Translation of "group president" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Group - translation :

President - translation :

Keywords : Grupo Grupos Grupo Estudio Apoyo Vicepresidente Presidenta Kennedy Bush Vicepresidente

Examples (External sources, not reviewed)

Mr President, my group will support the compromise text.	Ciertamente, no cederemos!
PAPAYANNAKIS (GUE). (GR) Mr President, our Group support the joint motion.	PAPAYANNAKIS (GUE). (GR) Señor Presidente, nuestro Grupo apoya la resolución común.
Choua is the President of the RDP Parliamentary Group in the National Assembly.	Shawa es el Presidente del grupo parlamentario del RDP en la Asamblea Nacional.
BETTINI (V). (IT) Mr President, the positions within our group are very varied.	DILLEN (DR). (NL) Señor Presidente, al que quiera destruir a los dioses lo castigan con la ceguera.
Our group, Mr President, does not want to be party to this explosion.	Espero que se com prometa y que lo haga así.
PRAG (ED). Mr President, the European Democratic Group also welcomes the Aglietta report.	PRAG (ED). (EN) Señor Presidente, el Grupo Demócrata Europeo también recibe con agrado el informe Aglietta. Admitimos que se han deslizado en los considerandos una o dos frases exageradas.
This is a newly created position which reports directly to the president of the group.	Se trata de un puesto de nueva creación que dependerá directamente del presidente del grupo.
PISONI, Ferruccio (PPE). (IT) Mr President, ladies and gentlemen, individual, group or caste egoism, fear	Sin embargo, quizás porque soy un jurista tengo que decir que me decepciona comprobar que este informe contiene un análisis de la competencia comunitaria en esta esfera que, en mi opinión, no es satisfactorio ni es seria.
BOWE (S). Mr President, the Socialist Group welcomes the Schleicher report and congratulates Mrs Schleicher.	En mi opinión también es vital la cooperación de Tailandia.
COT (S). (FR) Mr President, the Socialist Group wants this report to be referred back.	De todas maneras hay algo que me sorprende no se pudo realizar la discusión cuando había unanimidad.
PAPAYANNAKIS (GUE). (GR) Mr President, our group is in general agreement with the Fuchs report.	mente de forma muy condicionada en estrecha interrelación con la cuestión de los impuestos sobre el valor añadido, pero tienen en común un problema en 1992 desaparecerán las fronteras entre los Estados miembros.
For all these reasons, Madam President, our group will be voting against the final proposal.	Por todas esas razones, Señora Presidenta, nuestro Grupo votara en contra de la propuesta final.
I now wish, Mr President, with your leave, to speak on behalf of the Rainbow Group.	Permítame, señor Presidente, que intervenga ahora en nombre del grupo Arco Iris.
ROVSING (ED). (DA) Mr President, ladies and gentlemen, our group can heartily support this pro gramme.	ROVSING (ED). (DA) Señor Presidente, señoras y señores diputados, mi Grupo apoya calurosamente el programa.
PRESIDENT. Mr McGowan, according to my information, only one Member has resigned from that group so that it retains its rights and powers as a group.	Alguno de ustedes habla inglés? pregunta un Director de instituto a sus profesores.
PRESIDENT. I have received from the Socialist Group a request to have a debate on the statement.	Las continuas dificultades de este sector desde agosto han confirmado la importancia de que Goodman International continúe desempeñando un papel fundamental.
JACKSON, Christopher (ED). Mr President, on behalf of my group I give a very warm welcome to	Por ejemplo, había algunos indicios de progreso en la atención médica, que poco a poco se va desplazando de los hospitales caros y a menudo ineficientes de las zonas urbanas a las áreas mrales, donde se puede ayudar a una proporción considerablemente mayor de la población.
RIBEIRO (CG). (PT) Mr President, the Left Unity Group will vote in favour of this report, since it	DA CUNHA OLIVEIRA (S). (PT) Señor Presiden te, no vacilaré un solo instante en votar a favor de la excelente propuesta de resolución cuidadosamente
LÜTTGE (S). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the Socialist Group wishes to express approval of this report.	LÜTTGE reconocimiento de la Comisión a su excelente in forme.
BOWE (S). Mr President, I speak on behalf of the Socialist Group and in support of the tepott.	No creemos necesario cargar demasiado las tintas sobre las pilas más pequeñas de uso mixto.
PAPAYANNAKIS (GUE). (GR) Mr President, together with my Group I too will vote for the compromise motion before us.	Cabe, pues, valorarlo positivamente. También me complace sobremanera que la Comisión haya reaccionado tan eficazmente.
It it because of all these concerns, Mr President, that our group will be abstaining on Mr Marck's report.	Nos preguntamos si el BERD será capaz de soportar la carga de una multitud de programas de ayuda econó mica que resultarán infructuosos.
As the rapporteur was unable to attend the meeting, the study group president, Mr Pellarini, presented the draft opinion.	PELLARINI, presidente del Grupo de estudio, presenta el proyecto de dictamen.
Group Expire Group	Grupo Caducar grupo
Group Reorganize Group	Grupo Reorganizar grupo
Group Group Properties	Grupo Propiedades del grupo
If Kazakh President Nursultan Nazarbayev was familiar with Internet slang, he might accuse the radical group of 'trolling' his country.	Si el presidente de Kazajistán Nursultan Nazarbayev estuviera familiarizado con la jerga de internet podría acusar al grupo extremista de hacerle trolling a su país.
Finally, Mr President, the Socialist Group thinks that the Banotti report is excellent and should be accepted in its entirety.	En primer lugar porque no hay garantía de que entonces, en el momento, de presentarse la solicitud, que den todavía trece diputados en la sala.
TOMLINSON (S). Mr President, I have a number of questions to ask on behalf of members of the Socialist Group.	La primera es tiene conocimiento el Sr. Comisario de que nuestra preocupación surge a raíz de un artículo de un periódico irlandés, publicado en el Sunday Tribune del 30 de septiembre, titulado MacSharry y Braks no pueden tener razón simultáneamente ?
Finally Mr President, the Group warmly welcomes Mr Andreotti's promises with regard to the Parliament's role in the intergovernmental conferences.	A la vista de todos se halla el ejemplo del Golfo, en el que asistimos a una preocupante concentración de armas, incluidas, posiblemente, los arsenales químicos e incluso, quizá, bacteriológicos.
SANZ FERNANDEZ (S). (ES) Mr President, I rise to speak on behalf of the Socialist Group on the Porrazzini report.	SANZ FERNÁNDEZ (S). Señor Presidente, inter vengo en nombre del Grupo Socialista sobre el dicta men Porrazzini.
OOMEN RUIJTEN (PPE). (NL) Mr President, regrettably the EPP Group will have to abstain in the vote on this report.	OOMEN RUIJTEN (PPE). (NL) Señor Presidente, el Grupo PPE lamentablemente tendrá que abstenerse en la votación sobre este informe.
So, Mr President, the Socialist Group supports the Crampton report and the adoption of our Amend ment 2, but is against Amendment 3 tabled by the Group for the European Unitarian Left.	Señor Presidente, es un lío, pero lo único que podemos hacer en esta Asamblea, ridiculamente despoblada, es tomar una decisión y cubrir de inmediato la laguna en el bloqueo.
Russian President Vladimir Putin, of course, leads this group, but there are also Hungarian Prime Minister Viktor Orbán and Czech President Miloš Zeman. And the trend extends beyond the former communist countries to include, for example, Turkish President Recep Tayyip Erdoğan.	El Presidente de Rusia, Vladimir Putin, encabeza, naturalmente, ese grupo, pero tampoco hay que olvidar al Primer Ministro de Hungría, Viktor Orbán, y al Presidente de la República Checa, Miloš Zeman, y ese tendencia se extiende allende los países ex comunistas para incluir, por ejemplo, al Presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdoğan.
Group Unsubscribe From Group	Grupo Darse de baja del grupo
GUTIÉRREZ DÍAZ (GUE). (ES) Mr President, ladies and gentlemen, the Group for the European Unitarian Left Welcomes the proposed REGEN initia	Esto nos permite examinar un problema al que los diputados del Grupo de los Verdes atribuimos gran importancia el de llegar a un estadio de autonomía energética gracias a la utiliza
Mr President, like my Group as a whole, I shall be voting in favour of the Sälzer, Hervé and Anger reports.	Se han registrado unas 920000 defunciones debidas al cáncer en las zonas asi delimitadas, y 1 800000 en otras zonas.
Mr President, I haven't finished, because I could go on talking indefinitely about a group consisting of Cot clones and drones!	Señor Presidente, no he terminado, porque podría hablar sin fin de un grupo compuesto no de Cot , sino de toques ( birretes ) o loques ( andrajos )!
AMARAL (LDR). (PT) Madam President, the Liberal, Democratic and Reformist Group welcomes the Commission's initiative in the area of rail transport	De todas maneras, como es fácil imaginar, los problemas priva dos de las empresas que colaboran con nosotros no son por supuesto responsabilidad nuestra.
ΒANDRES MOLET (V). (ES) Madam President, I would like to express my personal solidarity and that of my Parliamentary Group, the Green Group in the European Parliament, with what my colleague has said.	BANDRÉS MOLET (V). Señora Presidenta, en nombre propio y en nombre de mi Grupo parlamentario, los Verdes en el Parlamento Europeo, deseo mos trar mi solidaridad con las palabras expresadas por mi compañero.
For the first time in the United States, a predominantly white group of voters voted for an African American candidate for President.	Por primera vez en Estados Unidos, un grupo de votantes predominantemente blanco... ... ha votado a un candidato afro americano para presidente.
The principal architect of Open Firmware, Mitch Bradley, is chairman of the Open Firmware Working Group and president and founder of Firmworks.	El principal arquitecto del Open Firmware, Mitch Bradley, es el presidente del Open Firmware Working Group y el presidente y fundador de Firmworks.
TELKÄMPER (V). (DE) Madam President, our group has tabled a motion for a resolution on the position of the Mohawks in Canada.	El conflicto que allí existe se remonta a muy antiguo, puesto que deriva de la historia colonial.
FORD (S), rapporteur. Mr President, I understand the difficulties facing people like Mr Vandemeulebroucke whose group was not represented on the committee.	Pues bien, me inclino profundamente ante la memoria de cualquier víctima de cualquier violencia.
TOMLINSON (S). Mr President, on behalf of the Socialist Group I welcome the creation of the European Bank for Reconstruction and Development.	CEYRAC (DR), por escrito. (FR) Es importante subrayar en primer lugar el opitmismo, muy marcado del informe Marck en lo que respecta a la creación de un Banco Europeo para la Reconstmeción y el Desa rrollo.

Muestra esta página en español