Translation of "government troops" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Government - translation :

Troops - translation :

Keywords : Gubernamentales Gubernamental Gobierno Federal Gobierno Tropas Tropas Tropa Alemanas Nuestras

Examples (External sources, not reviewed)

We can only hope that the government decides to withdraw its troops.	Sólo podemos esperar que el Gobierno decida retirar sus tropas.
Does Nepali government have a plan to locate these troops sent for help?	Tiene el gobierno nepalí un plan para ubicar a estas tropas que vienen a ayudar?
During the Jacobite risings of 1715 and 1745, the castle was occupied by government troops.	Durante los levantamientos jacobitas de 1715 y 1745, el castillo estuvo ocupado por tropas del gobierno.
The government, perplexed at first, tried unsuccessfully to make light of the presence of the PLA troops.	El gobierno primero se mostró confundido y luego hizo un vano intento de restar importancia a la presencia de tropas del EPL.
What are the troops? The troops are the autonomous vehicles, of course.	Qué tropas? Las de vehículos autónomos, por supuesto.
The troops were annihilated.	Las tropas fueron aniquiladas.
The Japanese government would also receive 500,000 yen, a formal apology, and permission to station troops at their diplomatic legation in Seoul.	El Gobierno japonés recibió además 500 000.00 yenes, una disculpa formal y permiso para establecer cuarteles y estacionar sus tropas en sus delegaciones en Seúl.
Lincoln said troops were needed.	Lincoln dijo que las tropas eran indispensables.
It has interior ministry troops, federal security agency (FSB) special forces, OMON (mobile special service) troops, military intelligence troops, and a vast network of internal spies and informants.	Tiene tropas del Ministerio de Interior, fuerzas especiales del organismo federal de seguridad, tropas del servicio móvil especial, tropas de la inteligencia militar y una inmensa red de espías e informantes internos.
With Russian backed separatists and maybe even Russian troops battling government forces in Ukraine, the specter of war is once again stalking the continent.	Debido a que los separatistas apoyados por Rusia y quizás incluso tropas rusas luchan contra las fuerzas gubernamentales en Ucrania, el espectro de la guerra, una vez más acecha al continente.
An alarmed government sent in more troops to garrison the disturbed areas than were then available to Wellington in the Peninsular War against Napoleon.	Alarmado, el gobierno envió más tropas a controlar las áreas rebeldes que las que tenía Wellington para combatir a Napoleón en la guerra de la península ibérica.
The conflict has affected the lives of many civilians who are often accused by government troops of sympathizing with or supporting the rebel force.	El conflicto ha afectado las vidas de muchos civiles, quienes son acusados frecuentemente por las tropas del gobierno por empatizar y apoyar a la fuerza rebelde.
Troops feel more pity than respect	Las tropas hacen sentir más lástima que respeto
He is commander of our troops.	Él está al mando de nuestras tropas.
Napoleon guided his troops to Russia.	Napoleón guió sus tropas a Rusia.
Those troops are going into action.	Esas tropas van a entrar en acción.
Napoleon led his troops to Russia.	Napoleón guió a sus tropas hacia Rusia.
Many NATO countries with troops in Afghanistan have national caveats that restrict how their troops may be used.	Muchos países de la OTAN con tropas en Afganistán tienen quot precisiones nacionales quot que restringen el modo como éstas se pueden utilizar.
American troops have a new smart weapon	Los soldados americanos tienen una nueva arma inteligente
Pharaoh, Hamaan, and their troops were sinners.	Faraón, Hamán y sus ejércitos eran pecadores.
And Our troops will be the victors.	y es Nuestro ejército el que, ciertamente, vencerá.
The leader ordered the troops to retreat.	El líder les pidió a las tropas que retrocedieran.
The leader ordered the troops to retreat.	El líder mandó a las tropas retroceder.
The leader ordered the troops to retreat.	El líder ordenó a sus tropas replegarse.
He s not taking care of his troops.	Él no está cuidando a sus tropas.
In fact, the government inexplicably replaced regular army troops with border police in 2010 to patrol the mountain ringed plateau into which the PLA has now intruded.	De hecho, inexplicablemente en 2010, el gobierno sustituyó tropas regulares militares con policía fronteriza para patrullar el altiplano rodeado de montañas en el que el PLA ahora ha incursionado.
(a) Eyewitness reports of indiscriminate and disproportionate force used by government troops to quell demonstrations in Andijan in May 2005 resulting in the death of many civilians	a) Los relatos de testigos presenciales del uso indiscriminado y excesivo de la fuerza por las tropas del Gobierno para reprimir las manifestaciones en Andiján en mayo de 2005, como resultado de lo cual murieron muchos civiles
Even if the government hesitates, ultranationalist groups might push Prime Minister Vojislav Kostunica to send in troops the current UN presence in Kosovo is very thin (only 40 military observers and 2,116 policemen) but the stationing of 15,000 NATO troops could make any armed clash very dangerous.	Aún si el gobierno duda, los grupos ultranacionalistas podrían obligar al primer ministro Vojislav Kostunica a enviar tropas la actual presencia de la ONU en Kosovo es mínima (sólo 40 quot observadores militares quot y 2.116 policías), pero las 15.000 tropas de la OTAN podrían tornar muy peligroso cualquier enfrentamiento armado.
Even if the government hesitates, ultranationalist groups might push Prime Minister Vojislav Kostunica to send in troops the current UN presence in Kosovo is very thin (only 40 military observers and 2,116 policemen) but the stationing of 15,000 NATO troops could make any armed clash very dangerous.	Aún si el gobierno duda, los grupos ultranacionalistas podrían obligar al primer ministro Vojislav Kostunica a enviar tropas la actual presencia de la ONU en Kosovo es mínima (sólo 40 observadores militares y 2.116 policías), pero las 15.000 tropas de la OTAN podrían tornar muy peligroso cualquier enfrentamiento armado.
French troops are now set to return home.	Las tropas francesas ya están listas para volver a casa.
And the same is true for the troops.	Y lo mismo es cierto en cuanto a las tropas.
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.	Las tropas soviéticas comenzaron a retirarse de Afganistan.
He brought troops to deal with the emergency.	Trajo tropas para hacer frente a la emergencia.
But if 150,000 US troops could not stabilize Iraq in the absence of an inclusive and competent government, the limited measures on offer now simply will not suffice.	Pero si 150.000 soldados estadounidenses no pudieron estabilizar a Irak en la ausencia de un gobierno incluyente y competente, las pocas medidas que se ofrecen ahora simplemente no son suficientes.
Why have we got 130,000 troops on the ground?	Por qué tenemos 130.000 tropas en el terreno?
The troops are lavished with praise for their sacrifices.	Se prodiga a las tropas con elogios por sus sacrificios.
The cuts would eventually hit combat troops, Panetta said.	Los recortes con el tiempo alcanzarían a las tropas de combate, dijo Panetta.
You don't want Americans to die. Protect our troops.	No quieren que mueran los estadounidenses. Protegen a sus tropas.
The British had more troops than the other side.	Los británicos tenían más tropas que el otro lado.
The arrival of the troops led to more violence.	La llegada de las tropas condujo a más violencia.
So the training of the troops has to change.	Así que el entrenamiento de las tropas tiene que cambiar.
From 1802 the territory was occupied by Prussian troops.	Desde 1802 el territorio fue ocupado por tropas de Prusia.
Headlines accused Makarevich of performing for Ukrainian occupation troops.	Los titulares acusaron a Makarevich de actuar para las tropas de ocupación ucranianas.
About 40,000 Crimean Tatar troops arrived 40 km east of Vienna on 7 July, twice as many as the Imperial troops in the area.	Aproximadamente 40 000 soldados tártaros de Crimea llegaron a 40 km al este de Viena el 7 de julio, duplicando en número a las tropas imperiales en el área.
But, to keep Tibetans off the streets, China s government had to saturate the entire Tibetan plateau with troops and secretly detain in unmarked jails hundreds of people for legal education.	Pero, para mantener a los tibetanos fuera de las calles, el gobierno de China tuvo que saturar de tropas toda la meseta tibetana y detener secretamente, en celdas no identificadas, a cientos de personas para quot educación legal quot .

Muestra esta página en español