Translation of "grief over" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Grief - translation :

Over - translation :

Keywords : Aflicción Luto Duelo Tristeza Santo Terminó Acabado Acabó Terminado Encima

Examples (External sources, not reviewed)

Online activists and writers have expressed their grief and frustration over these recurring incidents.	Activistas y escritores de la Red han expresado su dolor y frustración por estos incidentes recurrentes.
Good grief!	Por Dios!
Good grief!	Santo cielo!
A smoldering grief.	Un ardiente dolor.
He abandoned himself to grief.	Se entregó al dolor.
She abandoned herself to grief.	Se entregó a las penas.
She is dying of grief.	Ella se muere de pena.
His eyes whitened with grief and he was choked up with sorrow trying to suppress his grief.	Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...
His talk distracted her from grief.	Su conversación la distrajo de su pesar.
My body is numb with grief.	Mi cuerpo está paralizado de dolor.
Good grief, not to this crowd.	Por favor, no a esta multitud.
(O Muhammad), if they do not believe in this Message, you will perhaps torment yourself to death with grief, sorrowing over them.	Tú quizá te consumas de pena, si no creen en esta historia, por las huellas que dejan.
They said, Have no fear or grief.	Pero ellos dijeron No temas ni estés triste!
As time goes on, grief fades away.	Conforme pasa el tiempo, el dolor se desvanece.
As time goes on, grief fades away.	El dolor se desvanece con el paso del tiempo.
Grief is one of the worst sufferings.	La angustia es uno de los peores dolores.
He hid his grief behind a smile.	Él ocultó su aflicción detrás de una sonrisa.
Yet it may be, if they believe not in this statement, that thou (Muhammad) wilt torment thy soul with grief over their footsteps.	Tú quizá te consumas de pena, si no creen en esta historia, por las huellas que dejan.
Then perhaps you would kill yourself through grief over them, O Muhammad , if they do not believe in this message, out of sorrow.	Tú quizá te consumas de pena, si no creen en esta historia, por las huellas que dejan.
Do not destroy yourself with grief for them.	No te consumas por ellos de pesar!
Surely those who invent lies shall come to grief.	Quien invente, sufrirá una decepción .
Then, after grief, He sent down security for you.	Luego, pasada la tribulación, hizo descender sobre vosotros seguridad un sueño que venció a algunos de vosotros.
We heard his prayer and saved him from grief.	Le escuchamos, pues, y le salvamos de la tribulación.
Those burdened with evil deeds will come to grief,	Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.	Sin embargo, Beth parece ser indiferente al dolor de Chris.
She tried to conceal her grief at the party.	Ella trató de ocultar su dolor en la fiesta.
She tried to conceal her grief at the party.	Ella trató de ocultar su aflicción en la fiesta.
He is yet to over come the grief caused by the loss of his friend Bassem, who fell to his death from a balcony in Cairo.	Aún está recuperándose del dolor causado por la pérdida de su amigo Bassem, que murió al caer de un balcón en El Cairo.
And he turned away from them and said, Oh, my sorrow over Joseph, and his eyes became white from grief, for he was of that a suppressor.	Y se alejó de ellos y dijo Qué triste estoy por José! Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista.
Believers walk through the Way of Grief or Via Dolorosa.	Los creyentes recorren aquí el Viacrucis o el Camino de la Cruz de Jesús (en latín Vía Dolorosa ).
And he who confines it will surely come to grief.	Decepcionado, empero, quien la corrompa!
Thereupon We accepted his prayer, and rescued him from grief.	Le escuchamos, pues, y le salvamos de la tribulación.
We answered his prayer and saved him from his grief.	Le escuchamos, pues, y le salvamos de la tribulación.
The passing autumn fills me with a feeling of grief.	El otoño que se marcha me llena de un sentimiento de pesar.
Here's vulnerability, here's grief, here's shame, here's fear, here's disappointment.	Esta es la vulnerabilidad, este el sufrimiento, esta la vergüenza este el temor, esta la decepción,
And he turned away from them, and said O my grief for Yusuf! and his eyes whitened with grief, while he was filled with suppressed sorrow.	Y se alejó de ellos y dijo Qué triste estoy por José! Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista.
Perhaps, you, would kill yourself (O Muhammad SAW) in grief, over their footsteps (for their turning away from you), because they believe not in this narration (the Quran).	Tú quizá te consumas de pena, si no creen en esta historia, por las huellas que dejan.
And the LORD God prepared a gourd, and made it to come up over Jonah, that it might be a shadow over his head, to deliver him from his grief. So Jonah was exceeding glad of the gourd.	Entonces Jehovah dispuso que creciera una planta de ricino, para que hiciese sombra sobre la cabeza de Jonás para protegerle de la insolación. Y Jonás se alegró muchísimo por el ricino
So do not waste away your self with grief for them.	No te consumas por ellos de pesar!
And it is surely a source of grief for the unbelievers.	Es, sí, un motivo de lamentación para los infieles.
And most surely it is a great grief to the unbelievers.	Es, sí, un motivo de lamentación para los infieles.
It helps him when he is overwhelmed with grief and despair.	Lo ayuda cuando está agobiado con dolor y desesperanza.
Which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.	Éstas fueron amargura de espíritu para Isaac y Rebeca
Video journalist Farah Saafan expressed her grief in the following words	El videoperiodista Farah Saafan expresó su pesar con las siguientes palabras
Therefor He rewarded you grief for (his) grief, that (He might teach) you not to sorrow either for that which ye missed or for that which befell you.	Os atribulaba una y otra vez para que no estuvierais tristes por lo que se os había escapado ni por lo que os había ocurrido.

Muestra esta página en español