ejecución incorrecta en la transposición de la mencionada Directiva.
Recognizing also that cooperation between transit countries and landlocked developing countries results in better transit transport systems,	Reconociendo también que la cooperación entre los países de tránsito y los países en desarrollo sin litoral permite establecer mejores sistemas de transporte de tránsito,
In her own words she describes the transit stop on a Saudi military base	Con sus palabras, describe la parada de tránsito en una base militar saudita
She died in a transit accident.	Ella murió en un accidente de tránsito.
Google has made available transit data API.	Google hizo posible la información transit API.
All photos from Transit, used with permission.	Todas las fotos de Tránsito han sido usadas con permiso.
Rise, Transit, and Set times for the object on the current simulation date are shown on the next three lines.	En las siguientes tres líneas se muestran las horas del orto, ocaso y tránsito para la fecha de simulación actual.
These buses were imported from the United Kingdom and operated by BC Transit, Victoria Regional Transit System and Kelowna Regional Transit System they have proven to be very popular amongst both locals and tourists.	Importados desde el Reino Unido y operados por BC Transit y Victoria Regional Transit System, dichos autobuses han resultado ser muy populares tanto entre la población local como los turistas.
I listen to the radio while in transit.	Lo escuché por la radio en el trayecto.
I listen to the radio while in transit.	Escucho la radio en el trayecto.
The rapid transit system is modern and efficient.	El rápido sistema de tránsito es moderno y eficiente.
93 Transit of electricity through transmission grids, p.	Tránsito de electricidad por las grandes redes, pág. 108 14.
1. Takes note of the report of the Secretary General on the outcome of the International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation A 58 388.	1. Toma nota del informe del Secretario General sobre los resultados de la Conferencia Ministerial Internacional de países en desarrollo sin litoral y de tránsito y de países donantes y de las instituciones internacionales financieras y de desarrollo sobre la cooperación en materia de transporte de tránsitoA 58 388.
At all events, I am delighted this directive on the transit of electricity will soon be in force.	En resumen apreciamos en lo que vale el trabajo efectuado, pero albergamos inquietudes en lo referente a los plazos de ejecución y a la consistencia de las inter venciones.
And HIV is actually particularly closely linked to transit.	Y el VIH en realidad esta muy cercanamente ligado al transito.
1. Notes with appreciation the contribution of the United Nations Conference on Trade and Development to improving the efficiency of the transit transport system in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours	1. Toma nota con reconocimiento de la contribución de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo al aumento de la eficiencia del sistema de transporte de tránsito en los Estados sin litoral del Asia central y en los países en desarrollo de tránsito vecinos
Does this development subvert the objective of competition that the directive on the transit of energy seeks to establish ?	Es cierto que con esta medida se soslaya la competencia deseable en el marco de la directiva sobre tránsito de energía?
At all events, it would be necessary to specify more precisely the grounds that would entitle a Member State of transit to refuse transit authorisation.	En todo caso, sería necesario delimitar con mayor precisión las razones que puede invocar un Estado miembro de tránsito para denegar su consentimiento a un traslado.
Transit countries such as Hungary try to divert refugees elsewhere.	Países de tránsito como Hungría tratan de desviar a los refugiados a otra parte.
12. Invites the international community to continue to provide technical and financial support to landlocked and transit developing countries to assist with effective implementation of their cooperation agreements and arrangements on transit transport, taking into account the fact that many landlocked and transit developing countries have concluded bilateral and regional arrangements and are making efforts to implement them	12. Invita a la comunidad internacional a que siga prestando apoyo técnico y financiero a los países en desarrollo sin litoral y de tránsito para ayudarles a aplicar efectivamente sus acuerdos y arreglos de cooperación sobre el transporte de tránsito, teniendo en cuenta el hecho de que muchos países en desarrollo sin litoral y de tránsito han concertado acuerdos bilaterales y regionales y están haciendo lo posible por aplicarlos
PROVISIONS ON THE TRANSIT OF PERSONS BY LAND BETWEEN THE REGION OF KALININGRAD AND OTHER PARTS OF THE RUSSIAN FEDERATION	RELATIVO AL TRÁNSITO DE PERSONAS POR VÍA TERRESTRE ENTRE LA REGIÓN DE KALININGRADO Y OTRAS PARTES DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA
Declaration on the transit of persons by land between the region of Kaliningrad and other parts of the Russian Federation	Declaración relativa al tránsito de personas por vía terrestre entre la región de Kaliningrado y otras partes de la Federación de Rusia
Our city suffers from a lack of 24 hour transit service.	Nuestra ciudad sufre por una carencia de servicios de transporte que operan las 24 horas.
11. Invites those countries that have not done so to consider ratifying or acceding to international agreements and conventions related to transit trade and transport, and invites landlocked and transit countries to consider concluding bilateral or subregional intergovernmental agreements regarding various aspects of transit transport	11. Invita a los países que aún no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de ratificar los acuerdos y convenciones internacionales relacionados con el comercio y el transporte de tránsito o de adherirse a ellos, e invita a los países sin litoral y de tránsito a que consideren la posibilidad de concertar acuerdos intergubernamentales bilaterales o subregionales en relación con diversos aspectos del transporte de tránsito
11. Appreciates the fact that General Assembly resolution 55 181 of 20 December 2000, on the transit environment in landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours, has implications for the whole region of the Economic Cooperation Organization	11. Observa con reconocimiento el hecho de que su resolución 55 181, de 20 de diciembre de 2000, relativa a la situación en materia de tránsito de los Estados sin litoral del Asia central y los países en desarrollo de tránsito vecinos, tenga repercusiones en toda la región de la Organización de Cooperación Económica
59 245. Specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries outcome of the International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation	59 245. Medidas específicas relacionadas con las necesidades y los problemas particulares de los países en desarrollo sin litoral resultados de la Conferencia Ministerial Internacional de países en desarrollo sin litoral y de tránsito y de países donantes y de las instituciones internacionales financieras y de desarrollo sobre la cooperación en materia de transporte de tránsito
60 208. Specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries outcome of the International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation	60 208. Medidas específicas relacionadas con las necesidades y los problemas particulares de los países en desarrollo sin litoral resultados de la Conferencia Ministerial Internacional de Países en Desarrollo sin Litoral y de Tránsito y de Países Donantes y de las Instituciones Financieras y de Desarrollo Internacionales sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito
At EU level rules on transit of returnees should be put in place as well as with third countries, where appropriate.	En el ámbito de la UE, al igual que con terceros países, deben establecerse, si fuera necesario, normas relativas al tránsito de repatriados .
The Union rules and arrangements on transit of persons by land between the region of Kaliningrad and other parts of the Russian Federation, and in particular the Council Regulation (EC) No 693 2003 of 14 April 2003 establishing a specific Facilitated Transit Document (FTD), a Facilitated Rail Transit Document (FRTD) and amending the Common Consular Instructions and the Common Manual (	693 2003 del Consejo, de 14 de abril de 2003, por el que se establece un documento específico para facilitar el tránsito (DEFT), un documento para facilitar el tránsito por tren (DEFTT) y por el que se modifican las instrucciones consulares comunes y el manual común (
58 201. Almaty Programme of Action Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries	58 201. Programa de Acción de Almaty atención de las necesidades especiales de los países en desarrollo sin litoral dentro de un nuevo marco mundial para la cooperación en materia de transporte de tránsito para los países en desarrollo sin litoral y de tránsito
Logistical stocks of banknotes in transit to or from ECI banks ( 7 )	Desglose por denominación Desglose por banco ECI ( 1 )
that have provided the transit data, and different developers are building applications.	que han proporcionado información transit con la que los desarrollistas están construyendo aplicaciones.
Thousands of Jews received transit visas from him, or through similar means.	Los millares de judíos recibieron visas del tránsito de él, o con medios similares.
6. Recognizes that most transit countries are themselves developing countries often of broadly similar economic structure and beset by similar scarcity of resources, including the lack of adequate transit transport infrastructure	6. Reconoce que la mayoría de los países de tránsito son también países en desarrollo, a menudo de estructura económica similar y afectados por la misma escasez de recursos, incluida la falta de una infraestructura de transporte de tránsito adecuada
7. Recognizes that most transit countries are themselves developing countries often of broadly similar economic structure and beset by similar scarcity of resources, including the lack of adequate transit transport infrastructure	7. Reconoce que la mayoría de los países de tránsito son también países en desarrollo, a menudo de estructura económica similar, y están afectados por la misma escasez de recursos, incluida la falta de una infraestructura de transporte de tránsito adecuada
1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the Almaty Programme of Action Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries A 61 302.	1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción de Almaty Atención de las necesidades especiales de los países en desarrollo sin litoral dentro de un nuevo marco mundial para la cooperación en materia de transporte de tránsito para los países en desarrollo sin litoral y de tránsitoA 61 302.

Muestra esta página en español