Translation of "great deeds" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Great - translation :

Keywords : Deeds Acciones Longfellow Hechos Malas Grandioso Estupendo Fantástico Genial Grandes

Examples (External sources, not reviewed)

God has promised those who believe and do good deeds forgiveness and a great reward	Alá ha prometido a quienes crean y obren bien perdón y una magnífica recompensa.
Allah has promised those who have faith and do righteous deeds forgiveness and a great reward.	Alá ha prometido a quienes crean y obren bien perdón y una magnífica recompensa.
Except those who patiently endured and did good deeds for them is forgiveness, and a great reward.	En cambio, quienes sean pacientes y obren bien, obtendrán perdón y una gran recompensa.
Except those who are patient and do good deeds these will have forgiveness and a great reward.	En cambio, quienes sean pacientes y obren bien, obtendrán perdón y una gran recompensa.
God has promised those among them who believe and do good deeds forgiveness and a great reward.	A quienes de ellos crean y obren bien, Alá les ha prometido perdón y una magnífica recompensa.
Allah has promised those who believe and do righteous deeds forgiveness from sins and a great reward.	Alá ha prometido a quienes crean y obren bien perdón y una magnífica recompensa.
Allah has promised those of them who believe and do good deeds, forgiveness and a great wage.	A quienes de ellos crean y obren bien, Alá les ha prometido perdón y una magnífica recompensa.
Except for those who are patient and do righteous deeds those will have forgiveness and great reward.	En cambio, quienes sean pacientes y obren bien, obtendrán perdón y una gran recompensa.
Allah has promised those who believe and do righteous deeds among them forgiveness and a great reward.	A quienes de ellos crean y obren bien, Alá les ha prometido perdón y una magnífica recompensa.
and do not think that by doing such deeds, you have done a great favor to God.	No des esperando ganancia!
To those who believe and do deeds of righteousness hath Allah promised forgiveness and a great reward.	Alá ha prometido a quienes crean y obren bien perdón y una magnífica recompensa.
Allah has promised those among them who believe and do righteous deeds forgiveness, and a great Reward.	A quienes de ellos crean y obren bien, Alá les ha prometido perdón y una magnífica recompensa.
It will be those who labor a great deal in this life but without guidance, yet think that they are doing a great many good deeds.	aquéllos cuyo celo se pierde en la vida de acá mientras creen obrar bien?
As for those who believe and do righteous deeds, Allah has promised them forgiveness and a great reward.	A quienes de ellos crean y obren bien, Alá les ha prometido perdón y una magnífica recompensa.
Allah has promised those of them who have faith and do righteous deeds forgiveness and a great reward.	A quienes de ellos crean y obren bien, Alá les ha prometido perdón y una magnífica recompensa.
Not so those who are patient and do good deeds. They shall have forgiveness and a great reward.	En cambio, quienes sean pacientes y obren bien, obtendrán perdón y una gran recompensa.
excepting those who are patient and do righteous deeds. For such there will be forgiveness and a great reward.	En cambio, quienes sean pacientes y obren bien, obtendrán perdón y una gran recompensa.
Allah has promised those who believe and do righteous deeds that for them there is forgiveness and great reward.	Alá ha prometido a quienes crean y obren bien perdón y una magnífica recompensa.
Lo! good deeds annul ill deeds.	Las buenas obras disipan las malas.
Good deeds will repel evil deeds.	Las buenas obras disipan las malas.
Those who believe, and do righteous deeds, for them await gardens underneath which rivers flow that is the great triumph.	Quienes, en cambio, hayan creído y obrado bien tendrán jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. Ese es el gran éxito!
Except those who show patience and do righteous good deeds, those theirs will be forgiveness and a great reward (Paradise).	En cambio, quienes sean pacientes y obren bien, obtendrán perdón y una gran recompensa.
Those who avoid great sins and shameful deeds, only (falling into) small faults, verily thy Lord is ample in forgiveness.	Quienes evitan los pecados graves y las deshonestidades y sólo cometen pecados leves... Tu Señor es inmensamente indulgente.
Indeed those who believed and did good deeds for them are Gardens beneath which rivers flow this is the great success.	Quienes, en cambio, hayan creído y obrado bien tendrán jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. Ese es el gran éxito!
The good deeds take away the bad deeds.	Las buenas obras disipan las malas.
Good deeds do away with the bad deeds.	Las buenas obras disipan las malas.
This Koran guides to the straightest way. It gives glad tidings of a great wage to the believers who do good deeds,	Este Corán dirige a lo que es más recto y anuncia a los creyentes que obran bien la buena nueva de una gran recompensa,
For the unbelievers awaits a terrible punishment, but for those who believe and do good deeds is forgiveness and a great recompense.	Los que no hayan creído tendrán un castigo severo. En cambio, los que hayan creído y obrado bien tendrán perdón y una gran recompensa.
Those who disbelieve will have a severe punishment, and those who believe and do righteous deeds will have forgiveness and great reward.	Los que no hayan creído tendrán un castigo severo. En cambio, los que hayan creído y obrado bien tendrán perdón y una gran recompensa.
For us our deeds and for you your deeds.	Se me ha ordenado que haga justicia entre vosotros. Alá es nuestro Señor y Señor vuestro!
We have our deeds, and you have your deeds.	Alá es nuestro Señor y Señor vuestro! Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros.
Indeed the good deeds drive away the evil deeds.	Las buenas obras disipan las malas.
We have our deeds and you have your deeds.	Alá es nuestro Señor y Señor vuestro!
These God will replace their bad deeds with good deeds.	A éstos Alá les cambiará sus malas obras en buenas.
For us are our deeds, and for you your deeds.	Alá es nuestro Señor y Señor vuestro! Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros.
Those who disbelieve will suffer a harsh punishment, but those who believe and do righteous deeds will have forgiveness and a great reward.	Los que no hayan creído tendrán un castigo severo. En cambio, los que hayan creído y obrado bien tendrán perdón y una gran recompensa.
Verily, the good deeds remove the evil deeds (i.e. small sins).	Las buenas obras disipan las malas.
Our deeds belong to us and your deeds belong to you.	Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros.
Our deeds belong to us and your deeds belong to you.	Nosotros respondemos de nuestras obras y vosotros de las vuestras.
For us are our deeds, and for you are your deeds.	Nosotros respondemos de nuestras obras y vosotros de las vuestras.
Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.	He aquí, yo la echo en cama, y a los que con ella adulteran, en muy grande tribulación, a menos que se arrepientan de las obras de ella
About their deeds.	de sus actos!
Allahknows your deeds.	Alá sabe lo que hacéis.
Deeds, not words.	Hechos, no palabras.
You will see the unjust getting terrified of their own deeds, and (evil of) their deeds will certainly befall them and (that) those who accepted faith and performed good deeds are in blossoming Gardens of Paradise for them is whatever they wish from their Lord this only is the great munificence (of Allah).	Verás a los impíos temer por lo que han merecido, que recaerá en ellos, mientras que los que hayan creído y obrado bien estarán en los prados de los jardines y tendrán junto a su Señor lo que deseen. Ése es el gran favor!

Muestra esta página en español