Translation of "granting the claim" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Claim - translation :

Keywords : Reclamo Reclamar Reclamación Afirman Afirmación Concediendo Conceder Concederme Concesión Concedo

Examples (External sources, not reviewed)

This leaves only accommodation which means effectively granting legitimacy to the Kremlin's claim to authority over Ukraine and, presumably, the rest of its near abroad.	Esto deja sólo el acuerdo como vía, lo que significa dar legitimidad a las pretensiones de autoridad del Kremlin sobre Crimea y, cabe suponer, sobre el resto de su entorno cercano .
Granting of assistance	Concesión de asistencia
Moreover, the plaintiffs claim that, while the ESM treaty is restrictive in granting resources to individual states, requiring a qualified majority vote, it does not specify the conditions under which losses are acceptable.	Más aún, los demandantes reclaman que, si bien el tratado del MEDE es restrictivo respecto de los recursos que otorga a los estados individuales, para lo que requiere una mayoría cualificada, no especifica las condiciones según las cuales las pérdidas son aceptables.
6. Granting of assistance	6. Concesión de asistencia
Claim Timeout	Agotado el tiempo de reclamación
No Claim	No hay reclamacioneskmj
So they claim!	Eso pretenden.
The claim shall not be redeemable .	El activo no será amortizable .
Granting of the right of option by the successor States	Concesión del derecho de opción por los Estados sucesores
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA RECLAMACIÓN NÚMERO DE REFERENCIA FECHA EN QUE SE RECIBIÓ TIPO DE INTERÉS DE DEPÓSITO TIPOS DE TIPO MARGINAL DE REFERENCIA 7 CRÉDITO DEL EUROSISTEMA TIPO EONIA
They claim they're Canadians.	Dicen ser canadienses.
Claim password was erroneous	Indicar que la contraseña es errónea
( e ) ( f ) the credit claim agree ment	el contrato de crédito
He has no claim to the property.	Él no tiene ningún derecho sobre la propiedad.
They have no claim to the property.	Ellos no tienen derechos sobre la propiedad.
The Irish government objected to granting decisionmaking powers to the Commission.	Tenemos entendido que el Consejo ECOFIN aprobó anoche un siste ma completamente distinto de relaciones sumarias con carácter trimestral.
That is an incredible claim.	Se trata de una afirmación increíble.
And Denmark s claim is massive.	Y la reclamación de Dinamarca es inmensa.
This claim was hugely misguided.	Pero esta afirmación era muy errada.
Some claim to know everything.	Algunos se atribuyen saberlo todo.
Sam Martin Claim your manspace	Sam Martin El mundo extraño de los Hombrespacios
Then comes the claim that QE is illegal.	Luego está la afirmación de que la EC es ilegal.
This claim is not supported by the evidence.	Las evidencias no apoyan ese argumento.
And what about the Canadians and their claim?	Y qué decir de los canadienses y su reclamación?
Hantz has stated that the claim is false.	Hantz ha declarado que la afirmación es falsa.
Blogger Sze Ching Cheun laughed at the claim	El bloguero Sze Ching Cheun se rió de dicha afirmación
The government s claim was instantly met with derision.	La afirmación del gobierno provocó una oleada de burlas.
Mr Frazetta Snr denied granting any such permission, the agency said.	La agencia dijo que Frazetta padre negó haber concedido tal permiso.
(a) The injured State has validly waived the claim	a) Si el Estado lesionado ha renunciado válidamente a la reclamación o
Granting of the right of option by the predecessor and the successor States	Concesión del derecho de opción por el Estado predecesor y el Estado sucesor
The Israelis will claim to have conceded nothing essential Abbas s Fatah will claim to have secured a road paved with gold.	Los israelíes podrán decir que no cedieron en nada esencial el partido Fatah de Abbas podrá decir que obtuvo un plan servido en bandeja de plata.
But can anyone claim an advantage?	Pero, puede alguien afirmar que ha obtenido alguna ventaja?
This is an extraordinarily ahistorical claim.	Este es un argumento que carece de perspectiva histórica.
Where do I claim my bags?	Dónde puedo solicitar mis maletas?
Where do I claim my baggage?	En dónde solicito mi equipaje?
Some people claim to know everything.	Algunos se atribuyen saberlo todo.
They're threatened with a legal claim.	Son amenazados con un procedimiento legal.
However, not everyone accepted Greenpeace's claim.	Pero no todos estaban de acuerdo con la aseveración de Greenpeace.
Consequently, the granting of this right depends on the institutions exercising that power.	), se aplicará en las condiciones determinadas por ambos artículos.
Others claim that renewables are the way to go.	Otras personas afirman que lo que se debe hacer es utilizar fuentes renovables.
The perpetrators claim that it was an unfortunate coincidence.	Los autores afirman que se debió a un desgraciado cúmulo de circunstancias.
The faithless claim that they will not be resurrected.	Los infieles pretenden que no van a ser resucitados.
I decided, okay, I can claim the feminist label.	Y entonces decidí que estaba bien. Podia llamarme feminista.
However, this claim was investigated by the site TorrentFreak.	Sin embargo, esta afirmación fue investigada por el sitio TorrentFreak.
Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English ( see www.ecb.int ) .	Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English ( see www.ecb.int ) .

Muestra esta página en español