Translation of "gross financial debt" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Gross issues of short term debt securities by non financial companies 13 . | Emisiones brutas de los valores distintos de acciones a corto plazo de las sociedades no financieras 13 . |
| General government gross debt | Ingresos públicos |
| ( b ) whether the ratio of government debt to gross | ( b ) whether the ratio of government debt to gross |
| Sweden General government gross debt ( as a percentage of GDP ) | Suecia Deuda bruta de las Administraciones Públicas ( en porcentaje del PIB ) |
| CHAPTER 1 Table 5 General government gross debt structural features | Cuadro 5 Deuda bruta de las Administraciones Públicas características estructurales |
| Gross issues of long term debt securities by nonfinancial companies 12 . | Emisiones brutas de los valores distintos de acciones a largo plazo por sociedades no financieras 12 . |
| While government debt is a gross concept in the sense that neither financial nor non financial assets are deducted from liabilities , it is consolidated within the general government sector and therefore does not include government debt held by other government units . | Si bien la deuda de las Administraciones Públicas es un concepto bruto en el sentido de que los activos ( financieros y no financieros ) no se deducen de los pasivos , ésta se consolida dentro del sector Administraciones Públicas y , por lo tanto , no |
| 60 for the ratio of government debt to gross domestic product at market prices. | 60 en lo referente a la proporción entre la deuda pública y el producto interior bruto a precios de mercado. |
| In the quarterly financial accounts , debt does not include loans granted by the non financial sector ( e.g. inter company loans ) or by banks outside the euro area , whereas these components are included in the annual financial accounts . Debt ratio ( general government ) general government debt is defined as total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sectors of general government . | Estos coeficientes se utilizan para calcular las exigencias de reservas . Comercio exterior de bienes exportaciones e importaciones de bienes dentro y fuera de la zona del euro , medidas en términos nominales , reales y como índices de valor unitario . |
| Greece actually spends less on debt service than Italy or Ireland, both of which have much lower (gross) debt to GDP ratios. | Grecia realmente gasta menos en servicio de la deuda de lo que gasta Italia o Irlanda, países que tienen ratios (brutos) deuda PIB mucho más bajos. |
| At 20 of GDP, gross government debt is below the reference value of the Treaty. | Situada en un 20 del PIB, la deuda pública bruta es inferior al valor de referencia del Tratado. |
| Debt held by other financial institutions 3A . | Deuda mantenida por otras instituciones financieras 3A . |
| European Commission ( spring 1998 forecasts ) for general government surplus or deficit and general government gross debt . | los datos de supervati , déficit y deuda bruta de las Administraciones Públicas provienen de la Comisión Europea ( previsiones de la primavera 1998 ) . |
| All financial assets and liabilities must be reported on a gross basis , i.e. financial assets must not be reported net of financial liabilities . | Todos los activos y pasivos financieros deberán comunicarse en términos brutos , es decir , los activos financieros no deberán presentarse deducidos los pasivos financieros . |
| 9 , debt held by other financial institutions 3A . | 9 , deuda mantenida por otras instituciones financieras 3A . |
| Debt held by other monetary financial institutions 3A . | Deuda mantenida por otras instituciones financieras monetarias 3A . |
| Foreign debt levels differ across countries and in some countries such as Estonia and Latvia there is a substantial difference between net and gross debt levels . | Los niveles de deuda exterior varían de un país a otro y , en algunos de ellos , como Estonia y Letonia , existe una marcada diferencia entre los niveles de deuda netos y brutos . |
| ( e ) European Commission projections ( spring 1998 forecasts ) for general government surplus or deficit and general government gross debt . | ( e ) Previsiones de la Comisión Europea ( primavera 1998 ) para el supervati , déficit y deuda bruta de las Administraciones Públicas . |
| 8 , debt held by other monetary financial institutions 3A . | 8 , deuda mantenida por otras instituciones financieras monetarias 3A . |
| 9 , plus debt held by other financial institutions 3A . | 9 , más deuda mantenida por otras ins tituciones financieras 3A . |
| For starters, when it comes to public debt, there is a big difference between the gross and net figures. | Para empezar, por lo que a la deuda pública se refiere, hay una gran diferencia entre las cifras brutas y las netas. |
| Gross public and private external debt is below 40 of GDP, and much of it is denominated in rubles. | La deuda exterior, pública y privada, bruta es inferior al 40 por ciento del PIB y gran parte de ella está denominada en rublos. |
| Credit institution debt instruments ( unsecured ) Debt instruments issued by financial corporations other than credit institu tions ( unsecured ) | Instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito ( no garanti zados ) Instrumentos de renta fija emitidos por sociedades financieras distintas de las entidades de crédito ( no garanti zados ) |
| 8 , plus debt held by other monetary financial institutions 3A . | 8 , más deuda mantenida por otras instituciones financieras monetarias 3A . |
| It is defined as the ratio of government debt to gross domestic product at current market prices , while government 126 | En su definición se incluyen préstamos a residentes en la zona del euro concedidos por las IFM y valores emitidos por residentes en dicha zona en poder de estas instituciones . Entre estas últimas figuran acciones , participaciones y valores distintos de acciones , incluidos instrumentos del mercado monetario . |
| It is defined as the ratio of government debt to gross domestic product at current market prices , while government debt is defined in Protocol No. 20 ( on the excessive deficit procedure ) as the total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sectors of general government . | Consejo Europeo de Pagos ( CEP ) órgano de gobierno de 52 instituciones , que comprenden entidades de crédito , cooperativas y cajas de ahorro , cuya función es lograr la zona única de pagos para el euro y representar al sector bancario europeo . La asamblea inaugural de este Consejo se celebró el 17 de junio de 2002 . |
| Financial derivative asset and liability positions in the international investment position are recorded on a gross basis . | En la posición de inversión internacional las posiciones activas y pasivas se registran en base bruta . |
| The gross debts of households and financial institutions are higher today as a share of national income than they were before the financial crisis. | La participación de las deudas brutas de los hogares y las instituciones financieras en el ingreso nacional es mayor hoy que antes de la crisis financiera. |
| China s non financial corporate debt accounts for roughly 62 of total debt 30 40 higher than in other countries. | La deuda corporativa no financiera china constituye aproximadamente el 62 160 de la deuda total un 30 40 160 más que en otros países. |
| Gross ( S1 ) | Bruto ( SF1 ) |
| Stanislav GROSS | Stanislav GROSS |
| That's gross. | Eso es grosero. |
| You're gross. | Tú estás obeso. |
| You're gross! | Estás gordo. |
| Gil Gross | Gil Gross |
| Gross amount | Importe Bruto |
| Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives Transactions in other financial assets and other liabilities Transactions in debt instruments , breakdown by foreign currency in which they are denominated Long term debt of which variable interest rate Debt , breakdown by residual maturity | Operaciones con activos financieros y pasivos de las cuales operaciones con derivados financieros Operaciones con otros activos financieros y pasivos Operaciones con instrumentos de deuda , desglose por moneda extranjera en la que estén denominados Deuda a largo plazo de la cual a tipo de interés variable Deuda , desglose por vencimiento residual |
| x2018 debt x2019 means total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sectors of general government as defined in point (a). | x00AB deuda x00BB , la deuda bruta total, a su valor nominal, que permanezca viva a final de año, consolidada dentro de los sectores del gobierno general, con arreglo a la definición de la letra a). |
| ( Gross ) issues during the reporting period include all issues of debt securities and quoted shares where the issuer sells securities for cash . | Las emisiones ( brutas ) durante el período de información actual incluyen todas las emisiones de valores distintos de acciones y de acciones cotizadas en las que el emisor venda los valores a cambio de efectivo . |
| ( c ) 3 . designate as its agent a financial institution through which debt securities holders may exercise their financial rights . | y designará como su agente a una entidad financiera a través de la cual los tenedores de obligaciones puedan ejercer sus derechos financieros . 2 . |
| 1 ) Debt financing includes loans , debt securities issued , pension fund reserves of non financial corporations and deposit liabilities of central government . | 1 ) El endeudamiento incluye los préstamos , los valores distintos de acciones emitidos , las reservas de fondos de pensiones de las sociedades no financieras y los pasivos de la Administración Central en forma de depósitos . |
| 3 ) Debt financing includes loans , debt securities issued , pension fund reserves of non financial corporations and deposit liabilities of central government . | 3 ) El endeudamiento incluye los préstamos , los valores distintos de acciones emitidos , las reservas de fondos de pensiones de las sociedades no financieras y los pasivos de la Administración Central en forma de depósitos . |
| 7,19 Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives Transactions in other financial assets and other liabilities Foreign exchange holding gains and losses Debt held by non residents , breakdown Debt , breakdown by residual maturity of which variable interest rate September 2006 Long term debt of which variable interest rate Debt , breakdown by residual maturity of which variable interest rate Average residual maturity of debt September 2006 2A . | 7,19 2A . |
| Gross floor area | Superficie total construida |
| Value added , gross | Valor añadido bruto |
Related searches : Gross Debt - Financial Debt - Gross Debt Ratio - Gross Public Debt - Gross External Debt - Government Gross Debt - Gross Foreign Debt - Total Gross Debt - Gross Government Debt - Gross Financial Assets - Gross Financial Liabilities - Total Financial Debt - Other Financial Debt - Non-financial Debt
