Translation of "great distress" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Distress - translation :

Great - translation :

Keywords : Angustia Apuros Damisela Angustiada Aflicción Grandioso Estupendo Fantástico Genial Grandes

Examples (External sources, not reviewed)

And saved them and their people from great distress,	Les salvamos, a ellos y a su pueblo, de un grave apuro.
and saved them and their people from great distress.	Les salvamos, a ellos y a su pueblo, de un grave apuro.
We saved him and his people from great distress,	Les salvamos, a él y a su familia, del grave apuro.
We saved them and their people from great distress	Les salvamos, a ellos y a su pueblo, de un grave apuro.
And saved them and their people from the great distress,	Les salvamos, a ellos y a su pueblo, de un grave apuro.
We delivered him and his family from their great distress,	Les salvamos, a él y a su familia, del grave apuro.
and delivered them and their people from their great distress,	Les salvamos, a ellos y a su pueblo, de un grave apuro.
We saved him and his people from the great distress,	Les salvamos, a él y a su familia, del grave apuro.
And We delivered him and his people from the great distress,	Les salvamos, a él y a su familia, del grave apuro.
and We delivered them and their people from the great distress.	Les salvamos, a ellos y a su pueblo, de un grave apuro.
And We saved them and their people from the great distress	Les salvamos, a ellos y a su pueblo, de un grave apuro.
And We saved him and his household from the great distress,	Les salvamos, a él y a su familia, del grave apuro.
and We saved them with their nation from a great distress.	Les salvamos, a ellos y a su pueblo, de un grave apuro.
We saved him and all his household from a great distress.	Y les salvamos, a él y a los suyos, de la gran calamidad.
We heard him and saved him and those with him from great distress	Y les salvamos, a él y a los suyos, de la gran calamidad.
And We rescued him and his family from the great distress (i.e. drowning),	Les salvamos, a él y a su familia, del grave apuro.
We listened to his invocation and saved him and his family from great distress.	Y les salvamos, a él y a los suyos, de la gran calamidad.
Distress	Peligro extremo
and they bear your loads unto a land that you never would reach, excepting with great distress.	Llevan vuestras cargas a países que no alcanzaríais sino con mucha pena.
And Noah when he called before, and We answered him, and delivered him and his people from the great distress,	Cuando, antes, invocó y le escuchamos. Y les salvamos, a él y a los suyos, de la gran calamidad.
Then you did kill a man, but We saved you from great distress and tried you with a heavy trial.	Así te devolvimos a tu madre para que se alegrara y no estuviera triste.
And thou didst kill a man and We delivered thee from great distress, and tried thee with a heavy trial.	Mataste a un hombre, te salvamos de la tribulación y te sometimos a muchas pruebas.
Recall, when he cried to Us before We accepted his prayer and delivered him and his household from the great distress	Y les salvamos, a él y a los suyos, de la gran calamidad.
And (remember) Noah, when he supplicated to Us, We answered him, and We saved him and his nation from great distress,	Cuando, antes, invocó y le escuchamos. Y les salvamos, a él y a los suyos, de la gran calamidad.
(Remember) Noah, when he cried (to Us) aforetime We listened to his (prayer) and delivered him and his family from great distress.	Cuando, antes, invocó y le escuchamos. Y les salvamos, a él y a los suyos, de la gran calamidad.
She was released this week but re arrested within hours on sham charges, to the great distress of her mother and daughter.	Fue liberada luego pero arrestada de nuevo en cuestión de horas por falsas acusaciones, para gran angustia de su madre y su hija.
I cannot respond to your distress calls, neither can you respond to my distress calls.	Ni yo puedo socorreros, ni vosotros podéis socorrerme.
Should Allah desire some distress for me, can they remove the distress visited by Him?	Si Alá me deseara una desgracia, las que invocáis en lugar de invocarle a Él podrían impedirlo?
Or the poor in distress	A un pobre en la miseria.
We created man in distress.	Hemos creado al hombre en aflicción.
At a time of great distress, complex and expensive administrative formalities on the identification and repatriation of the dead make a difficult situation worse.	En momentos de gran aflicción, unas formalidades administrativas complicadas y costosas para la identificación y repatriación de la persona fallecida pueden empeorar la situación.
Many financial markets are in distress .	muchos mercados financieros sufren perturbaciones
or some needy person in distress,	A un pobre en la miseria.
Two in distress make sorrow less.	Mal de muchos, consuelo de tontos.
Two in distress make sorrow less.	Al desdichado hace consuelo tener compañía en su suerte y duelo.
Remember Job when he called on his Lord saying, I have been afflicted with great distress but You are the most merciful of the merciful.	Y a Job. Cuando invocó a su Señor He sufrido una desgracia, pero Tú eres la Suma Misericordia!
It will be a day of distress,	ése será, entonces, un día difícil
When distress befalls man, he supplicates Us.	Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca.
or to a needy person in distress	A un pobre en la miseria.
They are the cause of much distress.	Son la causa de mucha angustia.
They are eager to see you in distress.	Desearían vuestra ruina.
Surely the guilty are in error and distress.	Los pecadores están extraviados y deliran.
When distress befalls man, he supplicates Us, lying on his side, sitting, or standing but when We remove his distress, he passes on as if he had never supplicated Us concerning the distress that had befallen him.	Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca, lo mismo si está echado que si está sentado o de pie. Pero, en cuanto le libramos de su desgracia, continúa su camino como si no Nos hubiera invocado por la desgracia que sufría.
Do not distress yourself with what they may do.	No te aflijas, pues, por lo que hicieren!
Certainly We have created man to be in distress.	Hemos creado al hombre en aflicción.

Muestra esta página en español