Translation of "grasp the idea" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Grasp - translation :

Idea - translation :

Keywords : Captar Garras Comprensión Concepto Comprender Buena Alguna Mala

Examples (External sources, not reviewed)

No vision can grasp Him, but His Grasp is over all vision.	La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista.
No vision can grasp Him, but His grasp is over all vision.	La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista.
The situation is beyond my grasp.	La situación está más allá de mi control.
The problem is beyond my grasp.	El problema está más allá de mi comprensión.
None can grasp it except the purified.	que sólo los purificados tocan,
The country is in the grasp of the enemy.	El país está en las manos del enemigo.
We fail to grasp the meaning of the word.	No logramos entender el significado de la palabra.
This is not beyond the grasp of ordinary people.	Esto no esta fuera del alcance de la gente común.
We didn't grasp what was going on.	No comprendimos lo que ocurría.
Lo! His grasp is painful, very strong.	Su castigo es doloroso, severo.
He said Grasp it and fear not.	Dijo Cógela y no temas!
Only people of reason can grasp this.	Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
He has a good grasp of English.	Tiene un buen manejo del inglés.
If you change the grasp, it can adjust to that.	Al cambiarlo de posición puede auto ajustarse.
Mark Roth Suspended animation is within our grasp	Mark Roth Animación suspendida al alcance de la mano
And we re only just beginning to grasp it.	Y apenas comenzamos a comprenderlo.
I tried to grasp what she was saying.	Traté de entender lo que me decía.
Not an animal but He doth grasp it by the forelock!	No hay ser que no dependa de Él!
No one can grasp this fact except the people of reason.	Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
He knows about people's present and past. No one can grasp anything from His knowledge besides what He has permitted them to grasp.	Conoce su pasado y su futuro, mientras que ellos no abarcan nada de Su ciencia, excepto lo que Él quiere.
No vision can grasp Him, but His grasp is over all vision He is above all comprehension, yet is acquainted with all things.	La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. Es el Sutil, el Bien Informado.
Chirac and Schröder do not seem to grasp this.	Chirac y Schröder parecen no entender esto.
That is the simple truth that Europe s leaders have yet to grasp.	Esa es la sencilla verdad que los líderes europeos aún no han comprendido.
Is the unseen within their grasp so that they write it down?	O es que conocen lo oculto y toman nota?
So anyway, television is, I would suggest, within our grasp.	Así que la televisión es, me parece, fuera de nuestro alcance.
Then We hold it in hand for a brief grasp.	Luego, la atraemos hacia Nosotros con facilidad.
These are quite different, and they are outside the grasp of modern diplomacy.	Son bastante diferentes y están fuera del alcance de la diplomacia moderna.
Till when We grasp their luxurious ones with the punishment, behold! they supplicate.	Cuando, al fin, inflijamos un castigo a sus ricos, gemirán.
They're just cute, right? That's the idea, that's the idea.	Simplemente son muy lindos cierto? Esa es la idea, esa es la idea.
And assuredly he had warned them of Our grasp, but they doubted the warnings.	Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias.
Just so you might grasp the sheer size of the Old Frank in October 2012.	Para que comprendas cuán largo es el Viejo Paco en Octubre del 2012.
But the idea has a merit. The idea has a merit.	Pero la idea tiene su mérito.
So what I wanted to argue is, books are within our grasp.	Lo que quiero demostrar es que tenemos libros al alcance.
And I'm here today hoping that my reach will exceed my grasp.	Hoy estoy aquí con la esperanza de que mis logros excedan mi entendimiento.
Here's the idea.	Esta es la idea.
Indeed, Chinese policymakers seem unable to grasp the importance of crafting appropriate incentives and disincentives.	De hecho, parece que los funcionarios chinos no entienden la importancia de diseñar un sistema adecuado de incentivos y desincentivos.
Well, the results are now visible, and even non Europeans can grasp what has happened.	Bien, los resultados ahora son patentes, e incluso sin ser europeo se puede comprender lo que ha sucedido.
And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it.	Y pienso acerca en la idea que crear una idea y difundir una idea tiene mucho detrás de ello.
So I had an idea. And the idea was very simple.	Entonces, tuve una idea. Y la idea era muy simple.
Are there things about the universe that will be forever beyond our grasp, but not beyond the grasp of some superior intelligence? Are there things about the universe that are, in principle, ungraspable by any mind, however superior?	Hay cosas en nuestro universo que estarán por siempre más allá de nuestro alcance, pero no para alguna inteligencia superior? Hay cosas en nuestro universo que son, en principio, inalcanzables para cualquier mente, sin importar que tan superior?
It is expected that you will use your common sense to grasp these.	Quizás, así, comprendáis.
It could take me ten years to fully grasp what I have achieved.	Me podría tomar diez años para comprender completamente lo que he logrado.
Still trying to grasp some of your work, thats how advanced you were.	Todavía intentando captar algo de tu trabajo y lo avanzado que fuiste.
Most people, even the cleverest, cannot grasp the next breakthrough business opportunity. Those who can are dispersed.	En general, incluso los más brillantes no pueden comprender una gran oportunidad de negocio nueva, y los que sí pueden, están dispersos.
On the Day when We shall seize you with the greatest grasp. Verily, We will exact retribution.	El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos.

Muestra esta página en español