Translation of "greater control over" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Control - translation :

Greater - translation :

Over - translation :

Keywords : Controlarlo Controlan Control Controla Controlar Cuanto Mayores Superior Común Grandes Terminó Acabado Acabó Terminado Encima

Examples (External sources, not reviewed)

This was intended to avoid land speculation and give the national government, as the lessor, greater control over development.	Esta decisión buscaba evitar la especulación de los precios y dar al Gobierno Nacional, como arrendador, mayor control sobre el desarrollo.
We also agree in principle with Mr Marck that Parliament should have greater control over the operations of the bank.	La Comisión ha hecho suyo el deseo de la Comi sión de Relaciones Económicas Exteriores de reforzar la coordinación de la formación de voluntad de los accionistas de la CE en el BERD, y está dispuesta a contribuir con su parte.
Notwithstanding long hours (perhaps longer than in factory jobs), service professionals enjoyed much greater control over their daily lives and workplace decisions.	La jornada laboral era larga (quizá más que en las fábricas), pero los profesionales de servicios disfrutaban de un control mucho mayor de su vida diaria y sus decisiones laborales.
In Brazil, too, the authorities acquired greater control over the Internet, as the country moved to the forefront of the international fight against cybercrime.	Esto también aconteció en Brasil, donde las autoridades tomaron un mayor control sobre la red de Internet, poniendo al país a la vanguardia de la lucha internacional contra los delitos cibernéticos.
She had no control over them.	Ella no lo podía controlar.
You have no control over them.	no tienes autoridad sobre ellos.
God has control over all things.	Alá vela por todo.
control price developments over the longer term	control price developments over the longer term
God has control over all their actions.	Alá abarca todo lo que hacen.
Because I'm using remote control over here.	Porque estoy usando este mando a distancia.
And European control over banks is less amenable to political abuse than national control.	Y el control europeo sobre los bancos es menos sensible al abuso político que el control nacional. 160
You do not have full control over them.	no tienes autoridad sobre ellos.
You now have control over your own destiny.	Ustedes ahora tienen control sobre sus propios destinos.
Well you have to take control over it.	Uno tiene que tomar el control.
Control KGet over a Network or the Internet	Controlar KGet por red local o internet
The common position allows for control over insurers.	La posición común permite el control sobre los aseguradores.
But Obama did promise greater transparency, which is essential to any sound debate over the rights and wrongs of drone attacks, and to democratic control over how the US is waging its war against terrorism.	Pero Obama prometió mayor transparencia, algo que es esencial para cualquier debate serio sobre la razón o sinrazón de los ataques con drones y para el control democrático de la guerra antiterrorista de Estados Unidos.
The concerns of the electorate are reflected in rapidly growing support for political parties that advocate increased protectionism, reductions in immigration, and greater national control over the marketplace.	Los temores del electorado se manifiestan en su creciente apoyo a partidos políticos que piden más proteccionismo, menos inmigración y más control nacional de los mercados.
Military control over the civilian government had been ended.	El control militar hacia el gobierno civil ha terminado.
They have no control over anything they have earned.	No pueden esperar nada por lo que han merecido.
My Lord certainly has full control over your deeds.	Mi Señor abarca todo lo que hacéis.
We need complete control and autonomy over our bodies.	Necesitamos completo control y autonomía sobre nuestro cuerpo.
Vkontakte's exploding popularity suggests that younger Russians rely less on televised news, where the government exercises greater control over the circulation of information, and more on the relatively unregulated Internet.	La explosiva popularidad de Vkontakte apunta a que los jóvenes rusos se fían menos de las noticias televisivas, donde el gobierno ejerce mayor control sobre la circulación de información, y más del relativamente desregulado Internet.
First, we cannot control the weather. Secondly, we have no control over the events in the Gulf.	THAREAU (S). (FR) Señor Presidente, señor Comisario, los agricultores se manifiesten en numerosas regiones de la Comunidad.
He has sovereign control over the heavens and the earth.	Suyo es el dominio de los cielos y de la tierra.
Get control over the majority of squares on the board.	Controlar la mayor parte de los cuadros del tablero.
And, in China, greater transparency is needed to control corruption and keep special interests in their place.	Y, en China, en necesaria una mayor transparencia para confrontar la corrupción y mantener bajo control a los intereses especiales.
See how We have favored some of them over others yet the Hereafter is greater in ranks, and greater in favors.	Mira cómo hemos preferido a unos más que a otros! En la otra vida habrá, no obstante, categorías más elevadas y una mayor distinción.
Russia managed to defeat the separatists and maintain control over Chechnya.	Rusia consiguió derrotar a los separatistas y mantener el control sobre el país.
He maintains day to day control over every aspect of government.	Mantiene un control diario de todos los aspectos del gobierno.
So glory be to Him who has control over all things.	Gloria a Quien posee la realeza de todo!
The government also exercises tight control over access to Internet services.	El gobierno también ejerce un estricto control sobre el acceso a los servicios de Internet.
Fujitsu's control over ICL will come into effect on 30 November.	Las compañías japonesas han firmado un gran número, con empresas tanto norteamericanas como europeas.
His death allowed Dong Zhuo to seize military control over the capital Luoyang and take control of the imperial court.	Su muerte permitió a Dong Zhuo conseguir el poder en la capital Luoyang y dominar la corte imperial.
Turkey would receive financial and military assistance in exchange for asserting greater control over its borders, while the question of Turkey s long term relationship with Europe would be set aside until the crisis passed.	Turquía recibiría asistencia militar y financiera a cambio de ejercer mayor control sobre sus fronteras, mientras que el asunto de la relación de largo plazo de Turquía con Europa se dejaría de lado hasta que pase la crisis.
God has control over His affairs, but most people do not know.	Alá prevalece en lo que ordena, pero la mayoría de los hombres no saben.
For you are merely a warner, whereas Allah has control over everything.	Pero tú no eres más que un monitor. Y Alá vela por todo...
Does He think that no one will ever have control over him?	Cree que nadie podrá contra él?
Have they control over heavens and earth and whatever lies between them?	O poseen el dominio de los cielos de la tierra y de lo que entre ellos hay?
Over the early years, the papal authorities exerted large degree of control over the leadership of the institution.	Con el curso de los años la autoridad papal tendrá siempre el control de la institución.
Behold thou! how We have preferred some of them over some others and surely the Hereafter is greater in degrees and greater in preferment.	Mira cómo hemos preferido a unos más que a otros! En la otra vida habrá, no obstante, categorías más elevadas y una mayor distinción.
Say, I have no control over any benefit for myself, nor over any harm except what Allah may wish.	Di Yo no dispongo de nada que pueda aprovecharme o dañarme sino tanto cuanto Alá quiera.
Say, I have no control over any benefit for myself nor over any harm except what Allah may wish.	Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera.
At the same time, we must guard against over regulation or government control.	Pero al mismo tiempo, debemos cuidarnos de un exceso de regulación o control gubernamental.
Indeed those whom you worship besides Allah have no control over your provision.	Los que vosotros servís, en lugar de servir a Alá, no pueden procuraros sustento. Buscad, pues, en Alá el sustento!

Muestra esta página en español