Translation of "greater market share" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, a greater share of the adjustment burden must fall on Germany. | Además, es necesario que Alemania asuma sobre sí una parte mayor del peso del ajuste. |
| Like Microsoft Word, it possesses a dominant market share. | Como Microsoft Word, posee un mercado dominante. |
| As there is a functioning market structure, contract liquidity is greater. | Por otra parte, el funcionamiento de la estructura del mercado permite una mayor liquidez de los contratos. |
| These are the market share. Most people wanted the combo deal. | Éstas son las cuotas de mercado. La mayoría quiso la opción combinada. |
| Monsanto has 86 of the world market share of genetically altered seeds. | En el mercado de semillas transgénicas, Monsanto tiene el 86 del mercado mundial. |
| Fixed interest rate bonds make up the largest share of the bond market . | M1 es un subconjunto de M2 , que a su vez es un subconjunto de M3 . |
| Apple iPhone's market share in China has increased in recent years to 15.2 . | El mercado compartido del iPhone de Apple en China se ha incrementado en años recientes el 15.2 . |
| And, for developing countries that lack supply side capacity, greater access to the global market is a moot point, as they remain far from even considering what size their share of it should be. | Y, para los países en desarrollo que carecen de capacidad por el lado de la oferta, un mayor acceso al mercado mundial es algo discutible, ya que están lejos incluso de poder considerar cuál sería su cuota en él. |
| You have a monopoly of the market share, so the company's not more successful. | Usted tiene el monopolio de la cuota de mercado, por lo que la empresa no tiene más éxito. |
| Exporters may also choose to pocket any gains, rather than seek to expand market share. | Los exportadores también pueden optar por embolsarse las pocas ganancias que puedan, en lugar de procurar aumentar su participación en el mercado. |
| Bank of America share certificates fell significantly more strongly than the market by 2.6 percent. | Los títulos de participación del Bank of American se fortalecieron claramente con el 2,6 por ciento que el mercado. |
| At 20 to 30 , market share thresholds have been set too low for licensing purposes. | Los umbrales de cuota de mercado del 20 y el 30 resultan demasiado bajos para el negocio de las licencias. |
| If buying time is not enough, will there finally be a greater call on bondholders to share the pain? | Si comprar tiempo no alcanza, llegará finalmente el momento de pedir a los tenedores de bonos que asuman una mayor parte de los costos? |
| And the government has won three consecutive general elections, each time with a greater share of the popular vote. | Y el partido gobernante ganó tres elecciones generales consecutivas, logrando en cada una de ellas una proporción mayor del voto popular. |
| The share of the righteous ones is virtue in this world and greater virtue in the life to come. | Quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa, pero la Morada de la otra vida será mejor aún. |
| Equity market the market in which equities are issued and traded . Equities are claims to a share in the ownership of a business . | Incluye un valor de referencia para el crecimiento monetario y una serie de modelos en los que la evolución monetaria y crediticia es importante para determinar o predecir la evolución de los precios . |
| In fact , companies may even reduce prices in order to attract customers or capture market share . | En efecto , las empresas pueden incluso reducir los precios para atraer nuevos clientes o ampliar su cuota de mercado . |
| If the coverage is known to be partial , an estimation of the market share is provided . | Si se sabe que la cobertura es parcial , se aporta una estimación de la cuota de mercado . |
| If we could have got such a European package it would have boosted the market share. | Si hubiese sido posible obtener un paquete europeo, la cuota de mercado habría aumentado. |
| And if you think about it, how could one sector possibly take market share away from another sector if it isn't really allowed to market? | Y si lo piensan, cómo puede un sector quitarle cuota de mercado a otro si no se le permite comercializar? |
| The share of a Member State in GDP at current market prices of the Community shall be its share in the sum of GDP at current market prices of the Member States over five years , expressed as a percentage . | La cuota de un Estado miembro en el PIB de la Comunidad a precios de mercado corrientes será igual a su aportación a la suma de los PIB de los Estados miembros a precios de mercado corrientes a lo largo de cinco años , expresada en porcentaje . |
| it should also enhance effective control of share issuers and overall market transparency on important capital movement . | debería también aumentar el control efectivo de los emisores y la transparencia general del mercado en lo que respecta a movimientos importantes de capital . |
| As a result, Saudi Arabia has lost market share to US producers in Central and South America. | Como resultado, Arabia Saudita ha perdido presencia en el mercado frente a sus competidores estadounidenses en América Central y del Sur. |
| This is market share of Apache Web server one of the critical applications in Web based communications. | Esta es porción del mercado del servidor web Apache una de las aplicaciones críticas de las comunicaciones en la Web. |
| Consequently the Eurosystem , when identifying such systems , will take account of the concentration of the retail payments market and in particular the market penetration of the respective system , i.e. its overall market share . | En consecuencia , a la hora de identificar los sistemas incluidos en esta categoría , el Eurosistema tomará en cuenta la concentración del mercado de pagos al por menor y , en particular , el grado de penetración en el mercado del sistema respectivo , es decir , su cuota total de mercado . |
| For more conventional value chains, the surplus tends to go to the inputs that have greater market power. | En las cadenas de valor más tradicionales, el superávit suele ir a los insumos que tienen mayor poder de mercado. |
| We share written things, we share images, we share audio, we share video. | Compartimos textos, imágenes, audio y video. |
| The result is that competition for market share is weak and there are few firms with new ideas. | Como resultado, la competencia por la cuota de mercado es débil, y escasean empresas con ideas nuevas. |
| In 1994, Merloni had a turnover of 1,920 billion lire with a market share of 10 in Europe. | En 1994, Merloni tuvo una facturación de 1.920 billones de liras, con una cuota de mercado del 10 en Europa. |
| As the graph above shows, the decline in incumbent market share is continuing across all fixed call segments. | Según se aprecia en el gráfico precedente, el declive de la cuota de mercado del operador histórico prosigue en todos los segmentos de llamadas a fijo. |
| Each of them will pay for the sin he has committed, and he who had greater share (of guilt) will suffer grievous punishment. | Todo aquél que peque recibirá conforme a su pecado pero el que se cargue con más culpa tendrá un castigo terrible. |
| China is already Japan s largest export market, leaving it ideally situated to capture additional market share in the coming surge of Chinese demand for consumer products and services. | China ya es el principal mercado exportador de Japón, lo que lo posiciona de manera ideal para captar una participación adicional de mercado en el inminente aumento de la demanda china de productos y servicios de consumo. |
| As the market currently operates, however, it hinders the circulation of non national works and prevents the European industry from gaining market share in relation to its competitors. | Sin embargo, con el funcionamiento actual del mercado, constituye un obstáculo para la circulación de obras no nacionales e impide a la industria europea obtener cuotas de mercado frente a sus competidores. |
| Greece s much lauded shipowners, for example, were too slow to adapt to containerization, and thus lost their market share. | Por ejemplo, los tan alabados armadores griegos tardaron demasiado en adaptarse a la adopción del sistema de contenedores, y eso les hizo perder cuota de mercado. |
| Experts counted the approximate share of each of the sources of supply of illegal weapons to the black market. | Los expertos han calculado cuál es la participación aproximada de cada una de estas fuentes de suministro de armas ilegales al mercado negro. |
| French and Italian exporters that introduced decentralized management did not increase their share of the global market for top quality goods. The likely reason is that providing division managers with greater autonomy not only frees them up to respond to market demands it also allows them to put their own career interests above the wellbeing of the firm. | Los exportadores franceses e italianos que introdujeron la dirección descentralizada no aumentaron su cuota del mercado global de bienes de calidad la razón más probable es que dar más autonomía a los directores de división no solo los libera para responder a las demandas del mercado, sino también para poner sus intereses profesionales particulares por encima del bien de la empresa. |
| As well as adjustment to new market needs, greater mobility for the sector's professionals, training and education policies and tools. | Así como la adaptación a las nuevas necesidades del mercado, el refuerzo de la movilidad de los profesionales del sector y los instrumentos y las políticas de formación y educación. |
| On this basis, it should be understood that when a supplier tries to compete in a commercial tender by importing cheap goods, the rug is pulled from under the competition's prices to capture a greater market share and, in this way, increase its own profits. | Bajo este concepto es necesario entender la situación en la que el fabricante, con la importación de mercancías baratas, intenta acortar distancias y para ello provoca una bajadda del precio del competidor con el objetivo de hacerse con la mayor parte del mercado y, de este modo, aumentar su margen de beneficios. |
| Among the current systems , TARGET2 accounts for the highest market share in terms of both value and volume of payments . | Entre los sistemas actualmente en funcionamiento , TARGET2 tiene la mayor cuota de mercado tanto en lo que respecta al importe de los pagos como al número de operaciones procesadas9 . |
| Thank you. So Steve Jobs had always believed in simplicity and elegance and beauty. And the truth is, for years I was a little depressed because Americans obviously did not value it, because the Mac had three percent market share and Windows had 95 percent market share. | Gracias. Así que Steve Jobs siempre ha creído en la simplicidad y elegancia y belleza. Y lo cierto es que por años yo estuve deprimido. Porque los Americanos, obviamente no lo valoramos eso, porque Mac tenía el 3 de las acciones del mercado Windows tenía el 95 de las acciones. |
| In exchange, the world s newest powers must begin to take on a greater share of responsibility for the global order upon which their success depends. | A cambio, las potencias más recientes del mundo deben comenzar a asumir una mayor responsabilidad respecto del orden mundial, del que depende su éxito. |
| But there is a major obstacle to greater participation in climate finance among capital market players demand can be extremely dispersed. | Pero existe un gran obstáculo al aumento de la participación en el financiamiento climático de quienes forman parte de los mercados de capitales la demanda puede estar extremadamente dispersa. |
| greater | mayor que |
| On the contrary, despite China s massive GDP and trade volume, the renminbi s share in the global foreign exchange market remains negligible. | Por el contrario, a pesar del enorme PIB y volumen comercial de China, la participación del renminbi en el mercado cambiario global sigue siendo insignificante. |
| As the market share of electronic commerce grows, a corresponding loss of traditional jobs in the commercial sector will take place. | A medida que aumente la cuota de mercado del comercio electrónico, se perderán un determinado número de empleos comerciales tradicionales. |
Related searches : Greater Share - Share Market - Market Share - Greater Market Access - Greater Market Power - Greater Market Potential - Shrinking Market Share - Reasonable Market Share - Expanding Market Share - Market Share Performance - Enlarge Market Share - Market Share Estimates - Market Share Requirements - Secure Market Share
