Translation of "gossip" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Gossip - translation :

Keywords : Chismes Chisme Cotilleos Cotilleo Cotillear

Examples (External sources, not reviewed)

He spreads gossip.	Propaga cotilleos.
She spreads gossip.	Propaga cotilleos.
The only time people dislike gossip is when you gossip about them.	La única vez que a la gente no le gusta el chisme es cuando el chisme se refiere a ellos.
John is a gossip.	Juan es un chismoso.
He loves to gossip.	Le gustan los chismes.
She's a real gossip.	Ella es una verdadera chusma.
You're such a gossip.	Eres un cotilla.
The gossip hurt his reputation.	El chisme hirió su reputación.
He is fond of gossip.	A él le gustan los chismes.
She is a confirmed gossip.	Está comprobado que ella es una chismosa.
She is very fond of gossip.	A ella le gusta mucho el chisme.
Humans love to gossip, and gossip can harm our reputation, which in turn affects how others treat us.	A los seres humanos nos gusta chismorrear, lo que puede perjudicar nuestra reputación, lo cual, a su vez, afecta la manera en que nos tratan los demás.
And scorner, going about with malicious gossip	al pertinaz difamador, que va sembrando calumnias,
They will hear therein neither gossip, nor lies.	No oirán allí vaniloquio, ni falsedad.
He best knows what you gossip concerning it.	Él sabe bien lo que divulgáis a este propósito.
I have no time to engage in gossip.	No tengo tiempo para chismear.
It is revealed that Dan is Gossip Girl.	Gossip es Dan Humphrey.
You know you love me.. XO XO Gossip Girl.	You know you love me... XOXO Gossip Girl.
Then leave them to play around in their impious gossip.	Y déjales que pasen el rato en su parloteo.
I can't believe Tom would gossip about Mary like that.	No puedo creer que Tom chusmeara sobre Mary de esa forma.
We used to indulge in profane gossip along with the gossipers,	parloteábamos con los parlones
So punishment through gossip is both cheap and pleasant and A s fear of becoming the subject of gossip by C may be enough to deter bad behavior toward B.	Por lo tanto, el castigo a través de las habladurías es tanto de bajo costo como agradable y el temor de A de convertirse en objeto de chismorreo por parte de C puede ser suficiente para desalentar su mala conducta hacia B.
The success of Gossip Girl led to adaptations outside the United States.	El éxito de Gossip Girl llevó a adaptaciones internacionales fuera de los Estados Unidos.
Every now and then, probably each of us releases a gossip here or there.	A lo mejor a cada una de nosotras a veces se le escapa un pequeño e inofensivo chisme.
I've got better things to do than to sit here listening to your gossip.	Tengo mejores cosas que hacer antes que estar acá sentada escuchando tus chismes.
For lack of wood a fire goes out. Without gossip, a quarrel dies down.	Sin leña se apaga el fuego y donde no hay chismoso, cesa la contienda
So leave them to gossip and play until they encounter the day they are promised.	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el Día con que se les ha amenazado!
So leave them to gossip and play till they encounter the day they are promised	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el día con que se les ha amenazado,
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.	Los chismes maliciosos se esparcen como incendios. Supongo que es por eso que dicen que las malas noticias viajan rápido.
Filmography References Burlington, North Carolina Daily Times News, Hollywood Gossip , March 29, 1934, Page 8.	Referencias Burlington (Carolina del Norte) Daily Times News, Hollywood Gossip , March 29, 1934, Page 8.
The state authorities have treated me like I'm an old gossip, a trouble maker, a whiner.	Las autoridades del estado me han tratado como si fuera una vieja chismosa, una alborotadora, una quejica.
Women in the town began to gossip, The nobleman's wife is trying to seduce her slave!	Unas mujeres decían en la ciudad La mujer del Poderoso solicita a su mozo.
My neighbor on the second floor told me some juicy gossip you're not going to believe it!	La vecina del segundo me acaba de contar un chisme... Menudo bombazo!
Now, who would you rather be if a juicy piece of gossip were spreading through the network?	Ahora, quién les gustaría ser si se propagara por la red un chisme jugoso?
Gossip columnists Kristin Veitch and Michael Ausiello reported that the spinoff would be set in Los Angeles.	Los columnistas de chismes, Kristin Veitch y Michael Ausiello informaron que el spin off se establecería en Los Ángeles.
The words of a gossip are like dainty morsels they go down into a person's innermost parts.	Las palabras del chismoso parecen suaves y penetran hasta lo recóndito del ser
According to this view, the need to solve this conundrum is the evolutionary basis of gossip and reputation.	Según este punto de vista, la necesidad de solucionar el dilema anterior constituye la base evolutiva de los chismes y la reputación.
The media space in Russia has narrowed to just a couple hundred people who gossip about each other.	El espacio mediático en Rusia se ha reducido a unas doscientas personas que chismean entre sí.
When you encounter those who gossip about Our revelations, turn away from them, until they engage in another topic.	Cuando veas a los que parlotean de Nuestros signos, déjales hasta que cambien de conversación.
After becoming a regular on the ABC series Revenge , Paolo confirmed his departure from Gossip Girl in August 2011.	Tras convertirse en personaje principal en la serie de ABC, Revenge, en agosto de 2011, Paolo confirmó su salida de Gossip Girl.
That plus a few crime stories might have been enough to satisfy the public appetite for gossip in other years.	Eso además de algunas noticias policiales parece haber bastado para satisfacer el apetito público de chismorreo en años anteriores.
And now who would you rather be if a juicy piece of gossip not about you was spreading through the network?	Y, quién preferirías ser en cambio si hay un chisme jugoso, no sobre ti, que se difunde por la red?
Episode format Each episode begins with the home page of the Gossip Girl website with Serena's picture from the pilot episode.	Formato episódico Cada episodio inicia con la página principal del sitio de Gossip Girl, con la imagen de Serena del episodio piloto.
One who brings gossip betrays a confidence, but one who is of a trustworthy spirit is one who keeps a secret.	El que anda con chismes revela el secreto, pero el de espíritu fiel cubre el asunto
It's these sort of personal stories. You know, you read the blogs about politics, or about media, and gossip and all these things.	son estas historias personales. Saben, hay blogs sobre política, o sobre medios de comunicación, chismes y todo eso.

Muestra esta página en español