Translation of "granted a concession" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Concession - translation :

Keywords : Concesión Concesiones Derrota Privilegio Puestos Concedido Permiso Concedida Concedió Otorgado

Examples (External sources, not reviewed)

This is a concession from your Lord, and a mercy.	Esto es un alivio por parte de vuestro Señor, una misericordia.
This would deprive Russia of its ability to play one country against another, because a concession granted to one national distributor would immediately become available to customers in all the other countries.	Esto privaría a Rusia de su capacidad para enfrentar a un país con otro, porque una concesión otorgada a un distribuidor nacional inmediatamente pasaría a estar a disposición de los clientes en todos los demás países.
I said, I'll make a concession. I'll take the husbands along as well.	Dije Voy a hacer una concesión. Me llevaré a los maridos también .
Diplomacy, of course, should not be viewed as a favor or concession that signals softness.	La diplomacia, por supuesto, no debería ser vista como un favor o una concesión que señala quot blandura quot .
Nor is it true that the proposal put forward by the Commission is a straightforward concession.	Por lo tanto, debemos averiguar las posibilidades que ofrece la Ronda de Umguay para permitir les hacer frente a las dificultades económicas y políticas.
In 1932 the Dutch sold their concession to the Soviet Union.	En 1932 la concesión fue vendida a la Unión Soviética.
But this I say by way of concession, not of commandment.	Esto digo a modo de concesión, no como mandamiento
Such a pervasive atmosphere of dissatisfaction seemed to suggest that a radical revision of the concession terms would be possible.	El clima de insatisfacción generalizada parecía sugerir la posibilidad de una revisión radical de los términos de la concesión.
We granted them a Clear Book,	Les dimos la Escritura clara.
We granted him a high position.	Le elevamos a un lugar eminente.
A name granted to the expensive child	Ya tiene nombre este carísimo niño
We have granted you a conspicuous victory.	Te hemos concedido un claro éxito.
We granted the House of Abraham the Book and wisdom and We granted them a great kingdom.	Hemos dado a la familia de Abraham la Escritura y la Sabiduría. les hemos dado un dominio inmenso.
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Acciona is struggling for its first highway concession in Australia, a market where it already operates as a an energy and water company.	Acciona pugna por su primera autopista en concesión en Australia, mercado en el que ya trabaja como empresa de energía y gestora de agua.
Curtailing side payments does not imply the ability to manage concession contracts or collect taxes.	La reducción de las coimas no implica que existe la capacidad para administrar contratos de concesiones ni recaudar impuestos.
The video of President Jonathan s concession speech can be watched here, below is the text	El video del discurso del presidente Jonathan se puede ver acá. Reproducimos el texto a continuación
Truly, We have granted you a clear victory	Te hemos concedido un claro éxito.
Verily We have granted thee a manifest Victory	Te hemos concedido un claro éxito.
the authorisations granted	las autorizaciones concedidas
We have granted to you, (Muhammad), a manifest victory,	Te hemos concedido un claro éxito.
(O Prophet), surely We have granted you a clear victory	Te hemos concedido un claro éxito.
All of this should not be seen as a concession, but as part of the obligations undertaken by eurozone governments to address excessive imbalances.	Nada de esto debe verse como una concesión, sino como parte de las obligaciones asumidas por los gobiernos de la eurozona para resolver los desequilibrios excesivos.
But none is granted it except those who are patient, and none is granted it except one having a great portion of good .	Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria.
Would that you had granted us respite for a short period?	Si nos dejaras para un poco más tarde...
And granted them signs in which there was a plain trial.	Les dimos signos con los que les pusimos claramente a prueba.
And granted them Signs in which there was a manifest trial	Les dimos signos con los que les pusimos claramente a prueba.
I took for granted that they would give me a receipt.	Di por sentado que me darían un recibo.
I took it for granted that he would become a member.	Yo daba por sentado que él iba a ser un miembro.
Aid granted by Member States	Ayudas otorgadas por los Estados miembros
They were granted no respite.	No se les concedió prórroga.
The mayor granted our request.	El alcalde concedió nuestra demanda.
We took it for granted.	Lo dimos por hecho.
Rami took nothing for granted.	Rami tomó nada por sentado.
Accesses granted to this computer	Accesos concedidos a este equipo
Image granted by https juantadeo.wordpress.com.	Imagen donada por https juantadeo.wordpress.com
aid having a social character, granted to individual consumers, provided that such aid is granted without discrimination related to the origin of the products concerned	las ayudas de carácter social concedidas a los consumidores individuales, siempre que se otorguen sin discriminaciones basadas en el origen de los productos
The national preventive mechanisms shall be granted at a minimum the power	Los mecanismos nacionales de prevención tendrán como mínimo las siguientes facultades
He to whom God has not granted a light has no light.	No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega.
It is against these that We have granted you a clear sanction.	Os hemos dado pleno poder sobre ellos.
He has granted me the Book and has made me a Prophet	Él me ha dado la Escritura y ha hecho de mí un profeta.
Thus shall they abide. Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite.	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.

Muestra esta página en español