Translation of "grant us time" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Grant - translation :

Time - translation :

Keywords : Grant Cary Ulysses Hugh Próxima última Hora Pasar Esta

Examples (External sources, not reviewed)

Grant us peace!	Danos paz!
Pardon us and grant us Forgiveness.	Y absuélvenos, perdónanos, apiádate d nosotros!
Grant us Your Mercy.	Regálanos, de Ti, misericordia!
(Grant us) Thy forgiveness, our Lord.	Han dicho Oímos y obedecemos. Tu perdón, Señor!
Show us your loving kindness, Yahweh. Grant us your salvation.	Muéstranos, oh Jehovah, tu misericordia, y concédenos tu salvación
Pour patience upon us, and grant us to die as Muslims.	Infunde en nosotros paciencia y haz que cuando muramos lo hagamos sometidos a Ti .
Yet grant us the full measure, and be charitable to us!	Danos, pues, la medida justa y haznos caridad!
Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation.	Muéstranos, oh Jehovah, tu misericordia, y concédenos tu salvación
Blot out our sins, and grant us forgiveness.	Y absuélvenos, perdónanos, apiádate d nosotros!
Lord, grant us patience and let us die Muslims (submitted to God).	Infunde en nosotros paciencia y haz que cuando muramos lo hagamos sometidos a Ti .
As for the unrighteous We shall grant provision for a time, then a grievous punishment from Us shall afflict them.	Hay comunidades a las que dejaremos que gocen por breve tiempo. Luego, les castigaremos severamente .
This scenario would grant the US three enormous advantages.	Este escenario le daría a los Estados Unidos tres enormes ventajas.
Grant us mercy from Yourself and provide for us rectitude in our affairs.	Concédenos una misericordia de Ti y haz que nos conduzcamos correctamente!
Why did You not grant us a little more respite?'	Por qué nos has ordenado combatir?
Grant us a mercy from Yourself, and help us on to rectitude in our affair.	Concédenos una misericordia de Ti y haz que nos conduzcamos correctamente!
Our Lord, grant us Thy forgiveness unto Thee is the homecoming.'	Tu perdón, Señor! Eres Tú el fin de todo!
whereupon We would indeed grant them from Us a mighty reward,	les habríamos dado entonces, por parte Nuestra, una magnífica recompensa
Grant us Your forgiveness, Lord, to You we shall all return!	Tu perdón, Señor! Eres Tú el fin de todo!
Perfect our Light for us, and grant us Forgiveness for Thou hast power over all things.	Perfecciónanos nuestra luz y perdónanos! Eres omnipotente .
Wherefore didst Thou not grant us a delay to a near end?	Si nos dejaras para un poco más tarde... Di El breve disfrute de la vida de acá es mezquino.
Grant us good things, both in this life and in the hereafter.	Destínanos bien en la vida de acá y en la otra.
Wouldst Thou not Grant us respite to our (natural) term, near (enough)?	Di El breve disfrute de la vida de acá es mezquino.
Our Lord, and grant us what You promised us through Your messengers and do not disgrace us on the Day of Resurrection.	Y danos, Señor, lo que nos has prometido por Tus enviados y no nos cubras de oprobio el día de la Resurrección!
Let not our hearts deviate (from the truth) after You have guided us, and grant us mercy from You.	No hagas que nuestros corazones se desvíen, después de habernos Tú dirigido! Regálanos, de Ti, misericordia!
who say, Lord, grant us joy in our wives and children and make us a model for the righteous.	Dicen Señor! Haznos el regalo de que nuestras esposas y descendencia sean nuestra alegría, haz que seamos modelo para los temerosos de Alá!
We kill time time buries us.	Matamos el rato el tiempo nos entierra.
We kill time time buries us.	Matamos el tiempo el tiempo nos entierra.
Our Lord! Grant us what You have promised to us through Your messengers, and do not humiliate us on the Day of Resurrection.	Y danos, Señor, lo que nos has prometido por Tus enviados y no nos cubras de oprobio el día de la Resurrección!
God will never grant respite to any soul when its appointed time has come.	Cuando le vence a uno su plazo, Alá no le concede prórroga.
He will forgive your sins and will grant you respite till an appointed time.	Así, os perdonará vuestros pecados y os remitirá a un plazo fijo.
Who say , Our Lord, let not our hearts deviate after You have guided us and grant us from Yourself mercy.	Señor! No hagas que nuestros corazones se desvíen, después de habernos Tú dirigido!
Grant	Conceder
Grant	Conceder
They visit us from time to time.	Ellos nos visitan de vez en cuando.
If the debtor is in straitened circumstances, then grant him respite till a time of ease.	Si está en apuro, concededle un respiro hasta que se alivie su situación.
Grant Authorization	Conceder autorización
Grant All	Autorizar todo
Our Lord! Grant us what You promised unto us through Your Messengers and disgrace us not on the Day of Resurrection, for You never break (Your) Promise.	Y danos, Señor, lo que nos has prometido por Tus enviados y no nos cubras de oprobio el día de la Resurrección! Tú no faltas a Tu promesa.
Grant unto us wives and offspring who will be the comfort of our eyes, and give us (the grace) to lead the righteous.	Haznos el regalo de que nuestras esposas y descendencia sean nuestra alegría, haz que seamos modelo para los temerosos de Alá!
And how should you not fight for the cause of God, and for the helpless old men, women, and children who say, Deliver us, Lord, from this city of wrongdoers, grant us a protector out of Your grace and grant us a supporter out of Your grace?	Por qué no queréis combatir por Alá y por los oprimidos hombres, mujeres y niños que dicen Señor! Sácanos de esta ciudad, de impíos habitantes!
And other communities We will grant prosperity, and then a painful torment from Us will befall them.	Hay comunidades a las que dejaremos que gocen por breve tiempo. Luego, les castigaremos severamente .
They say, Lord, do not cause our hearts to deviate from Your guidance, and grant us mercy.	Señor! No hagas que nuestros corazones se desvíen, después de habernos Tú dirigido!
And those who say, Our Lord, grant us delight in our spouses and our children, and make us a good example for the righteous.	Dicen Señor! Haznos el regalo de que nuestras esposas y descendencia sean nuestra alegría, haz que seamos modelo para los temerosos de Alá!
Time doesn't pass or go away, time remains inside us.	El tiempo no pasa, ni se va el tiempo se nos queda dentro.
Our Lord! Grant us what Thou didst promise unto us through Thine messengers, and save us from shame on the Day of Judgment For Thou never breakest Thy promise.	Y danos, Señor, lo que nos has prometido por Tus enviados y no nos cubras de oprobio el día de la Resurrección! Tú no faltas a Tu promesa.

Muestra esta página en español