Translation of "grieve for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Grieve - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

But grieve not for the disbelieving folk.	No te aflijas, pues, por el pueblo infiel!
Do not grieve for these wicked people.'	No te preocupes por este pueblo perverso! .
Do not grieve for the unbelieving people.	No te aflijas, pues, por el pueblo infiel!
So do not grieve for those who disbelieve.	No te aflijas, pues, por el pueblo infiel!
So do not grieve for the transgressing lot.	No te preocupes por este pueblo perverso! .
So do not grieve for the faithless lot.	No te aflijas, pues, por el pueblo infiel!
But do not grieve for the unbelieving nation.	No te aflijas, pues, por el pueblo infiel!
How can I grieve for the unbelieving nation'	Cómo voy a sentirlo ahora por gente infiel?
So how should I grieve for a faithless lot?	Cómo voy a sentirlo ahora por gente infiel?
But do not grieve for those who deny the truth.	No te aflijas, pues, por el pueblo infiel!
There will be no fear for them nor will they grieve.	No tienen que temer y no estarán tristes.
And do not grieve for them, nor be upset by their guile.	Y no estés triste por ellos, ni te angusties por sus intrigas.
As for those who are faithless, let their faithlessness not grieve you.	Si alguien no cree, que su incredulidad no te entristezca!
Do not grieve for them, or feel distressed because of their plottings,	Y no estés triste por ellos, ni te angusties por sus intrigas.
For he does not afflict willingly, nor grieve the children of men.	Porque no aflige ni entristece por gusto a los hijos del hombre
For he doth not afflict willingly nor grieve the children of men.	Porque no aflige ni entristece por gusto a los hijos del hombre
Do not grieve for them, and do not be distressed by their plots.	Y no estés triste por ellos, ni te angusties por sus intrigas.
Lest you grieve for what you missed, or rejoice at what you received.	Para que no desesperéis si no conseguís algo y para que no os regocijéis si lo conseguís.
I am your brother, so grieve not for what they used to do.	No te aflijas, pues, por lo que hicieron!
Do not grieve for them, and do not be upset by their guile.	No estés triste por ellos ni te angusties por sus intrigas!
They said, Fear not, nor grieve.	Pero ellos dijeron No temas ni estés triste!
Let not their words grieve you.	Que no te entristezca lo que digan!
Faint not nor grieve, for ye will overcome them if ye are (indeed) believers.	No os desaniméis ni estéis tristes, ya que seréis vosotros quienes ganen! Si es que sois creyentes...
For you there is no fear this day, nor is it ye who grieve	No tenéis que temer hoy! Y no estaréis tristes!
Do not grieve for them (the unbelievers), nor distress yourself because of their devising.	Y no estés triste por ellos, ni te angusties por sus intrigas.
And grieve not for them and be not distressed because of what they plan.	No estés triste por ellos ni te angusties por sus intrigas!
And let not their saying grieve thee.	Que no te entristezca lo que digan!
So let not their speech grieve thee.	Que no te entristezca lo que digan!
They said, Do not fear, nor grieve.	Pero ellos dijeron No temas ni estés triste!
So do not grieve over their deeds,	No te aflijas, pues, por lo que hicieren!
So grieve not over the wrongdoing folk.	No te preocupes por este pueblo perverso! .
Do not let their speech grieve you.	Que no te entristezca lo que digan!
Do not grieve at what they did'	No te aflijas, pues, por lo que hicieron!
And let not their speech grieve you.	Que no te entristezca lo que digan!
So let not their speech grieve you.	Que no te entristezca lo que digan!
Do not let their words grieve you.	Que no te entristezca lo que digan!
Let not their speech, then, grieve thee.	Que no te entristezca lo que digan!
Can his family be allowed to grieve ?	Pueden permitirle a su familia estar de duelo?
Grieve not for them, and be not in distress because of that which they devise.	Y no estés triste por ellos, ni te angusties por sus intrigas.
O My servants! there is no fear for you this day, nor shall you grieve.	No tenéis que temer hoy! Y no estaréis tristes!
And grieve you not for them, nor be straitened (in distress) because of what they plot.	No estés triste por ellos ni te angusties por sus intrigas!
O My worshipers, there is no fear for you on this Day, nor will you grieve	No tenéis que temer hoy! Y no estaréis tristes!
Moses said Rebuke me not for forgetting, nor grieve me by raising difficulties in my case.	No lleves a mal mi olvido , dijo, y no me sometas a una prueba demasiado difícil .
So do not grieve over the defiant people.	No te preocupes por este pueblo perverso! .
So do not let their remarks grieve you.	Que no te entristezca lo que digan!

Muestra esta página en español