Translation of "grief for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Grief - translation :

Keywords : Aflicción Luto Duelo Tristeza Santo

Examples (External sources, not reviewed)

Do not destroy yourself with grief for them.	No te consumas por ellos de pesar!
Good grief!	Por Dios!
Good grief!	Santo cielo!
Then, after grief, He sent down security for you.	Luego, pasada la tribulación, hizo descender sobre vosotros seguridad un sueño que venció a algunos de vosotros.
A smoldering grief.	Un ardiente dolor.
Therefor He rewarded you grief for (his) grief, that (He might teach) you not to sorrow either for that which ye missed or for that which befell you.	Os atribulaba una y otra vez para que no estuvierais tristes por lo que se os había escapado ni por lo que os había ocurrido.
So do not waste away your self with grief for them.	No te consumas por ellos de pesar!
And it is surely a source of grief for the unbelievers.	Es, sí, un motivo de lamentación para los infieles.
He abandoned himself to grief.	Se entregó al dolor.
She abandoned herself to grief.	Se entregó a las penas.
She is dying of grief.	Ella se muere de pena.
For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.	Porque esto es aceptable si alguien soporta aflicción y padece injustamente por tener conciencia de Dios
And he turned away from them, and said O my grief for Yusuf! and his eyes whitened with grief, while he was filled with suppressed sorrow.	Y se alejó de ellos y dijo Qué triste estoy por José! Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista.
His eyes whitened with grief and he was choked up with sorrow trying to suppress his grief.	Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...
The last man, who lived with her, declares his grief for feeling guilty.	El último hombre que convivió con ella, guarda jurado, declara su pesar por sentirse culpable.
And he turned away from them and said Alas, my grief for Joseph!	Y se alejó de ellos y dijo Qué triste estoy por José!
His talk distracted her from grief.	Su conversación la distrajo de su pesar.
My body is numb with grief.	Mi cuerpo está paralizado de dolor.
Good grief, not to this crowd.	Por favor, no a esta multitud.
Then Allah requited you by inflicting grief after grief upon you so as to instruct you neither to grieve for the losses you might suffer nor for the afflictions that might befall you.	Os atribulaba una y otra vez para que no estuvierais tristes por lo que se os había escapado ni por lo que os había ocurrido.
And he turned away from them and said Alas, my grief for Yusuf (Joseph)!	Y se alejó de ellos y dijo Qué triste estoy por José!
Then he turned his back to them, and said O my grief for Joseph!	Y se alejó de ellos y dijo Qué triste estoy por José!
For in much wisdom is much grief and he who increases knowledge increases sorrow.	Porque en la mucha sabiduría hay mucha frustración, y quien añade conocimiento añade dolor
For in much wisdom is much grief and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.	Porque en la mucha sabiduría hay mucha frustración, y quien añade conocimiento añade dolor
They said, Have no fear or grief.	Pero ellos dijeron No temas ni estés triste!
As time goes on, grief fades away.	Conforme pasa el tiempo, el dolor se desvanece.
As time goes on, grief fades away.	El dolor se desvanece con el paso del tiempo.
Grief is one of the worst sufferings.	La angustia es uno de los peores dolores.
He hid his grief behind a smile.	Él ocultó su aflicción detrás de una sonrisa.
And he turned away from them, and said O my sorrow for Yusuf! and his eyes became white on account of the grief, and he was a repressor (of grief).	Y se alejó de ellos y dijo Qué triste estoy por José! Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista.
And he turned away from them, and said How great is my grief for Joseph!	Y se alejó de ellos y dijo Qué triste estoy por José!
Will you kill yourself for grief of them if they do not believe in this presentation?	Tú quizá te consumas de pena, si no creen en esta historia, por las huellas que dejan.
And when you were going up, and paid no heed for anyone, and the Messenger was calling you from behind so He rewarded you with grief upon grief that you might not sorrow for what escaped you neither for what smote you.	Cuando subíais sin preocuparos de nadie, mientras que el Enviado os llamaba a retaguardia. Os atribulaba una y otra vez para que no estuvierais tristes por lo que se os había escapado ni por lo que os había ocurrido.
Surely those who invent lies shall come to grief.	Quien invente, sufrirá una decepción .
We heard his prayer and saved him from grief.	Le escuchamos, pues, y le salvamos de la tribulación.
Those burdened with evil deeds will come to grief,	Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.	Sin embargo, Beth parece ser indiferente al dolor de Chris.
She tried to conceal her grief at the party.	Ella trató de ocultar su dolor en la fiesta.
She tried to conceal her grief at the party.	Ella trató de ocultar su aflicción en la fiesta.
For though he cause grief, yet he will have compassion according to the multitude of his loving kindnesses.	Más bien, si él aflige, también se compadecerá según la abundancia de su misericordia
Believers walk through the Way of Grief or Via Dolorosa.	Los creyentes recorren aquí el Viacrucis o el Camino de la Cruz de Jesús (en latín Vía Dolorosa ).
And he who confines it will surely come to grief.	Decepcionado, empero, quien la corrompa!
Thereupon We accepted his prayer, and rescued him from grief.	Le escuchamos, pues, y le salvamos de la tribulación.
We answered his prayer and saved him from his grief.	Le escuchamos, pues, y le salvamos de la tribulación.
The passing autumn fills me with a feeling of grief.	El otoño que se marcha me llena de un sentimiento de pesar.

Muestra esta página en español