Translation of "guardians of peace" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Peace - translation :

Keywords : Guardianes Tutores Guardianes Protectores Guardas Paces Tranquilidad Descanse

Examples (External sources, not reviewed)

The group, called the Guardians of Peace, demanded that Sony pull The Interview, which it called the movie of terrorism, making threats against theaters that would play it.	El grupo, llamado Guardians of Peace (Guardianes de la paz), exigió que Sony retirara la película The Interview, a la que llamó la película de terrorismo , amenazando con atacar los cines donde fuera proyectada.
Surely there are guardians over you,	pero hay quienes os guardan
Verify there are for you guardians,	pero hay quienes os guardan
Lo! there are above you guardians,	pero hay quienes os guardan
But God is the best of guardians, the Most Merciful of all.	Pero Alá es Quien cuida mejor y es la Suma Misericordia .
You have no guardians other than Allah.	Luego, no seréis auxiliados.
And indeed, we will be his guardians.	Cuidaremos, ciertamente, de él .
And indeed, we will be his guardians.	Envía, pues, con nosotros a nuestro hermano y así recibiremos grano. Cuidaremos, ciertamente, de él .
Have they chosen other guardians besides Him?	Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?
Or have they taken guardians besides Him?	Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?
Surely, there are guardians watching over you,	pero hay quienes os guardan
The guardians of financial stability are amplifying a destabilizing bank run.	Los guardianes de la estabilidad financiera están amplificando una corrida bancaria desestabilizadora.
Over it are nineteen (angels as guardians and keepers of Hell).	Hay diecinueve que lo guardan.
Ask them, Why then have you taken guardians other than God when such guardians can neither benefit nor harm themselves?	Di Y tomaréis, en lugar de tomarle a Él, a amigos que no disponen para sí mismos de lo que puede aprovechar o dañar?
And indeed there are some guardians over you.	pero hay quienes os guardan
We have made satans the guardians of those who do not believe.	A los que no creen les hemos dado los demonios como amigos.
That peace was a peace against the people of Ethiopia, a peace against the people of Libya, a peace against the people of Sudetanland, a peace against the people of Poland, peace, peace, peace!	DELORS petróleo, para que éste no sea ni un arma de guerra ni una tentación.
Its only guardians are the cautious, though most of them do not know.	Sólo son amigos Suyos los que Le temen, pero la mayoría no saben.
Politicians must act first and last as the guardians of their citizens' interests.	Al contrario, los políticos deben intervenir en primero y último lugar como protectores de los intereses de los ciudadanos.
Yet they were not sent as guardians over them.	Pero no han sido enviados para velar por ellos.
Yet they were not sent to be their guardians.	Pero no han sido enviados para velar por ellos.
Why, Allah is the Best of guardians, and He is the Most Merciful of theMerciful'	Pero Alá es Quien cuida mejor y es la Suma Misericordia .
But they were not Sent to be guardians over them!	Pero no han sido enviados para velar por ellos.
Or have they taken to themselves guardians other than Him?	Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?
But they had not been sent as guardians over them.	Pero no han sido enviados para velar por ellos.
The believers, both male and female, are each other's guardians.	Pero los creyentes y las creyentes son amigos unos de otros.
Those who take the unbelievers for guardians rather than believers.	Toman a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes.
We testify only to that which we know we are not guardians of the Unseen.	No atestiguamos sino lo que sabemos. No podíamos vigilar lo oculto.
Its true guardians are not but the righteous, but most of them do not know.	Sólo son amigos Suyos los que Le temen, pero la mayoría no saben.
Do the unbelievers think they can make My servants as their guardians instead of Me?	Piensan, acaso, quienes no creen, que podrán tomar a Mis siervos como amigos en lugar de tomarme a Mí?
Those who've been trained, whose job it is to be the guardians of their society.	Aquellos que han sido educados. Y cuyo trabajo es ser los guardianes de su sociedad.
Good guardians of the motherland! Only the motherland is in their pockets and bank accounts!	Qué buenos guardianes de la patria!, solo que esta se encuentra en sus bolsillos y en sus cuentas bancarias!
He sends down guardians who walk before them and behind them,	Entonces, hace que le observen por delante y por detrás,
This confluence of economic incentives to take on risk makes bank managers poor guardians of financial safety.	Esta confluencia de incentivos económicos para asumir riesgos hace que los gerentes de los bancos no sean buenos guardianes de la seguridad financiera.
Be guardians of your prayers, and of the midmost prayer, and stand up with devotion to Allah.	Observad las azalás sobre todo. la azalá intermedia y estad con devoción ante Alá!
Its rightful guardians are those who fear God, though most of them do not realize it.	Sólo son amigos Suyos los que Le temen, pero la mayoría no saben.
No men can be its guardians except the righteous but most of them do not understand.	Sólo son amigos Suyos los que Le temen, pero la mayoría no saben.
Whereas they have not at all been sent as guardians over them.	Pero no han sido enviados para velar por ellos.
Above all, they value human minds and help people become better guardians and builders of our planet.	Sobre todo, valoran las mentes de las personas y las ayudan a convertirse en mejores guardianes y arquitectos de nuestro planeta.
All the cultures of the world value a modest and chaste vision of women, wives, mothers, and guardians of tradition.	Todas las culturas del mundo valoran una visión casta y modesta de las mujeres, esposas, madres y guardianes de la tradición.
Fields of Peace	Campos de pazName
but is under guardians and stewards until the day appointed by the father.	más bien, está bajo guardianes y mayordomos hasta el tiempo señalado por su padre
For its true guardians are none but the God fearing, though most of them do not know that.	Sólo son amigos Suyos los que Le temen, pero la mayoría no saben.
Do the unbelievers, then, believe that they can take any of My creatures as their guardians beside Me?	Piensan, acaso, quienes no creen, que podrán tomar a Mis siervos como amigos en lugar de tomarme a Mí?
Its fitting guardians are those only who keep their duty to Allah. But most of them know not.	Sólo son amigos Suyos los que Le temen, pero la mayoría no saben.

Muestra esta página en español