Translation of "government financial balance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Balance - translation :

Financial - translation :

Government - translation :

Keywords : Equilibrio Balance Equilibrar Saldo Balanza Financiero Financieras Financiera Financieros Económicos Gubernamentales Gubernamental Gobierno Federal Gobierno

Examples (External sources, not reviewed)

General government Balance sheet items	Partidas del balance
BALANCE SHEET Total General government Total	PARTIDAS DEL BALANCE Total
BALANCE SHEET ITEMS Total General government Total	PARTIDAS DEL BALANCE Total
Balance sheet items MFIs General government Total MFIs	Partidas del balance IFM Administraciones públicas Total
BALANCE SHEET ITEMS MFIs General government ( S. 13 ) A.	PARTIDAS DEL BALANCE IFM Administraciones públicas ( S. 13 ) Total
Committee on Monetary Financial and Balance of Payments Statistics	Comité de Estadísticas Monetarias , Financieras y de Balanza de Pagos
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities .	Saldo primario necesidad o capacidad neta de financiación de las Administraciones Públicas , excluidos los pagos por intereses de los pasivos públicos consolidados .
The new government has financial troubles.	El nuevo gobierno tiene problemas financieros.
The ECB is primarily or jointly responsible for euro area monetary , financial institutions and financial markets statistics , external statistics ( including the balance of payments ) , financial accounts and the development of quar terly non financial accounts for institutional sectors ( households , corporations and government ) .	El BCE tiene la competencia independiente o compar tida sobre las estadísticas monetarias de instituciones financieras y de mercados financieros de la zona del euro , las estadísticas exteriores ( incluidas las de balanza de pagos ) , las cuentas financieras y la elaboración de las cuentas trimestrales no financieras por sectores institucionales ( hogares , empresas y las Administraciones Públicas ) .
Balance sheet items Total Total Total Total Other general government	Otras administraciones Partidas del balance Total Total Total Total
Combined direct and portfolio investment balance the sum of the direct investment balance and the portfolio investment balance in the financial account of the balance of payments .	Incluye las administraciones central , regional y local , así como las administraciones de Seguridad Social , quedando excluidas las entidades de titularidad pública que lleven a cabo operaciones comerciales , como las empresas públicas . Agregado de inversiones directas y de cartera suma de las inversiones directas y de cartera en la cuenta financiera de la balanza de pagos .
Balance sheet items Other general government Total Central government Total ( d ) ( j ) ( k ) ( e ) ( l ) ( m ) ( n ) Other general government	( c ) ( k ) ( d )
Balance sheet items Other general government Total Central government Total ( d ) ( j ) ( k ) ( e ) ( l ) ( m ) ( n ) Other general government	( a ) ( j ) ( k ) ( b )
Balance sheet items Other general government Total Total Central government Other general government ( m ) ( n ) ( d ) ( e ) ( j ) ( l ) ( k )	Partidas del balance Total AdminisOtras tración administracentral ciones Total
end of period ) 1998 MFIs Non MFI corporations Non monetary financial corporations Non financial corporations General government Central government Other general government Source ECB .	fin de período ) 1998 IFM Instituciones distintas de IFM Instituciones financieras no monetarias Sociedades no financieras Administraciones Públicas Administración Central Otras Administraciones Públicas Fuente BCE .
A balance sheet recession does not require a financial crisis.	No se necesita una crisis financiera para que haya una recesión de balances.
Monetary , financial and balance of payments statistics have steadily improved	Las estadísticas monetarias , financieras y de balanza de pagos han mejorado constantemente
Balance sheet items MFIs Central government Total Other general government Total ( d ) ( j ) ( k ) ( e ) ( l ) ( m ) ( n ) Other general government	( a ) ( j ) ( k ) ( b )
Balance sheet items Other general government Total Total Central government Other general government ( m ) ( n ) ( s ) ( d ) ( l ) ( e ) ( j ) ( k )	Administraciones públicas Partidas del balance Total AdminisOtras tración administracentral ciones Total
BALANCE SHEET ITEMS MFIs General goverment Total Other financial intermediaries financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 )	PARTIDAS DEL BALANCE IFM Administraciones públicas
The financial accounts present financial transactions as well as financial balance sheets for all economic sectors in the euro area .	Las cuentas financieras ofrecen transacciones financieras así como balances financieros de todos los sectores económicos de la zona del euro .
the sustainability of the government financial position	las finanzas públicas deberán encontrarse en una situación sostenible , lo que quedará demostrado en caso de haberse conseguido una situación del
Deficit debt adjustment the difference between the general government budget balance ( government deficit or surplus ) and the change in general government debt .	Componente cíclico del saldo presupuestario muestra el efecto de la brecha de producción sobre el saldo presupuestario , según la estimación de la Comisión Europea .
Table 26 Balance sheets for non financial assets Breakdown Code AN .	Tabla 26 Balances de activos no financieros Desglose Código AN .
( In addition , balance of payments data on financial transactions are important indicators for monetary and financial analysis .	( Además , los datos de balanza de pagos relativos a las operaciones financieras son unos indicadores muy útiles para el análisis monetario y financiero ) .
This included shared responsibility for balance of payments statistics and financial accounts .	Este acuerdo contempla compartir la responsabilidad en las estadísticas de balanza de pagos y en cuentas financieras .
ECB Regulation on the balance sheet of the monetary financial institutions sector	Reglamento del BCE relativo al balance del sector de las instituciones financieras monetarias
In trying to balance such considerations, the government is in over its head.	En la búsqueda de un equilibrio entre esas consideraciones, el gobierno se ha visto superado.
ECB Regulation on the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector	Reglamento del BCE relativo al balance consolidado del sector de instituciones financieras monetarias
ECB Regulation on the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector	Reglamento del BCE relativo al balance consolidado del sector de las instituciones financieras monetarias
The education sector must find a better balance between quality and financial returns.	El sector educativo necesita hallar un equilibrio mejor entre la calidad y los resultados financieros.
The third article examines the differences between the government budget balance and the change in government debt in the euro area .	El tercer artículo examina las diferencias entre el déficit presupuestario y la variación de la deuda pública en la zona del euro .
of which Central Other Total Other credit government general financial institutions government intermediaries subject to financial RRs , ECB auxiliaries and NCBs ( S. 123 S. 124 )	Cuadro 1 Datos que han de facilitarse mensualmente ( saldos ) Las celdas que no están en negrita sólo las declaran las entidades de crédito sujetas a reservas mínimas PARTIDAS DEL BALANCE A. Residentes IFM 3 ) Inst. distintas de IFM AA PP de las cuales Adm. ent .
of which Central Other Total Other credit government general financial institutions government intermediaries subject to financial RRs , ECB auxiliaries and NCBs ( S. 123 S. 124 )	( S. 123 S. 124 ) ( o ) Empresas de seguro y fondos de pensiones ( S. 125 ) Sociedades no financieras ( S. 11 ) Hogares inst. sin fines de lucro al servicio de los hogares ( S. 14 S. 15 ) ( r )
General Other residents government Total Other financial intermediaries and financial auxiliaries ( S. 123 and S. 124 )	Administra Otros residentes ciones púTotal Otros inblicas termediarios financieros auxiliares financieros ( S. 123 S. 124 )
Eligible debtors These are non financial corporations and general government .	Deudores admitidos son las sociedades no financieras y las Administraciones Públicas 2 .
Victims of the hurricane received financial aid from the government.	Las víctimas del huracán recibieron ayuda financiera del Gobierno.
the collection , compilation and dissemination of monetary , financial , banking and balance of payments statistics	la recopilación , elaboración y difusión de estadísticas en los ámbitos monetario , financiero , bancario y de balanza de pagos
The proposal concerns the compilation of quarterly financial accounts for general government , including quarterly government outstanding liabilities .	La propuesta se refiere a la elaboración de cuentas financieras trimestrales para las administraciones públicas , incluidos datos trimestrales sobre las obligaciones públicas pendientes .
1 ) Non financial sectors comprise general government , non financial corporations and households including nonprofit institutions serving households .	1 ) Los sectores no financieros comprenden las Administraciones Públicas , las sociedades no financieras y los hogares , incluidas las instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares .
While government debt is a gross concept in the sense that neither financial nor non financial assets are deducted from liabilities , it is consolidated within the general government sector and therefore does not include government debt held by other government units .	Si bien la deuda de las Administraciones Públicas es un concepto bruto en el sentido de que los activos ( financieros y no financieros ) no se deducen de los pasivos , ésta se consolida dentro del sector Administraciones Públicas y , por lo tanto , no
However , further efforts should be made to reconcile its non financial and financial transactions , as well as its financial flow data with the respective balance sheet data .	BCE Informe de Convergencia Mayo 2006 tante , debería intensificar los esfuerzos para conciliar sus operaciones financieras y no financieras , así como sus datos sobre flujos financieros , con los datos respectivos del balance .
government . Not included are loans from general government , non financial corporations or banks resident outside the euro area , financial derivatives , shares , other equity and other accounts payable .	El término comitología también se refiere , más concretamente , a los procedimientos de adopción de la legislación de segundo nivel dentro del marco de Lamfalussy , como propuso el Comité de Sabios sobre la regulación de los mercados europeos de valores , según los cuales la Comisión debe presentar ante el comité regulador el borrador de las medidas para la aplicación de los detalles técnicos de la legislación de primer nivel . Consejo ECOFIN véase Consejo de la UE .
Nervous financial markets will keep the government on a tight leash.	Los nerviosos mercados financieros internacionales mantendrán su gobierno a raya.
The stadium was built by the Government of Guyana with substantial financial assistance from the Government of India.	El estadio fue construido por el gobierno de Guyana con ayuda financiera substancial del gobierno de la India.

Muestra esta página en español