Translation of "government securities" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Securities ( other than shares ) Domestic Domestic Securities ( other than shares ) Domestic Securities ( other than shares ) General government General government | Residentes Comunidades autónomas Comunidades autónomas Comunidades autónomas Comunidades autónomas |
| Central government Domestic Securities ( other than shares ) 11 Other assets Domestic Securities ( other than shares ) General government Central government | Valores distintos de acciones Residentes Valores distintos de acciones Administraciones públicas Administración central |
| General government debt denominated in euro Other assets Domestic Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Domestic Securities ( other than shares ) Domestic Other residents Domestic Securities ( other than shares ) Other residents General government General government | Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Otros activos Residentes Administraciones públicas Residentes |
| Belgian domestic government securities ( FAMT ) | Deuda pública belga ( FAMT ) |
| Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government | Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Administraciones públicas |
| General government debt denominated in euro Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government | Deuda de las administraciones públicas denominada en euros |
| Securities ( other than shares ) General government | Valores distintos de acciones Administraciones públicas |
| Category I Central government securities Debt securities issued by central banks 2 | Categoría I Valores emitidos por las administraciones centrales Valores de renta fija emitidos por bancos centrales2 |
| Securities ( other than shares ) Domestic General government | Valores distintos de acciones Residentes Administraciones públicas |
| Securities ( other than shares ) Domestic General government | Valores distintos de acciones ( 2 bandas de vencimiento ) |
| COVERAGE OF CENTRAL GOVERNMENT HOLDINGS OF CASH AND SECURITIES | COBERTURA DE LAS TENENCIAS DE EFECTIVO Y VALORES DE LA ADMINISTRACIÓN CENTRAL |
| Securities other than shares 7 Securities of euro area residents denominated in euro Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government General government | Valores distintos de acciones 7 Valores de residentes en la zona del euro denominados en euros Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Otros activos Otros Estados miembros participantes Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Otros Estados miembros participantes Valores distintos de acciones Administraciones públicas Bancos Otros Estados miembros participantes Administraciones públicas |
| Domestic Securities ( other than shares ) General government debt denominated in euro Domestic Securities ( other than shares ) | Valores distintos de acciones Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Residentes Valores distintos de acciones |
| Securities held for monetary policy purposes 7.2 . Other securities General government debt denominated in euro Other assets | Valores mantenidos con fines de política monetaria 7.2 . |
| Other securities 8 . General government debt denominated in euro 9 . | Otros valores 8 ) Créditos en euros a las administraciones públicas 9 . |
| Securities other than shares ( 2 maturity bands ) Other general government | Valores distintos de acciones ( 2 bandas de vencimiento ) |
| Other securities 8 . General government debt denominated in euro 9 . | Otros valores Créditos en euros a las administraciones públicas Otros activos Total pasivo |
| Other securities General government debt denominated in euro Other assets | Otros valores Créditos en euros a las administraciones públicas Otros activos |
| Category II Local and regional government securities Jumbo Pfandbrief style | Categoría II Valores emitidos por las administraciones regionales y locales Grandes emisiones tipo Pfandbrief Valores emitidos por organismos supranacionales Valores emitidos por institutos públicos de financiación |
| Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans ) | Activos frente a las administra ciones públicas adquiridos con anterioridad al inicio de la UEM ( valores no negociables , préstamos ) |
| Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans ) | Activos frente a las administraciones públicas adquiridos con anterioridad al inicio de la UEM ( valores no negociables , préstamos ) |
| Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans ) | Activos frente a las administraciones públicas adquiridos con anterioridad al inicio de la unión económica y monetaria ( valores no negociables , préstamos ) |
| Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans ) | Activos frente a las adminis traciones públicas adquiridos con anterioridad al inicio de la UEM ( valores no negociables , préstamos ) |
| Other securities General government debt denominated in euro Intra Eurosystem claims 9.1 . | Otros valores Créditos en euros a las administraciones públicas Cuentas intra Eurosistema 9.1 . |
| ANNEX VII CENTRAL GOVERNMENT DEPOSIT LIABILITIES AND HOLDINGS OF CASH AND SECURITIES 1 . | ANEXO VII PASIVOS EN FORMA DE DEPÓSITO Y TENENCIAS DE EFECTIVO Y VALORES DE LA ADMINISTRACIÓN CENTRAL 1 . |
| Securities of euro area residents denominated in euro 8 General government debt denominated in euro | 8 Deuda de las administraciones públicas denominada en euros 11 Otros activos |
| bonds or comparable securities , taking into account measured on the basis of long term government | bonds or comparable securities , taking into account measured on the basis of long term government |
| Regional and local government securities in different countries display differing degrees of liquidity , but are in general less liquid than central government bonds . | Los valores emitidos por las administraciones regional y local de los distintos países muestran grados de liquidez diferentes , pero , en general , son menos líquidos que los valores de la Administración Central . |
| Central government holdings of instruments issued by euro area MFIs Debt securities issued by euro area MFIs and held by the central government . | Tenencias de la administración central de instrumentos emitidos por las IFM de la zona del euro Valores distintos de acciones emitidos por las IFM de la zona del euro y en posesión de la administración central . |
| Non MFIs General government 7 8 General government debt denominated in euro Other assets Domestic Domestic Securities of euro area residents denominated in euro Domestic | 3 Administraciones de seguridad social 7 Valores de residentes en la zona del euro denominados en euros Residentes 3 Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Residentes |
| Loans to euro area residents , of which general government ( 3 ) Securities of euro area residents in euro ( 13 ) | Préstamos a residentes en la zona del euro , de los cuales administraciones públicas ( 3 ) Valores de residentes en la zona del euro en euros ( 13 ) |
| Together general government and Pfandbrief style securities form the most abundant source of eligible assets ( see Chart 29 ) . | Tomados en su conjunto , la deuda pública y los valores tipo Pfandbriefe constituyen la fuente más abundante de activos de garantía ( véase gráfico 29 ) . |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs | Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones IFM IFM |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs | 6 7 11 Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Países de la UE ( Estados miembros no participantes ) x y z Valores distintos de acciones |
| Debt securities issued with an original maturity of more than one year are classified as long term . Deficit ratio ( general government ) the general government deficit is defined as net borrowing and corresponds to the difference between government revenue and government expenditure . | Comisión Europea institución de la Comunidad Europea que garantiza la aplicación de las disposiciones del Tratado , toma la iniciativa en cuanto a las políticas comunitarias , propone los actos jurídicos comunitarios y ejerce sus funciones en áreas específicas . |
| 6 Securities of euro area residents denominated in euro 7 General government debt denominated in euro 8 Other assets | 6 Valores en euros de residentes en el área del euro 7 Créditos en euros a las Administraciones Públicas 8 Otros activos |
| 6 Securities of euro area residents denominated in euro 7 General government debt denominated in euro 8 Other assets | 6 Valores en euros de residentes en la zona del euro 7 Créditos en euros a las Administraciones Públicas 8 Otros activos |
| These securities are not US obligations, carry no government guarantee, and do not retain their intrinsic value in a crisis. | Esos títulos no son obligaciones del gobierno estadounidense, por lo que no cuentan con su garantía y no mantienen su valor intrínseco en una crisis. |
| Securities... | Valores Bursátiles... |
| Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) | Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones |
| Securities other than shares Securities other than shares | Resto del mundo ( excluida la UE ) Valores distintos de acciones |
| Securities other than shares Securities other than shares | Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones |
| Securities other than shares Securities other than shares | Residentes |
| notes and bonds , bills , zero bonds , money market paper held outright , including government securities stemming from before EMU , denominated in euro . | bo nos y obligaciones , letras , bonos cupón cero , instrumentos del mercado monetario adquiridos en firme , incluida la deuda pú blica anterior a la UEM , denomi nados en euros . |
| Is there a need to adopt different settlement cycles for different securities , such as for equities and government debt instruments , etc ? | Es necesario adoptar ciclos de liquidación distintos para valores diferentes , tales como acciones e instrumentos de deuda pública , etc .? |
Related searches : Government Debt Securities - Government Backed Securities - Non-government Securities - Securities - Government To Government - Social Securities - Collateral Securities - Securities Issued - Securities Broker - Preferred Securities - Public Securities - Municipal Securities - Listed Securities
