Translation of "greatest possible" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Therefore, I need the greatest influence, and the strongest mandate possible. | Por eso necesito la mayor influencia posible y el mandato más fuerte posible. |
| This is a longterm programme that must receive the greatest possible amount of support. | PORRAZZINI (GUE). (IT) Señor Presidente, me parece que en muchos círculos se adquiere una con ciencia cada vez más aguda pero, en el caso de las instituciones comunitarias, no tan aguda como debiera ser de la magnitud del problema de los transportes y de la urgencia de hallar soluciones. |
| But these farmers are the most severely hit. Therefore they deserve the greatest possible amount of help. | Espero que tenga en cuenta que algunos agricultores se las han apañado muy bien, pero esos agricultores son los que más afectados están y por eso merecen la mayor ayuda posible. |
| The prefecture asks all drivers to exercise the greatest possible care on roads and to adapt their driving accordingly. | La prefectura insta a todos los conductores a que conduzcan con la mayor prudencia en las carreteras y a que adapten su conducción a la situación . |
| Our group has always promoted the greatest possible freedom of conscience for everyone as will be shown by today's vote. | Considero que este goteo de suplicatorios procedentes del Ministerio de Justicia francés a instancia facciosa y estúpida de algunos medios políticos franceses no honra a Francia. |
| States Parties shall take effective measures to ensure personal mobility with the greatest possible independence for persons with disabilities, including by | Los Estados Partes adoptarán medidas efectivas para asegurar que las personas con discapacidad gocen de movilidad personal con la mayor independencia posible, entre ellas |
| First, the Commission must make the greatest possible use of existing market and price support instruments, and where necessary take further steps to ensure that markets are restabilized as quickly as possible. | En primer lugar la Comisión tiene que agotar por completo el instrumentario disponible de apoyo de mercado y precios, y allí donde sea necesario ir incluso más allá, con el fin de reestabilizar los mercados a la mayor brevedad. |
| Requirements The international investment position data required by the ECB conform to the greatest extent possible to the standards set in the BPM5 . | Requerimientos Los datos de la posición de inversión internacional requeridos por el BCE están de acuerdo , en la medida de lo posible , con las normas establecidas en el MBP5 . |
| You're the greatest. | Eres el mejor. |
| You're the greatest. | Sos el mejor. |
| Greatest common divisor | Máximo común divisor |
| The Governing Council has decided that the rules of the TARGET2 component systems will be harmonised to the greatest extent possible and made public , | El Consejo de Gobierno ha decidido que las normas de los sistemas integrantes de TARGET2 se armonicen al máximo y se publiquen . |
| Darwin, the Greatest Psychologist | Darwin, el gran psicólogo |
| Is this the greatest? | Éste es mayor! . |
| 1. States Parties shall adopt, to the greatest extent possible within their domestic legal systems, such measures as may be necessary to enable confiscation of | 1. Los Estados Parte adoptarán, en la medida en que lo permita su ordenamiento jurídico interno, las medidas que sean necesarias para autorizar el decomiso |
| If this has been said once, it does no harm to say it again and to ram the point home with the greatest possible vigour. | Esto parece subrayar la importancia de la aplica ción de la doctrina de subsidiariedad en esa esfera. |
| 1. Each State Party shall take, to the greatest extent possible within its domestic legal system, such measures as may be necessary to enable confiscation of | 1. Cada Estado Parte adoptará, en el mayor grado en que lo permita su ordenamiento jurídico interno, las medidas que sean necesarias para autorizar el decomiso |
| However, that does not alter the fact that we have the greatest possible reservations about this kind of mission, and this for two quite different reasons. | Por mi experiencia personal, con la subida al poder y posterior caída de Hitler, tengo el pleno convencimiento, más que nunca, de que en Bagdad nos encontramos ante una nueva edición del tirano pardo. |
| Alice Cooper's Greatest Hits is a greatest hits album by Alice Cooper, released in 1974. | Alice Cooper's Greatest Hits es un álbum recopilatorio lanzado en 1974, Tras la separación de Alice Cooper como grupo. |
| Strategy is China's greatest strength. | La estrategia es la mayor fortaleza china. |
| That is the greatest success. | Ese es el gran éxito! |
| This is the greatest humiliation. | Qué enorme deshonra..! |
| When the Greatest Catastrophe befalls | Pero, cuando venga la tan grande Calamidad, |
| That is the greatest winning. | Ése el éxito grandioso! |
| That is the greatest winning. | Ése es el éxito grandioso! |
| This is the greatest triumph. | Éste es el éxito grandioso! |
| God's favors are the greatest. | Alá es el Dueño del favor inmenso. |
| This is the greatest triumph. | Ese es el gran éxito! |
| Absence is the greatest woe. | La ausencia es el pesar más grande. |
| What is your greatest project? | Cuál es tu mayor proyecto? |
| My greatest fear is drowning. | Mi mayor temor es ahogarme. |
| Nature is my greatest inspiration. | La Naturaleza es mi mayor inspiración. |
| Bob Dylan's Greatest Hits Vol. | Bob Dylan's Greatest Hits Vol. |
| The only wise decisions, as I see it, are those taken with the greatest possible participation of all the workers and management. Let us never forget that! | Y esta es la razón de que en ciertos casos ese impulso se acomode mejor a propuestas concretas y acciones prácticas en lugar de recurrir a fórmulas legislativas. |
| 53. Requests the Department of Public Information to continue to ensure the greatest possible access for United Nations guided tours and to ensure that displays in public areas are kept as informative, up to date, relevant and technologically innovative as possible | 53. Pide al Departamento de Información Pública que siga asegurando el mayor acceso posible a las visitas guiadas a las Naciones Unidas, y que vele por que las exposiciones en las zonas abiertas al público sigan siendo informativas, actualizadas y lo más tecnológicamente innovadoras que sea posible |
| Why is it that the greatest crime and the greatest glory are to shed a man's blood? | Por qué el mayor crimen y la mayor gloria consisten en derramar la sangre de un hombre? |
| And the greatest cure is prevention. | Y el más grande es en prevención. |
| It is one of the greatest. | Es, sí, una de las mayores, |
| He showed him the Greatest Miracle. | Le mostró el signo tan grande. |
| This is the greatest of all.' | Éste es mayor! . |
| That surely is the greatest degradation. | Qué enorme deshonra..! |
| This is certainly the greatest triumph | Sí, éste es el éxito grandioso! |
| This is certainly the greatest reward. | Ése es el gran favor! |
| This is indeed the greatest triumph. | Ese es el éxito grandioso! |
| This certainly is the greatest triumph. | Ése es el éxito grandioso! |
Related searches : Greatest Possible Impact - Greatest Achievement - Greatest Value - Greatest Hits - Greatest Concern - Single Greatest - Greatest Strength - Greatest Wish - Greatest Weakness - Greatest Improvement - Latest Greatest - Greatest Change - Greatest Share
