Translation of "government business enterprises" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Excluded are government owned entities that conduct commercial operations , such as public enterprises . | Está sujeta a uno de los criterios de convergencia fiscal establecidos en el apartado 2 del artículo 104 del Tratado utilizado para determinar la existencia de un déficit excesivo . |
| Agricultural , mining , and other on site processing services Other business services Services between related enterprises , n.i.e. | Servicios agrícolas , mineros y de transformación en el lugar Otros servicios empresariales Servicios prestados entre empresas relacionadas , n.c.o.p. |
| THE IMPACT OF THE PROPOSAL ON BUSINESS WITH SPECIAL REFERENCE TO SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES ( SMES ) | IMPACTO DE LA PROPUESTA SOBRE LAS EMPRESAS ESPECIALMENTE SOBRE LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS ( PYME ) |
| Article 2 of the SBS Regulation sets forth that the analysis of specific characteristics of enterprises related to certain groupings of enterprises is one purpose of structural business statistics . | El artículo 2 del Reglamento EEE establece que uno de los objetivos de las estadísticas estructurales de las empresas es el análisis de las características específicas de las empresas relacionadas con agrupaciones particulares de actividades . |
| Corresponding to other euro area fiches Loans to enterprises over 1 year 100 241 All banks New business | Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro Préstamos a empresas a más de 1 año Título |
| Assisting enterprises to integrate social and environmental considerations in their business operations, especially those in the supply chain | Ayudar a las empresas a integrar las consideraciones sociales y ambientales en sus operaciones empresariales, sobre todo en las que afectan a la cadena del suministro. |
| In addition , studies show that these enterprises tend to create larger numbers of new job vacancies than larger business units . | Además , los estudios demuestran que estas empresas tienden a crear más ofertas de empleo nuevo que las unidades de gestión de mayor tamaño . |
| 61 Sample New business New business Sample ( 41 MFIs ) All banks New business domestic enterprises Truncated average , weighted by flows and maturities Nominal rate Monthly EUR and PTE 10 working days 10 working days 1101000 100 239 | 61 Muestra Nuevas operaciones Nuevas operaciones Muestra ( 41 IFM ) 1101000 100 239 Todos los bancos Nuevas operaciones empresas residentes Media truncada , ponderada por flujos y plazos Tipo nominal Mensual EUR y PTE 10 días hábiles 10 días hábiles |
| Associated enterprises | Empresas asociadas |
| And while the Russian government singled out some enterprises as strategic, it actually gave them very little money. | Y aunque el gobierno ruso señaló algunas empresas como estratégicas , en realidad les dio muy poco dinero. |
| Lending to enterprises | Préstamos a empresas |
| For business representatives, the first year of Mario Lopez Valdes government demonstrates a lack of capacity of the government. | Para representantes del sector empresarial, el primer año de Gobierno de Mario López Valdés da muestra de una falta de capacidad de gestión del Gobierno. |
| And there are even institutions that offer training services, consultancy, and assistance, ideal small to medium enterprises, which could create more business opportunities. | Y no faltan ni siquiera las realidades que ofrecen un servicio de formación, consultas y de asistencia ideal para las pequeñas y medianas empresas, en las que se podrían abrir prospectivas de business. |
| Finally, the relationship between government and business, now quite combative, must be improved. | Finalmente, la relación entre gobierno y empresas, actualmente muy combativa, debe mejorar. |
| Business organizations often hew to Ronald Reagan s dictum Government is not the solution to our problems government is the problem. | Estas últimas con frecuencia se adhieren al dictamen de Ronald Reagan El gobierno no es la solución a nuestros problemas el gobierno es el problema . |
| They could also create social business funds to pool resources from many investors small, medium, or large to capitalize new and existing social enterprises. | También se podrían crear fondos de empresas sociales para agrupar recursos procedentes de muchos inversores (pequeños, medianos o grandes) y de ese modo proveer de capital a emprendimientos sociales nuevos o ya existentes. |
| For example , government debt may be reduced by using the receipts from privatising public enterprises or by selling other financial assets without any ( immediate ) impact on the government deficit . | Por ejemplo , la deuda de las AAPP puede reducirse mediante la utilización de los ingresos procedentes de la privatización de empresas públicas o la venta de otros activos financieros sin que se observe ningún efecto ( inmediato ) en el déficit . |
| State owned enterprises (SOEs), meanwhile, are expected to surrender more of their profits to the government up to 30 by 2020. | Se espera que las empresas estatales (EE), mientras tanto, entreguen una mayor porción de sus beneficios al gobierno hasta el 30 para 2020. |
| The first key to business like innovation in government is a focus on skills. | La primera clave para una innovación de tipo empresarial en el gobierno es la concentración en las capacidades. |
| The ECB also compiles harmonised statistics on interest rates paid and charged by MFIs in their business with households and enterprises in the euro area . | El BCE compila también estadísticas detalladas de precios y de volumen de los mercados financieros que incluyen información mensual detallada acerca de valores distintos de acciones y acciones cotizadas , que engloban emisiones , amortizaciones y saldos vivos e información sobre los precios de los instrumentos |
| Such divergence remains in line with business cycle regularities , with turning points in the growth of loans to enterprises typically lagging those in economic activity . | Esta divergencia resulta acorde con regularidades del ciclo económico , según las cuales los puntos de inflexión en el crecimiento de los préstamos a empresas se producen con cierto retraso con respecto a los del crecimiento de la actividad económica . |
| The enterprises owned by the Indian government in manufacturing and other sectors operate inefficiently and often produce losses that absorb national saving. | El estado indio posee empresas, en el sector fabril y otros, que son ineficientes y suelen generar pérdidas que consumen el ahorro nacional. |
| But when it works, as it has so often in Asia, the model s government business collaboration or pro business state quickly garners heavy praise. | Pero cuando funciona, como a menudo ha sido el caso en Asia, la colaboración empresario gubernamental o el estado proempresarial rápidamente reciben abundantes elogios. |
| This can create a symbiotic relationship, offering benefits to government, business, and the local community. | Esto puede crear una relación simbiótica que ofrezca beneficios al gobierno, a las empresas y a la comunidad local. |
| And what role should government, business, and ordinary Internet users play in addressing these issues? | Y en la solución de todas estas cuestiones, qué papel les corresponde al gobierno, a las empresas y a los usuarios comunes de Internet? |
| Liberalizing lending rates might merely lead those with government guarantees to outbid smaller and more efficient enterprises, resulting in more misallocation of capital. | La liberalización de estas tasas no haría más que hacer que aquellas que cuentan con garantías estatales superen en sus ofertas a empresas más pequeñas y eficientes, generando una peor distribución del capital. |
| 3. Stresses also the need for international cooperation to strengthen the participation of enterprises, especially small and medium sized enterprises, business associations, foundations and non governmental organizations from developing countries and countries with economies in transition, in particular in partnerships with the United Nations system | 3. Hace hincapié también en la necesidad de la cooperación internacional para fortalecer la participación de las empresas, especialmente de empresas pequeñas y medianas, asociaciones empresariales, fundaciones y organizaciones no gubernamentales de países en desarrollo y países con economías en transición, en particular en la colaboración con el sistema de las Naciones Unidas |
| The government has nothing to do with that. It was only people from the culture business. | El gobierno no tiene nada que ver con eso, fueron personas del medio cultural. |
| For example, the Assets Supervision and Administration Commission of the State Council (SASAC) is the ministry level government institution responsible for state owned enterprises. | Por ejemplo, la Comisión de Supervisión y Administración de Activos del Consejo de Estado (SASAC, por su sigla en inglés) es la institución gubernamental a nivel ministerial responsable de las empresas de propiedad del estado (SOE, por su sigla en inglés). |
| Most important, as part of its strategy for regime survival, the Chinese Communist Party favors princelings for appointments in government and state owned enterprises. | Más importante aún, como parte de su estrategia para la supervivencia del régimen, el Partido Comunista chino favorece el nombramiento de los principitos para cargos en el gobierno y en empresas de propiedad del Estado. |
| After all, the emergence of global megabanks was not a market outcome these banks are government sponsored and subsidized enterprises, propped up by taxpayers. | Después de todo, el surgimiento de los megabancos globales no fue resultado del mercado estos bancos son empresas patrocinadas y subsidiadas por el gobierno, apuntaladas por los contribuyentes. |
| Other IMF accounting practices, including how the capital expenditures of government owned enterprises are treated, are also causing outrage. If a state owned enterprise | Otras prácticas contables del FMI, incluyendo la forma en la que se trata el gasto de capital |
| They are treated as quasi enterprises . | recibe el mismo tratamiento que la cuasisociedad |
| associations of enterprises , commerce and services | asociaciones empresariales de comercio y servicios |
| Quarterly data Monthly data Households Enterprises | Datos trimestrales Datos mensuales Hogares Empresas |
| Above all, we must develop new business models that allow society to better harness the know how, creativity, and drive of private enterprises to help improve public health. | Sobre todo, debemos desarrollar nuevos modelos de negocios que permitan a la sociedad aprovechar mejor el conocimiento, la creatividad y el empuje de las empresas privadas, puestos al servicio de mejorar la salud pública. |
| Article 2 of the SBS Regulation states that one purpose for compiling structural business statistics is to analyse specific characteristics of enterprises related to particular groupings of activities . | El artículo 2 del Reglamento EEE establece que uno de los objetivos de elaborar estadísticas estructurales de las empresas es analizar las características específicas de las empresas relacionadas con agrupaciones particulares de actividades . |
| Moreover, these bonds are priced as spreads on the government bond yield curve, implying that QE will have an immediate impact on enterprises financing costs. | Es más, estos bonos se cotizan como spreads sobre la curva de rendimiento de los bonos gubernamentales, lo que implica que la QE tendrá un impacto inmediato en los costos de financiamiento de las empresas. |
| More broadly, business groups should seek only those government policies that are unambiguously in the public interest. | En forma más general, los grupos empresariales deberían procurar sólo las políticas gubernamentales que sean claramente de interés público. |
| The indicator aims at a corporate output price index for services delivered from enterprises to other enterprises as customers . | El indicador contempla un índice de precios de producción de las empresas para los servicios prestados por éstas a otras empresas clientes . |
| Business is business. | Los negocios son los negocios. |
| Business is business! | Negocios son negocios! |
| What about the development of social enterprises? | Qué sucede con el desarrollo de emprendimientos sociales? |
| In the process, the labor force of China s state enterprises declined by 50 million, China lost 25 million manufacturing jobs, and central government employment was slashed. | En el proceso, la fuerza de trabajo de las empresas estatales chinas decreció en 50 millones de personas, el país perdió 25 millones de puestos de trabajo en el sector manufacturero y se redujo el empleo en el gobierno central. |
| Corresponding to other euro area fiches Bank 's base rate Loans to enterprises Loans to enterprises up to 1 year | Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro Tipo básico del banco Préstamos a empresas Préstamos de hasta 1 año a empresas |
Related searches : Government-sponsored Enterprises - International Business Enterprises - Government Business - Business Government - Business And Government - Associated Enterprises - Affiliated Enterprises - Domestic Enterprises - Crafts Enterprises - Entrepreneurial Enterprises - Central Enterprises - Engineering Enterprises - Trade Enterprises - Member Enterprises
